Shoot Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: DAY6
• 专辑: Youth Part 1

歌词与翻译

[英语]

[中文]

It’s never an easy thing to do

做到这件事从来都不容易

Do stand in front of you

站在你面前

It’s like a thriller movie

就像是一部悬疑片

Things are going well

事情进行得很顺利

And something goes wrong

然后出了点意外

That’s when we’re going down

就在那时我们开始崩溃

Your eyes getting cold

你眼睛变得冰冷

Heavy atmosphere

气氛变得沉重

I stand still

我站在原地

Sitting still

静静坐着

To catch my breath

喘口气

The way we

我们之间的

Talk to each other

对话

Gets harsh and harsh

变得越来越紧张

Yeah Shoot me

是的，射杀我吧

Bang bang

开枪，开枪

Your Bullet bullet bullet

你的子弹，子弹，子弹

I’ll take as many as you want

你想要多少我都接

If this is what you wanted

如果这是你想要的

Just shoot me

就射杀我吧

Shoot Me

射杀我

Aim to me

对着我开枪

Bang bang

开枪，开枪

It’s easier easier easier for me

对我来说，这变得越来越容易

It’s getting old now

现在已经变得厌烦了

If this is gonna make you feel better

如果这样能让你感觉好一点

Just shoot me

就射杀我吧

Shoot Me

射杀我

It’s not what I expected

这不是我所预期的

What I wanted from us was

我对我们的期待原本是

A romance movie

一部浪漫电影

But the reality is

但现实是

So easy to go wrong

太容易出错

It’s like a drama

就像一场戏剧

Your line in it "It’s over now"

你的台词“已经结束了”

I hope you don’t mean it

我希望你不是认真的

You’re just unstable

你只是情绪不稳

That’s why you said it

这也是你会说的原因

I want to believe it that way

我想相信你是在那样说的

The way we

我们之间的

Talk to each other

交流

Gets harsh and harsh

变得愈发激烈

Yeah Shoot me

是的，射杀我

Bang bang

开枪，开枪

Your Bullet bullet bullet

你的子弹，子弹，子弹

I’ll take as many as you want

你想要多少我都接

If this is what you wanted

如果这是你想要的

Just shoot me

就射杀我吧

Shoot Me

射杀我

Aim to me

对着我开枪

Bang bang

开枪，开枪

It’s easier easier easier for me

对我来说，这变得越来越容易

It’s getting old now

现在已经变得厌烦了

If this is gonna make you feel better

如果这样能让你感觉好一点

Just shoot me

就射杀我吧

Shoot Me

射杀我

I’m okay

我还好

So if you wanna hurt me

所以如果你想伤害我

Baby just hurt me

宝贝，就伤害我吧

I’m okay

我没事

So if you wanna hurt me

所以如果你想伤害我

Baby just hurt me

宝贝，就伤害我吧

Each bullet getting lodged in my heart

每一颗子弹都嵌进我的心

It hurts really bad

疼得非常厉害

It hurts so bad so bad

疼得如此之深

Yeah Shoot me

是的，射杀我

Bang bang

开枪，开枪

Your Bullet bullet bullet

你的子弹，子弹，子弹

I’ll take as many as you want

我会接你想要的所有子弹

If this is what you wanted

如果这是你想要的

Just shoot me

就射杀我吧

Shoot Me

射杀我

Aim to me

对准我

Bang bang

开枪，开枪

It’s easier easier easier for me

对我来说，这变得越来越容易

It’s getting old now

现在已经变得厌烦了

If this is gonna make you feel better

如果这样能让你感觉好一点

Just shoot me

就射杀我吧

Shoot Me

射杀我

重点词汇

词汇	含义
shoot /ʃuːt/ A2	verb - 射击
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 容易
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 错误的
cold /koʊld/ A1	adjective - 冷的
heavy /ˈhevi/ B1	adjective - 重的
harsh /hɑːrʃ/ B2	adjective - 刺耳的
bullet /ˈbʊlɪt/ B1	noun - 子弹
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
aim /eɪm/ B1	verb - 瞄准
old /oʊld/ A1	adjective - 老的
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
better /ˈbetər/ A2	adjective - 更好的
romance /roʊˈmæns/ B2	noun - 浪漫
reality /riˈæləti/ B2	noun - 现实
unstable /ʌnˈsteɪbl/ C1	adjective - 不稳定的
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 伤害
lodge /lɒdʒ/ C1	verb - 嵌入

重点语法结构

• It’s never an easy thing to do

  ➔ 情态动词 + 动词原形

  ➔ 使用"It’s never"强调该动作几乎不可能发生或很罕见。

• Things are going well

  ➔ 现在进行时（be + 动词 + ing）

  ➔ 表达正在说话时发生的动作。

• And something goes wrong

  ➔ 一般现在时（主语 + 动词原形 + s）

  ➔ 描述关于反复或定期发生的事情的习惯性或一般真实性。

• That’s when we’re going down

  ➔ “that’s”是“that is”的缩写 + 现在进行时的从句

  ➔ 在随意交谈中使用缩写，带有表示持续动作的现在进行时。

• It’s getting old now

  ➔ 现在进行时（be + 动词 + ing）表示随着时间的推移变化

  ➔ 表明该情况持续存在，随着时间变得令人厌烦或重复。

• If this is what you wanted

  ➔ 条件句，使用“if”+ 简单现在时

  ➔ 设定一个依赖于陈述真实性的条件。

• Each bullet getting lodged in my heart

  ➔ 现在分词短语（getting lodged）表示持续进行的动作

  ➔ 描述一个持续、连续的过程，强调动作的持续性。