Leave Me Alone

• 作者: Reneé Rapp
• 专辑: BITE ME

歌词:

[English]

[中文]

Oh (mm, mm, mm)

哦（嗯，嗯，嗯）

Oh (mm)

哦（嗯）

I'm a real bad girl, but a real good kisser

我是真坏女孩，但吻得很好

Leave me alone, bitch, I wanna have fun

别管我，贱人，我想玩得开心

Got my hair tied up, phone on "don't disturb"

扎起头发，手机设成“请勿打扰”

Leave me alone, bitch, I wanna have fun

别管我，贱人，我想玩得开心

Wear my jeans so low, show my little back dimples

穿低腰牛仔裤，露出小背窝

Leave me alone, bitch, I wanna have fun

别管我，贱人，我想玩得开心

Even line my lips just to match my nipples

把嘴唇涂得和乳头一样颜色

Leave me alone, bitch, I wanna have fun

别管我，贱人，我想玩得开心

Can I tell you a secret?

我可以告诉你个秘密吗？

I'm so sick of it all (uh-huh)

我已经厌倦这一切（呃哈）

Come get wet in the deep end

来深水区湿一湿

T-t-t-take it off

脱掉点东西

C-c-c-cannonball

一跳水

Manager called me, said, "Where's the single?"

经纪人打电话说：“单曲呢？”

Leave me alone, bitch, I wanna have fun

别管我，贱人，我想玩得开心

"Oh, you're breaking up, babe, I don't got no signal!"

“哦，你挂了宝贝，我没信号！”

Leave me alone, bitch, I wanna have fun

别管我，贱人，我想玩得开心

Sign a hundred NDAs, but I still say something

签了百份保密协议，但我还是会说点什么

Leave me alone, bitch, I wanna have fun

别管我，贱人，我想玩得开心

I took my sex life with me, now the show ain't fucking

我带着我的性爱生活，现在演出不能玩了

Leave me alone, bitch, I wanna have fun

别管我，贱人，我想玩得开心

Can I tell you a secret?

我可以告诉你个秘密吗？

I'm so sick of it all (uh-huh)

我已经厌倦这一切（呃哈）

Come get wet in the deep end

来深水区湿一湿

T-t-t-take it off

脱掉点东西

C-c-c-cannonball

一跳水

Can I tell you a secret? (Tell you a secret)

我可以告诉你个秘密？（告诉你个秘密）

I'm so sick of it all (sick of it all, uh-huh)

我已经厌倦这一切（都厌倦了，呃哈）

Come get wet in the deep end

来深水区湿一湿

T-t-t-take it off

脱掉点东西

C-c-c-cannonball

一跳水

Party in the Hills, people tryna talk business

山丘派对，人们试图谈生意

Leave me alone, bitch, I wanna have fun

别管我，贱人，我想玩得开心

I just wanna dance, don't take my picture

我只想跳舞，别拍我

Leave me alone, bitch, I wanna have fun

别管我，贱人，我想玩得开心

My ex walked in, and my other ex with her

我前任进来了，带着另一个前任

Leave me alone, bitch, I wanna have fun

别管我，贱人，我想玩得开心

The three of us together, that's a real tongue-twister

我们三个在一起，真是个绕口令

Leave me alone, bitch, I wanna have fun

别管我，贱人，我想玩得开心

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
girl /ɡɜːrl/ A2	noun - 女孩
fun /fʌn/ A2	noun - 乐趣
alone /əˈloʊn/ A2	adverb - 单独
secret /ˈsiːkrɪt/ B1	noun - 秘密
break /breɪk/ B1	verb - 打破 noun - 休息
signal /ˈsɪɡnəl/ B2	noun - 信号 verb - 发信号
business /ˈbɪznəs/ B1	noun - 商业
dance /dæns/ A2	verb - 跳舞
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - 图片
ex /ɛks/ A2	noun - 前任

语法:

• I'm a real bad girl, but a real good kisser

  ➔ 使用 'but' 表示对比

  ➔ ‘but’ 表示“坏女孩”和“好吻者”之间的对比。

• Leave me alone, bitch, I wanna have fun

  ➔ 'wanna' 是 'want to' 的非正式缩略形式

  ➔ 'wanna' 是非正式的 'want to' 的缩写，在口语中常用。

• Can I tell you a secret?

  ➔ 'Can' 用于请求许可或提出请求的情态动词

  ➔ 'Can' 在这里用于礼貌地请求许可或提出做某事。

• I'm so sick of it all (uh-huh)

  ➔ ‘sick of’用来表达对某事的厌烦或疲惫

  ➔ ‘sick of’ 表示对某事的强烈愤怒或厌烦感。

• Come get wet in the deep end

  ➔ 'Come' 是祈使句，带有鼓励或邀请的口语表达

  ➔ 'Come' 是祈使句，用于邀请某人参与或体验某事。

• Sign a hundred NDAs, but I still say something

  ➔ 'but' 用于引入对比性从句

  ➔ 'but' 连接两个观点，显示签署保密协议和仍然说话之间的对比。

• The three of us together, that's a real tongue-twister

  ➔ 'that's' 是 'that is' 的缩略形式，用于强调

  ➔ 'that's' 是 'that is' 的缩略形式，用于强调该短语。