Tummy Hurts

• 作者: Reneé Rapp
• 专辑: Snow Angel

歌词:

[English]

[中文]

Maybe I should try religion

也许我应该试试宗教

'Cause Jesus, you're hard to rely on

'因为天啊，你很难依赖

I'd never find you in the kitchen

我从不会在厨房找到你

Couldn't even pay rent for three months

甚至三个月都付不起房租

Oh, I heard you, I get it, you're broke (broke)

哦，我听到了，我明白了，你没钱（没钱）

But oh, you always had money to smoke, though

但哦，你总是有钱抽烟

Now my tummy hurts

现在我的肚子好疼

He's in love with her

他深爱着她

But for what it's worth, they'd make beautiful babies

不过说到底，他们会生出漂亮的孩子

And raise 'em up to be a couple of

把他们养成一对

Fucking monsters, like their mother and their father

他妈的怪物，就像他们的母亲和父亲

Eventually, 2043

最终，2043年

Someone's gonna hurt their little girl like their daddy hurt me

有人会伤害他们的小女孩，就像他们爸爸伤害我一样

...

...

...

...

I just want some recognition for having good tits and a big heart

我只想因为拥有好胸和一颗善良的心而得到认可

I can't believe I let you hit it

我不敢相信我让你得逞了

In hindsight, that might be the worst part

事后想想，也许这是最糟糕的部分

Oh, I taught you everything you know

哦，我教会你所有的一切

But oh, I guess boys, they come and they go

但哦，男孩们总是来来去去

Now my tummy hurts

现在我的肚子好疼

He's in love with her

他深爱着她

But for what it's worth, they'd make beautiful babies

不过说到底，他们会生出漂亮的孩子

And raise 'em up to be a couple of

把他们养成一对

Fucking monsters, like their mother and their father

他妈的怪物，就像他们的母亲和父亲

Eventually, 2043

最终，2043年

Someone's gonna hurt their little girl like their daddy hurt me

有人会伤害他们的小女孩，就像他们爸爸伤害我一样

Mmm, like their daddy hurt me

嗯，就像他们爸爸伤害我

Like their daddy hurt me

就像他们爸爸伤害我

Like their daddy hurt me

就像他们爸爸伤害我

Like their daddy hurt me

就像他们爸爸伤害我

Now my tummy hurts

现在我的肚子好疼

He's in love with her

他深爱着她

But for what it's worth, he's her problem now, baby

不过说到底，现在他是她的问题，宝贝

And she'll stay with him

而她会留在他身边

'Cause she made with him a couple monsters

因为她和他养成了一对怪物

Like their mother and their father

就像他们的母亲和父亲

Yeah, eventually, 2043

是的，最终，2043年

Someone's gonna hurt your little girl like you hurt me

有人会伤害你的小女孩，就像你伤害我一样

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
tummy /ˈtʌmi/ A1	noun - 肚子
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 伤害 noun - 痛苦
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 美丽的
recognition /ˌrɛkəɡˈnɪʃən/ B2	noun - 认可
months /mʌnθs/ A1	noun - 月
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
big /bɪɡ/ A1	adjective - 大的
part /pɑːrt/ A2	noun - 部分
daddy /ˈdædi/ A2	noun - 爸爸
couple /ˈkʌpəl/ A2	noun - 一对
monsters /ˈmɒnstərz/ B2	noun - 怪物
hit /hɪt/ B1	verb - 打
try /traɪ/ A2	verb - 尝试
everything /ˈɛvriθɪŋ/ A2	pronoun - 一切