Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

息は Silent 呼吸无声 00:20
闇の匂いに紛れて 混入黑暗气息中 00:22
気づいてくれるかな 你能察觉到吗？ 00:27
鼓動が Pace up 心跳加速 00:29
視線の先には異変が 视线前方出现异变 00:32
目があえばもう逸せない Can't run 目光一旦交织，就无法再逃开，无法逃跑 00:37
君はもう逃げられない 你已无路可逃 00:39
この魅力にハマる 怖いくらい 你将沉溺于这魅力，甚至让人感到害怕 00:42
叫ぶ声が響いて驚いて 惊叫声回荡，你惊颤不已 00:44
ゾクゾクが止まらない 颤栗不已 00:47
心ごと奪い去る 连同你的心一并夺走 00:50
Bra ta ta ta, girl, are you OK? Bra ta ta ta, 女孩，你还好吗？ 00:53
We're getting serious 我们越来越认真了 00:56
胸が高鳴り 心跳加速 00:58
止まらない熱が 这股无法停止的热情 01:01
忍び込むんだ Your heart 潜入你的心 01:04
We're getting serious 我们越来越认真了 01:06
もう逃さない 不会再让你逃走 01:08
Give me that, give me that, give me that 给我，给我，给我 01:11
Tonight 奪うんだ 今夜，我要将你夺走 01:13
Eyes on me in the night 夜里，让目光聚焦在我身上 01:14
叫べ叫べ More louder (Scream) 尖叫吧，再大声点 (尖叫) 01:16
Eyes on me in the night 夜里，让目光聚焦在我身上 01:18
震わす君を 令你颤栗 01:21
Eyes on me in the night 夜里，让目光聚焦在我身上 01:23
叫べ叫べ More louder (Scream) 尖叫吧，再大声点 (尖叫) 01:25
Eyes on me in the night 夜里，让目光聚焦在我身上 01:28
震わす君を 令你颤栗 01:31
Don't blink 眠る Midnight 别眨眼，寂静的午夜 01:33
脳裏に浮かんだ影 脑海中浮现的影子 01:37
気づき始める... 开始察觉到... 01:40
惹かれてく 被吸引着 01:42
君はもう僕の虜になる 你将彻底沦为我的俘虏 01:45
後戻りはもう出来ない Can't stop 无法再回头，无法停止 01:49
後ろは振り返れない 无法再回首 01:52
君の当たり前壊したい 我想打破你习以为常的一切 01:55
それが僕の存在の理由なんだ 那就是我存在的理由 01:58
ゾクゾクが止まらない 颤栗不已 02:01
世界ごと奪いたい 想要将你的世界一并夺走 02:04
Bra ta ta ta, girl, are you OK? Bra ta ta ta, 女孩，你还好吗？ 02:07
We're getting serious 我们越来越认真了 02:09
胸が高鳴り 心跳加速 02:12
止まらない熱が 无法抑制的炽热 02:14
忍び込むんだ Your heart 潜入你的心 02:17
We're getting serious 我们越来越认真了 02:19
もう逃さない 不会再让你逃走 02:22
Give me that, give me that, give me that 给我，给我，给我 02:24
Tonight 今夜 02:26
怖がらないで 别害怕 02:27
逃げても無駄さ 逃跑也无济于事 02:29
君の世界はもう染まっている 你的世界已被我完全浸染 02:32
気づいてるはずなのに Why? 明明应该已经察觉到了，为什么？ 02:36
Don't look away 别把视线移开 02:40
Look at me 看着我 02:42
You're already mine 你已经属于我了 02:44
We're getting serious 我们越来越认真了 02:47
胸が高鳴り 心跳加速 02:49
止まらない熱が 无法抑制的炽热 02:52
忍び込むんだ Your heart 潜入你的心 02:54
We're getting serious 我们越来越认真了 02:57
もう逃さない 不会再让你逃走 02:59
Give me that, give me that, give me that 给我，给我，给我 03:01
Tonight 奪うんだ 今夜，我要将你夺走 03:04
Eyes on me in the night 夜里，让目光聚焦在我身上 03:05
叫べ叫べ More louder (Scream) 尖叫吧，再大声点 (尖叫) 03:08
Eyes on me in the night 夜里，让目光聚焦在我身上 03:10
震わす君を 令你颤栗 03:12
Eyes on me in the night 夜里，让目光聚焦在我身上 03:14
叫べ叫べ More louder (Scream) 尖叫吧，再大声点 (尖叫) 03:16
Eyes on me in the night 夜里，让目光聚焦在我身上 03:19
震わす君を 令你颤栗 03:21

SERIOUS – 日语/中文 双语歌词

🧠 词汇、句型、听力 — 全都藏在 "SERIOUS" 里，全在 App 中！
作者
Snow Man
专辑
SERIOUS
观看次数
1,166,744
语言
日语
学习这首歌

歌词与翻译

[中文] 呼吸无声
混入黑暗气息中
你能察觉到吗？
心跳加速
视线前方出现异变
目光一旦交织，就无法再逃开，无法逃跑
你已无路可逃
你将沉溺于这魅力，甚至让人感到害怕
惊叫声回荡，你惊颤不已
颤栗不已
连同你的心一并夺走
Bra ta ta ta, 女孩，你还好吗？
我们越来越认真了
心跳加速
这股无法停止的热情
潜入你的心
我们越来越认真了
不会再让你逃走
给我，给我，给我
今夜，我要将你夺走
夜里，让目光聚焦在我身上
尖叫吧，再大声点 (尖叫)
夜里，让目光聚焦在我身上
令你颤栗
夜里，让目光聚焦在我身上
尖叫吧，再大声点 (尖叫)
夜里，让目光聚焦在我身上
令你颤栗
别眨眼，寂静的午夜
脑海中浮现的影子
开始察觉到...
被吸引着
你将彻底沦为我的俘虏
无法再回头，无法停止
无法再回首
我想打破你习以为常的一切
那就是我存在的理由
颤栗不已
想要将你的世界一并夺走
Bra ta ta ta, 女孩，你还好吗？
我们越来越认真了
心跳加速
无法抑制的炽热
潜入你的心
我们越来越认真了
不会再让你逃走
给我，给我，给我
今夜
别害怕
逃跑也无济于事
你的世界已被我完全浸染
明明应该已经察觉到了，为什么？
别把视线移开
看着我
你已经属于我了
我们越来越认真了
心跳加速
无法抑制的炽热
潜入你的心
我们越来越认真了
不会再让你逃走
给我，给我，给我
今夜，我要将你夺走
夜里，让目光聚焦在我身上
尖叫吧，再大声点 (尖叫)
夜里，让目光聚焦在我身上
令你颤栗
夜里，让目光聚焦在我身上
尖叫吧，再大声点 (尖叫)
夜里，让目光聚焦在我身上
令你颤栗

重点词汇

开始练习
词汇 含义

奪う

ubau

B1
  • verb
  • - 抢夺；夺走；偷窃 (如夺走某人的心、时间)

逃げる

nigeru

A2
  • verb
  • - 逃跑；逃脱；躲避

心

kokoro

A1
  • noun
  • - 心；思想；精神；真心

胸

mune

A2
  • noun
  • - 胸部 (作为情感所在之处)

高鳴る

takanaru

B1
  • verb
  • - 悸动；心跳加速 (尤指因兴奋或恐惧)

熱

netsu

A2
  • noun
  • - 热；发烧；热情；热心

叫ぶ

sakebu

B1
  • verb
  • - 喊叫；大声喊；吼叫

震わす

furuwasu

B2
  • verb
  • - 使颤抖；使摇晃；使振动

惹かれる

hikareru

B2
  • verb
  • - 被吸引；被引诱；被迷住

虜

toriko

B2
  • noun
  • - 俘虏；囚犯 (常作比喻，如“爱情的俘虏”)

壊す

kowasu

A2
  • verb
  • - 打破；破坏；毁坏

染まる

somaru

B1
  • verb
  • - 被染色；被玷污；受影响 (比喻)

怖い

kowai

A1
  • adjective
  • - 可怕的；令人害怕的；害怕的

闇

yami

A2
  • noun
  • - 黑暗；阴沉；黑暗面

視線

shisen

B1
  • noun
  • - 视线；目光；关注

存在

sonzai

B2
  • noun
  • - 存在；存在物；出现

理由

riyuu

A2
  • noun
  • - 理由；动机；根据

気づく

kizuku

A2
  • verb
  • - 注意到；意识到；发觉

忍び込む

shinobikomu

B2
  • verb
  • - 溜进；潜入；悄悄进入

鼓動

kodou

B1
  • noun
  • - 脉搏；心跳；搏动

💡 “SERIOUS” 中哪个新词最吸引你？

📱 打开 App 查词义、造句、练会话，全都搞定！

重点语法结构

  • 気づいてくれるかな

    ➔ 动词 + てくれる + かな (te-kureru + kana)

    ➔ “V-te kureru” 表示某人为了说话者的利益而做某事。“かな” (kana) 是一个句末助词，表示自问、不确定或温和的反问。在这里，它的意思是“你会注意到吗（如果你注意到，那将是帮了我的忙）？”

  • 目があえばもう逸せない Can't run

    ➔ 动词 + ば (条件) + 可能形否定 (V-ba + V-nai 可能形)

    ➔ “ば” (ba) 条件形表示如果条件 A 满足，那么 B 必然发生或可能发生。“逸せない” (issenai) 是“逸らす” (sorasu, 避开) 的否定可能形，意思是“无法避开”。

  • 怖いくらい

    ➔ い形容词 + くらい/ぐらい (i-keiyōshi + kurai/gurai)

    ➔ 将“くらい” (kurai) 或“ぐらい” (gurai) 接在い形容词后，表示“达到…的程度”、“如此…以至于…”，强调形容词的程度或强度。在这里，意思是“可怕到那种程度”。

  • 心ごと奪い去る

    ➔ 名词 + ごと (goto)

    ➔ 后缀“ごと” (goto) 意思是“连同”、“全部”、“包括一切”。它强调某事是完全完成的或包含了整个实体。在这里，意思是“连心一起夺走”。

  • 忍び込むんだ Your heart

    ➔ 动词 + んだ (のだ) (V-nda / V-no da)

    ➔ “んだ” (nda) 是“のです” (no desu) 或“のだ” (no da) 的口语缩略形式。它给陈述句增添了强调、解释或确认的语气，常暗示“事实是…”或“原来是…”。在这里，意思是“它会潜入你的心”。

  • 震わす君を

    ➔ 使役形 (V-saseru)

    ➔ “震わす” (furuwasu) 是“震える” (furueru - 颤抖) 的使役形。使役形表示使役或让某人/某物做某事，或允许他们做某事。在这里，意思是“让你颤抖”。

  • 惹かれてく

    ➔ 被动 + ていく (V-te iku 与被动)

    ➔ “惹かれてく” (hikareteku) 是“惹かれていく” (hikarete iku) 的口语缩略形式。它结合了被动形“惹かれる” (hikareru - 被吸引) 和“ていく” (te iku)，表示一种逐渐的或持续的变化，这种变化远离说话者或向未来发展。在这里，意思是“你正在逐渐被吸引”。

  • 怖がらないで

    ➔ 动词 + ないで (V-naide)

    ➔ “V-naide” 形用于表示否定请求或命令，意为“请不要做V”或“不要做V”。它通常比“V-na”语气更柔和。

  • 逃げても無駄さ

    ➔ 动词 + ても (V-temo)

    ➔ “V-temo” 形表示让步条件，意为“即使V”、“尽管V”或“无论V”。它表明无论采取何种行动，结果都将相同。“無駄さ” (mudasa) 意思是“没用”，其中“さ” (sa) 增加了随意而强调的语气。

  • 気づいてるはずなのに Why?

    ➔ はず + なのに (hazu + nanoni)

    ➔ “はず” (hazu) 表示预期或确定性（例如，“应该会”、“理应是”）。“なのに” (nanoni) 是一个连词，意为“尽管”、“明明…却”，表达矛盾、惊讶或失望。在这里，意思是“明明应该已经注意到了，为什么？”

相关歌曲

Reneé Rapp - Mad

Mad

Reneé Rapp

 JENNIE - twin

twin

JENNIE

 JENNIE - Filter

Filter

JENNIE

 JENNIE - F.T.S.

F.T.S.

JENNIE

 LISA - Thunder

Thunder

LISA