歌词与翻译
这是我的时刻
啊
这是你的时刻
啊
这是我们的时刻
我们需要去寻找
我的一切，必须
生而为人
向那片天空
试着飞翔
展开地图
张开翅膀
耶~耶~耶~
每次
我跌倒
我的心
那便是
彩虹的
美丽
感受到了
我知道
一切
啊
这是我的时刻
啊
这是你的时刻
啊
这是我们的时刻
我们需要去寻找
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
need /niːd/ A1 |
|
|
find /faɪnd/ A2 |
|
|
whole /hoʊl/ B1 |
|
|
umare /ɯmaɾe/ B1 |
|
|
kita /kʲitɑ/ B1 |
|
|
sora /soɾɑ/ A1 |
|
|
mukatte /mɯkɑtːe/ B2 |
|
|
tobidashite /tobidɑʃitɛ/ B2 |
|
|
chizu /t͡ɕit͡sɯ/ A2 |
|
|
hiroge /çiɾoɡe/ B1 |
|
|
tsubasa /tsɯbɑsɑ/ B2 |
|
|
fell /fɛl/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
niji /nid͡ʑi/ B1 |
|
|
utsukushisa /ɯt͡sɯkɯɕisɑ/ B2 |
|
|
kanjita /kɑnd͡ʑitɑ/ B1 |
|
|
know /noʊ/ A1 |
|
|
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A2 |
|
重点语法结构
-
Umarete kita
➔ “umareru”的过去式 + “kita” (来). 表示出生这个行为已经完成。
➔ 这句话的意思是“（我们）生了”。“kita”为出生这个行为增添了一种完成感或实现感。不仅仅是 *正在* 出生，而是 *已经来到* 这个世界。
-
Chizu wo hiroge
➔ 动词“hirogeru” (展开) 的命令形 + “wo” (直接宾语标记).
➔ 这意味着“展开地图！”。“wo” 标记“chizu”（地图）为动词“hirogeru”的直接宾语。这是一个直接的命令。
-
Tsubasa hirogete
➔ 名词“tsubasa”（翅膀）+ 动词“hirogeru”（展开）的て形 + “e”（方向标记).
➔ 这翻译为“展开你的翅膀！”或“展开翅膀朝向……”。“te-form” + “e”结构表示方向或目的。就像说“通过展开翅膀，朝向……”
-
Niji no utsukushisa kanjita
➔ 名词“niji”（彩虹）+ 助词“no” + 名词“utsukushisa”（美丽）+ 动词“kanjiru”（感受）的过去式 + “ta”（过去式标记).
➔ 这意味着“（我）感受到了彩虹的美丽”。“Niji no utsukushisa”是一个名词短语，意思是“彩虹的美丽”。“ta”表示过去完成的动作。
