Here I am again in this mean old town
我又回到这座阴郁的老城
00:23
And you're so far away from me
而你离我如此遥远
00:29
And where are you when the sun go down?
夕阳西下时你身在何方？
00:33
You're so far away from me
你离我如此遥远
00:37
00:40
You're so far away from me
你离我如此遥远
00:42
So far I just can't see
远到我望穿秋水
00:46
You're so far away from me
你离我如此遥远
00:51
You're so far away from me, alright
你离我如此遥远 是啊
00:54
00:56
I'm tired of bein' in love and bein' all alone
我厌倦了恋爱却依然孤单
01:09
01:11
When you're so far away from me
当你离我这般遥远
01:15
I'm tired of makin' out on the telephone
我厌倦了电话里的缠绵
01:19
01:21
'Cause you're so far away from me
只因你离我这般遥远
01:24
01:26
You're so far away from me
你离我如此遥远
01:28
You're so far I just can't see
远到我望眼欲穿
01:32
01:34
You're so far away from me
你离我如此遥远
01:37
You're so far away from me, alright
你离我如此遥远 是啊
01:41
01:46
And I get so tired when I have to explain
解释让我精疲力尽
02:04
02:06
When you're so far away from me
当你离我这般遥远
02:10
See you've been in the sun and I've been in the rain
你身处阳光 我困在雨中
02:14
And you're so far away from me
而你离我这般遥远
02:18
You're so far away from me
你离我如此遥远
02:23
You're so far I just can't see
远到我目不能及
02:27
You're so far away from me
你离我如此遥远
02:31
You're so far away from me, take it down
你离我如此遥远 渐弱
02:35
02:37
So far away from me
离我这般遥远
02:48
02:50
Oh, you're so far away from me
噢 你离我如此遥远
02:55
02:57
Yeah, you're so far away from me
是啊 你离我如此遥远
03:02
03:05
So far away from me
离我这般遥远
03:28
03:31
You're so far... and you're so far away from me
你那么远...远在天边
03:43
You're so far... so far away from me
你那么远...遥不可及
03:46
You're so far away from me
你离我如此遥远
03:47
So far away from me
远在天边
03:48
You're so far... so far away from me
你那么远...遥不可及
03:49
So far away from me
远在天边
03:51
You're so far... so far away from me
你那么远...遥不可及
03:52
Alright
是啊
03:53
You're so far... you're just so far away from me
你那么远...远在天边
03:53
03:54
歌词与翻译
[中文]
我又回到这座阴郁的老城
而你离我如此遥远
夕阳西下时你身在何方？
你离我如此遥远
你离我如此遥远
远到我望穿秋水
你离我如此遥远
你离我如此遥远 是啊
我厌倦了恋爱却依然孤单
当你离我这般遥远
我厌倦了电话里的缠绵
只因你离我这般遥远
你离我如此遥远
远到我望眼欲穿
你离我如此遥远
你离我如此遥远 是啊
解释让我精疲力尽
当你离我这般遥远
你身处阳光 我困在雨中
而你离我这般遥远
你离我如此遥远
远到我目不能及
你离我如此遥远
你离我如此遥远 渐弱
离我这般遥远
噢 你离我如此遥远
是啊 你离我如此遥远
离我这般遥远
你那么远...远在天边
你那么远...遥不可及
你离我如此遥远
远在天边
你那么远...遥不可及
远在天边
你那么远...遥不可及
是啊
你那么远...远在天边
而你离我如此遥远
夕阳西下时你身在何方？
你离我如此遥远
你离我如此遥远
远到我望穿秋水
你离我如此遥远
你离我如此遥远 是啊
我厌倦了恋爱却依然孤单
当你离我这般遥远
我厌倦了电话里的缠绵
只因你离我这般遥远
你离我如此遥远
远到我望眼欲穿
你离我如此遥远
你离我如此遥远 是啊
解释让我精疲力尽
当你离我这般遥远
你身处阳光 我困在雨中
而你离我这般遥远
你离我如此遥远
远到我目不能及
你离我如此遥远
你离我如此遥远 渐弱
离我这般遥远
噢 你离我如此遥远
是啊 你离我如此遥远
离我这般遥远
你那么远...远在天边
你那么远...遥不可及
你离我如此遥远
远在天边
你那么远...遥不可及
远在天边
你那么远...遥不可及
是啊
你那么远...远在天边
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
-
Here I am again in this mean old town
➔ 一般现在时
➔ 这句话使用一般现在时，其中 'am' 表示当前状态或习惯性动作。
-
And you're so far away from me
➔ 带有缩写形式的一般现在时
➔ 'you're' (you are) 是缩写形式，用于一般现在时表示当前状态。
-
I'm tired of bein' in love and bein' all alone
➔ 带有缩写形式和非正式拼写的现在完成时
➔ 'I'm' (I am) 是缩写形式，'bein'' (being) 是非正式拼写，用于现在完成时表示从过去开始并持续的感觉。
-
When you're so far away from me
➔ 从属连词与一般现在时
➔ 从属连词 'when' 引入一个一般现在时的从句。
-
See you've been in the sun and I've been in the rain
➔ 带有对比的现在完成时
➔ 现在完成时用于对比 'you' 和 'I' 在一段时间内的经历。
-
You're so far away from me, take it down
➔ 祈使语气
➔ 'take it down' 处于祈使语气，给出直接命令。
