So Allein – languages.de/中文 双语歌词

• 作者: Anna Blue

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

Wenn ich aus meinem Fenster schau'

当我从窗外看

Dann ist der Himmel immer grau

天空总是灰色的

Ich bin so traurig und so allein

我如此伤心，如此孤单

Warum willst du nicht bei mir sein?

你为什么不想和我在一起？

Ich bin so traurig und so allein

我如此伤心，如此孤单

Ich will nicht mehr alleine sein

我不想再独自一人

Wenn ich aus meinem Fenster schau'

当我从窗外看

Dann ist der Himmel immer grau

天空总是灰色的

Und ich fang mit dem Regen an zu wein'(zu wein')

我开始随着雨水哭泣（哭泣）

Die Dunkelheit umhüllt mein Herz

黑暗笼罩着我的心

Empfinde nur den kalten Schmerz

只感受到冰冷的痛苦

Will nicht noch länger Schaden für dich sein

不想再为你受伤

Ich bin so traurig und so allein

我如此伤心，如此孤单

Warum willst du nicht bei mir sein?

你为什么不想和我在一起？

Ich bin so traurig und so allein

我如此伤心，如此孤单

Ich will nicht mehr alleine sein

我不想再独自一人

Küss mich wach

吻醒我

Wen kümmert es wenn ich jetzt geh?

谁在乎我现在离开？

Die Fußstapfen vom Wind verweht

风的足迹被吹散

Und nichts hält mich noch fast im hier und jetzt

而没有什么能让我留在此时此刻

Ein letztes mal schau' ich zurück

我最后一次回头

Und laufe los zu meinem Glück

然后奔向我的幸福

Und wenn ich endlich da bin seh' ich dich?

当我终于到达时，我会看到你吗？

Ich bin so traurig und so allein

我如此伤心，如此孤单

Warum willst du nicht bei mir sein?

你为什么不想和我在一起？

Ich bin so traurig und so allein

我如此伤心，如此孤单

Ich will nicht mehr alleine sein

我不想再独自一人

Ich bin so traurig und so allein (So allein, so allein)

我如此伤心，如此孤单（如此孤单，如此孤单）

Warum willst du nicht bei mir sein?

你为什么不想和我在一起？

Ich bin so traurig und so allein

我如此伤心，如此孤单

Ich will nicht mehr alleine sein

我不想再独自一人

(Ich will nicht mehr alleine sein)

（我不想再独自一人）

Ich bin so traurig und so allein (So allein, so allein)

我如此伤心，如此孤单（如此孤单，如此孤单）

Warum willst du nicht bei mir sein?

你为什么不想和我在一起？

Ich bin so traurig und so allein

我如此伤心，如此孤单

Ich will nicht mehr alleine sein

我不想再独自一人

Ich bin so traurig und so allein (So allein, so allein)

我如此伤心，如此孤单（如此孤单，如此孤单）

Warum willst du nicht bei mir sein?

你为什么不想和我在一起？

Ich bin so traurig und so allein

我如此伤心，如此孤单

Ich will nicht mehr alleine sein

我不想再独自一人

Küss mich wach

吻醒我

...

...

重点词汇

词汇	含义
Fenster /ˈfɛnstər/ B1	noun - 窗户
Himmel /ˈhɪməl/ B1	noun - 天空
traurig /ˈtʁaʊʁɪç/ B1	adjective - 悲伤的
allein /ˈaˌlaɪn/ A2	adjective/adverb - 单独
Regen /ˈʁeːɡn̩/ B1	noun - 雨
Schmerz /ʃmɛʁts/ B2	noun - 痛苦
Schaden /ˈʃaːdən/ B2	noun - 损害
Weg /veːk/ A2	noun - 路
Kuss /kʊs/ B1	noun - 亲吻
Schau /ʃaʊ/ A2	verb - 看
Glück /ɡlʏk/ B1	noun - 幸福, 幸运

重点语法结构

• Wenn ich aus meinem Fenster schau'

  ➔ 使用 'wenn' (如果/当) 的从句

  ➔ 该短语以 'Wenn' 开头，表示条件或时间。

• Ich bin so traurig und so allein

  ➔ 使用 'sein' (是) 的现在时

  ➔ 该句表达了当前悲伤和孤独的状态。

• Warum willst du nicht bei mir sein?

  ➔ 疑问句结构

  ➔ 该句询问关于想要在一起的愿望。

• Die Dunkelheit umhüllt mein Herz

  ➔ 使用隐喻表达的现在时

  ➔ 该句使用隐喻来描述情感痛苦。

• Küss mich wach

  ➔ 命令语气

  ➔ 该句是一个命令，要求某人亲吻以唤醒。

• Und laufe los zu meinem Glück

  ➔ 使用方向动词的现在时

  ➔ 该句描述了朝着幸福奔跑的动作。

• Ich will nicht mehr alleine sein

  ➔ 使用 'nicht' (不) 的否定

  ➔ 该句表达了不再孤单的愿望。