Congratulations – 英语/中文 双语歌词

• 作者: DAY6
• 专辑: The Day

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Now you don’t even answer the phone

现在你甚至不接电话

I hear that monotone voice instead of you

我只听到你的那单调声音

Though there are hard times in life

虽然人生有艰难时刻

You couldn’t overcome that little moment and went away for an alternative

你无法熬过那一刻，选择了离开

Let’s take a break

我们休息一下吧

I took those words as they were

我按原话理解那些话

All we need is time

我们只需要时间

That’s the way I understood

我一直这么觉得

Congratulations you’re unbelievable

恭喜你，你真令人难以相信

Congratulations how could you do that

恭喜你，你怎么能这样做

Like nothing happened

就像什么都没发生

You broke my heart

你伤了我的心

Your smiling face shows that you’ve got over me

你的笑容显示你已经忘记我了

You said let’s take a break ye

你说我们休息一下吧，耶

You said let’s think about us ye

你说我们考虑一下我们，耶

You looked into my eyes and made me trust

你看着我，令我相信

And now what you’ve done this to me

而你现在却对我做出这番事

Like nothing happened

就像什么都没发生

You broke my heart

你伤了我的心

Your smiling face shows that you don’t care

你的笑容显示你不在乎

And you look happy

你看起来好像很快乐

Is that guy so much better than me?

那个人比我好得那么多？

Did he make you to forget everything about me?

他让你忘记了我所有的事？

Well yeah as long as you are happy

嗯，只要你快乐我就行

I wouldn’t tell that typical lie

我不会说那种陈词滥调的谎话

Why should I wish happiness for you who left me

为何我还要为你祝福幸福，你已离开我

I don’t give a Ah~~

我才不在乎，啊~~

Congratulations you’re unbelievable

恭喜你，你真令人难以相信

Congratulations how could you do that

恭喜你，你怎么能这样做

Like nothing happened

就像什么都没发生

You broke my heart

你伤了我的心

Your smiling face shows that you’ve got over me

你的笑容显示你已忘记我了

You said let’s take a break ye

你说我们休息一下，耶

You said let’s think about us ye

你说我们考虑一下我们，耶

You looked into my eyes and made me trust

你看着我，让我相信

And now what you’ve done this to me

而你现在却把我伤成这样

Like nothing happened

就像什么都没发生

You broke my heart

你伤了我的心

Your smiling face shows that you don’t care

你的笑容显示你不在乎

And you look happy

你看起来很快乐

Really wow girl congratulations

真的，哇，女孩，恭喜你

It didn’t take that long, you’re a charmer

没用那么久，你真迷人

Huh I see your photos online

哈，我看到你在网上的照片

Are you that happy, you can’t stop smiling

你那么快乐吗？笑得停不下来

I still have heartache when I breathe

我呼吸时还会心疼

Lucky that it won’t happen to you

幸运的是，这事不会发生在你身上

If you break up again

如果你再次分手

All you have to do is find another love

你只要再找到一个爱就行

Congratulations how could you do this

恭喜你，你怎么能这样做

Congratulations you will never ever

恭喜你，你永远不会

come back to me, I don’t even expect that

再回到我身边，我都不指望了

Don’t know how much better off you’ll be without me uh~

不知道没有我你会变得多好，呃~

You said let’s take a break ye

你说我们休息一下，耶

You said let’s think about our relationship ye

你说我们考虑一下我们的关系，耶

You left me waiting

你让我一直在等

And all at once

然后突然

you left me

你就走了

And met that other guy

还遇见了那个别的人

As if I was never there

就好像我从未存在一样

You fell in love

你陷入了爱河

重点词汇

词汇	含义
congratulations /kənˌɡrætʃʊˈleɪʃənz/ B1	noun - 对某人成就的祝贺
heart /hɑːrt/ A2	noun - 胸部中将血液循环的器官
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 感到或表现出快乐或满足
break /breɪk/ A2	verb - 分成碎片或停止运作 noun - 活动中的暂停或中断
trust /trʌst/ B1	verb - 相信某事的可靠性或真实性
smiling /ˈsmaɪlɪŋ/ B1	adjective - 通过微笑表现出快乐或友好
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 非常短的时间
life /laɪf/ A1	noun - 区分动物和植物与无机物的状态
overcome /ˌoʊvərˈkʌm/ B2	verb - 成功应对问题或困难
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ B2	noun - 两人或多人之间的看法和行为方式
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - 忘记某事
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - 更优秀或更有效的类型
guy /ɡaɪ/ A2	noun - 一个男人或男孩
long /lɔːŋ/ A1	adjective - 从一端到另一端的距离很大