SMILEY
歌词:
[한국어]
울지 마 울지 마
어린아이 같이 (la-la-la, ooh, la-la-la)
웃는 게 웃는 게
이기는 거라고 (yeah, yeah)
You're so cute, you're so dumb
네가 하는 말이 (la-la-la, ooh, la-la-la)
오늘따라 듣기 싫어
하늘을 한번 쳐다보고
내가 꾹 참고 맘을 다잡고
네게 밝게 웃어줄게
And I say "hey"
I'm gonna make it smile, smile, smile away
예쁘게 웃고 넘겨버릴래
Just smile away, just smile away
아픔 슬픔 외로움 잊게
I say "hey"
I never wanna cry, cry, cry all day
갑자기 눈물이 차오를 땐
Just smile away, just smile away
안녕이라 말할래 with my smiley face
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Let's go!)
비웃을 때 빼고 내 입꼬리는 chillin'
나빠야지 살아남지 넌 뭐해
귀엽고 예쁘면 장땡이냐 근데
널 보고 있으니까 기분이가 좋네
삐뚤어진 성격 모두 나를 겁내
아주 그냥 확 너는 왜 계속 웃어?
당황하는 틈을 타 날 무장해제
친구가 될 수 있을까 우리 둘이
내가 꾹 참고 맘을 다잡고
네게 밝게 웃어줄게
And I say "hey"
I'm gonna make it smile, smile, smile away
예쁘게 웃고 넘겨버릴래
Just smile away, just smile away
아픔 슬픔 외로움 잊게
I say "hey"
I never wanna cry, cry, cry all day
갑자기 눈물이 차오를 땐
Just smile away, just smile away
안녕이라 말할래 with my smiley face
사실 나의 맘속은 그게 아닌데
웃어 넘기기에 난 너무 행복해
세상 환히 웃고 있는 내게
미친 세상은 날 미쳤다 하겠지
I don't care, I don't care what you saying
한 번 사는 내 삶 I smile it
Even it's lonely and dark
Yeah, I
And I say "hеy" (yeah, yeah)
I'm gonna make it smilе, smile, smile away
예쁘게 웃고 넘겨버릴래 (버릴래)
Just smile away, just smile away
아픔 슬픔 외로움 잊게 (잊게)
I say "hey" (I say "hey")
I never wanna cry, cry, cry all day
갑자기 눈물이 차오를 땐
Just smile away, just smile away
안녕이라 말할래 with my smiley face
...
这首歌中的词汇
我们正在更新此部分，敬请期待！
语法:
-
울지 마 울지 마
➔ 祈使句，用于发出命令或请求。
➔ 重复强调直接命令“不要哭”。
-
이기는 거라고
➔ 使用 +라고 表示某事被认为或说成是那样。
➔ 该结构用于根据前面的陈述表达观点或结论。
-
내가 꾹 참고 맘을 다잡고
➔ 使用动词 +고 连接表示同时发生的动作。
➔ 动词+고结构连接两个动词，表示同时发生的动作。
-
"Just smile away"
➔ 使用副词+away 表示坚持做某事或分散注意力。
➔ “away”强调坚持行动或忽略困难。
-
I never wanna cry, cry, cry all day
➔ 'never wanna' 是非正式的 'never want to' + 动词形式，表达愿望。
➔ 'never wanna' 是 'never want to' 的缩写，表示强烈的不想做某事。
-
갑자기 눈물이 차오를 땐
➔ +을 때 用于表示“当…”或“在…的时间”。
➔ +을 때 表示在某个特定时刻发生的动作或感觉。
