Sleeping Child – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Music Travel Love, Michael Learns to Rock
• 专辑: Nothing to Lose

歌词与翻译

[中文]

银河高悬于天际

为你洒落星辉

月亮先生悄然造访

轻声道晚安

我为你吟唱 也为母亲歌唱

我们为世界祈愿

为每个角落的人们

传递关怀的讯息

我沉睡的宝贝

尘世喧嚣纷扰

你却筑起纯净乐园

让我为你遮风挡雨

若世间芸芸众生

皆怀赤子之心

战火硝烟将尽散

和平永驻人间

若君王与领袖们

得见你纯真模样

将地球拥入臂弯

守护你嬉戏时光

我沉睡的宝贝

尘世喧嚣纷扰

你却筑起纯净乐园

让我为你遮风挡雨

愿以羽翼庇护你

远离纷扰尘寰

护你安然无虞

隔绝世间喧嚣

我沉睡的宝贝

尘世喧嚣纷扰

你却筑起纯净乐园

让我为你遮风挡雨

我沉睡的宝贝

尘世喧嚣纷扰

你却筑起纯净乐园

让我为你遮风挡雨

[英语]

The Milky Way upon the heavens

Is twinkling just for you

And Mr. Moon, he came by

To say goodnight to you

I sing for you, I'll sing for mother

We're praying for the world

And for the people everywhere

Gonna show them all we care

Oh my sleeping child

The world's so wild

But you've built your own paradise

That's one reason why I'll cover you, sleeping child

If all the people around the world

They had a mind like yours

That'd be no fighting and no wars

There would be lasting peace on Earth

If all the kings and all the leaders

Could see you here this way

They would hold the Earth in their arms

They would learn to watch you play

Oh my sleeping child

The world's so wild

But you've built your own paradise

That's one reason why I'll cover you, sleeping child

I'm gonna cover my sleeping child

Keep you away from the world so wild

Keep you away from the world

Away from the world so wild

Oh my sleeping child

The world's so wild

But you've built your own paradise

That's one reason why I'll cover you, sleeping child

Oh my sleeping child

The world's so wild

But you've built your own paradise

That's one reason why I'll cover you, sleeping child

重点词汇

词汇	含义
milky /ˈmɪl.ki/ B1	adjective - 乳白色的
heavens /ˈhev.ənz/ B1	noun - 天堂
twinkling /ˈtwɪŋ.kəl.ɪŋ/ B2	verb - 闪烁
moon /muːn/ A2	noun - 月亮
sing /sɪŋ/ A1	verb - 唱歌
mother /ˈmʌð.ər/ A1	noun - 母亲
pray /preɪ/ A2	verb - 祈祷
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
people /ˈpiː.pəl/ A1	noun - 人们
child /tʃaɪld/ A1	noun - 孩子
wild /waɪld/ B1	adjective - 野生的
paradise /ˈpær.ə.daɪs/ B2	noun - 天堂
cover /ˈkʌv.ər/ B1	verb - 覆盖
peace /piːs/ B1	noun - 和平
war /wɔːr/ B1	noun - 战争
king /kɪŋ/ A2	noun - 国王
leader /ˈliː.dər/ B1	noun - 领袖
arms /ɑːmz/ B1	noun - 胳膊
watch /wɒtʃ/ A2	verb - 观看
build /bɪld/ A2	verb - 建造