I Wish – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Reneé Rapp, Laufey, Alexander 23
• 专辑: Snow Angel

歌词与翻译

[中文]

♪♪♪

我十岁时就明白

有些再见，是永别

那么，这对于我和你意味着什么？

还以为我们会永远在一起

那个教会我呼吸的人

怎么能在我的眼前咽下最后一口气？

我现在知道的太多了

♪♪♪

我多希望还能透过那双眼睛看世界

还能看见那些色彩，只是它们不再那么清晰明亮

哦，我们越长大，色彩就越改变

是啊，头发会变灰，但蓝色永远都在

我希望，我希望

我记得第一次看到爸爸哭泣

当时我们在楼下

谈论着他父亲去世的事

以及他多么希望自己当时在场

他说：“那个教会我呼吸的人

怎么能在我的眼前咽下最后一口气？”

我现在知道的太多了

♪♪♪

我多希望还能透过那双眼睛看世界

还能看见那些色彩，只是它们不再那么清晰明亮

哦，我们越长大，色彩就越改变

是啊，头发会变灰，但蓝色永远都在

我希望，我希望

♪♪♪

再多停留一会儿吧

我还没准备好让你离开

它甚至还没发生

但我从十岁就开始哀悼了

再多停留一会儿吧

我多希望还能透过那双眼睛看世界

我仍然能看见那些色彩，只是它们不再那么清晰明亮

哦，我们越长大，色彩就越改变

是啊，头发会变灰，但蓝色永远都在

所以我希望，我希望

♪♪♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪♪♪

[英语]

♪♪♪

♪ I WAS TEN YEARS OLD WHEN I REALIZED ♪

♪ SOME GOODBYES ARE FOREVER ♪

♪ SO WHAT'S THAT MEAN FOR YOU AND I? ♪

♪ THOUGHT WE'D ALWAYS BE TOGETHER ♪

♪ HOW COULD THE PERSON WHO TAUGHT ME TO BREATHE ♪

♪ TAKE THEIR LAST BREATH RIGHT IN FRONT OF ME? ♪

♪ I KNOW TOO MUCH NOW ♪

♪♪♪

♪ I WISH I COULD STILL SEE THE WORLD THROUGH THOSE EYES ♪

♪ STILL SEE THE COLORS, BUT THEY'RE NOT AS CLEAR OR AS BRIGHT ♪

♪ OH, THE OLDER WE GET, THE COLORS THEY CHANGE ♪

♪ YEAH, HAIR TURNS TO GREY BUT THE BLUE'S HERE TO STAY ♪

♪ I WISH, I WISH ♪

♪ I REMEMBER SEEING MY DAD CRY ♪

♪ FOR THE FIRST TIME, WE WERE DOWNSTAIRS ♪

♪ TALKIN' 'BOUT HOW HIS DAD DIED ♪

♪ AND HOW HE WISHED HE COULD'VE BEEN THERE ♪

♪ HE SAID "HOW COULD THE PERSON WHO TAUGHT ME TO BREATHE ♪

♪ TAKE THEIR LAST BREATH NOT IN FRONT OF ME?" ♪

♪ I KNOW TOO MUCH NOW ♪

♪♪♪

♪ I WISH I COULD STILL SEE THE WORLD THROUGH THOSE EYES ♪

♪ STILL SEE THE COLORS, BUT THEY'RE NOT AS CLEAR OR AS BRIGHT ♪

♪ OH, THE OLDER WE GET, THE COLORS THEY CHANGE ♪

♪ YEAH, HAIR TURNS TO GREY BUT THE BLUE'S HERE TO STAY ♪

♪ I WISH, I WISH ♪

♪♪♪

♪ STAY A LITTLE LONGER ♪

♪ I'M NOT READY FOR YOU TO GO ♪

♪ IT HASN'T EVEN HAPPENED ♪

♪ BUT I HAVE BEEN MOURNING SINCE TEN YEARS OLD ♪

♪ STAY A LITTLE LONGER ♪

♪ I WISH I COULD STILL SEE THE WORLD THROUGH THOSE EYES WHOAH ♪

♪ I STILL SEE THE COLORS, BUT THEY'RE NOT AS CLEAR OR AS BRIGHT ♪

♪ OH, THE OLDER WE GET, THE COLORS THEY CHANGE ♪

♪ YEAH, HAIR TURNS TO GREY BUT THE BLUE'S HERE TO STAY ♪

♪ SO I WISH, I WISH ♪

♪♪♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
realized /ˈrɪəlaɪzd/ B1	verb - 意识到某事
goodbyes /ˌɡʊdˈbaɪz/ B2	noun - 告别
forever /fərˈɛvər/ C1	adverb - 永远
meaning /ˈmiːnɪŋ/ A2	noun - 意义
color /ˈkʌlər/ A2	noun - 颜色
see /siː/ A1	verb - 看
bright /braɪt/ B2	adjective - 明亮
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 变化
hair /hɛər/ A2	noun - 头发
stay /steɪ/ A2	verb - 逗留；停留
longe /ˈlɒŋɡər/ B2	adverb - 更长时间
mourning /ˈmɔːrnɪŋ/ C1	noun - 哀悼

重点语法结构

• I WAS TEN YEARS OLD WHEN I REALIZED

  ➔ 简单过去时

  ➔ 该短语使用简单过去时表示过去完成的动作。

• HOW COULD THE PERSON WHO TAUGHT ME TO BREATHE

  ➔ 情态动词 'Could'

  ➔ 'Could'的使用表示过去的能力或可能性。

• I WISH I COULD STILL SEE THE WORLD THROUGH THOSE EYES

  ➔ 愿望 + 简单过去时

  ➔ 'I wish + 简单过去时'的结构用于表达对不真实情况的愿望。

• THE OLDER WE GET, THE COLORS THEY CHANGE

  ➔ 比较结构

  ➔ 该短语使用比较结构来显示年龄与变化之间的关系。

• I HAVE BEEN MOURNING SINCE TEN YEARS OLD

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 该时态用于表示从过去开始并持续到现在的动作。

• STAY A LITTLE LONGER

  ➔ 命令语气

  ➔ 命令语气用于发出命令或请求。