Stargaze – 日本語の歌詞

• 歌手: SixTONES
• アルバム: Stargaze

歌詞と翻訳

[日本語]

A

It is my time

A

It is your time

A

It is our time

We need to find

My whole, got to

Umarete kita

Ano sora ni mukatte

Tobidashite mita

Chizu wo hiroge

Tsubasa hirogete

Ye~ye~ye~

Every time

I fell

And my heart

That is

Niji no

Utsukushisa

Kanjita

I know

Everything

A

It is my time

A

It is your time

A

It is our time

We need to find

主要な語彙

語彙	意味
time /taɪm/ A1	noun - 時間
need /niːd/ A1	verb - 必要とする
find /faɪnd/ A2	verb - 見つける
whole /hoʊl/ B1	adjective - 全体の
umare /ɯmaɾe/ B1	verb - 生まれる
kita /kʲitɑ/ B1	verb - 来た
sora /soɾɑ/ A1	noun - 空
mukatte /mɯkɑtːe/ B2	verb - 向かって
tobidashite /tobidɑʃitɛ/ B2	verb - 飛び出して
chizu /t͡ɕit͡sɯ/ A2	noun - 地図
hiroge /çiɾoɡe/ B1	verb - 広げて
tsubasa /tsɯbɑsɑ/ B2	noun - 翼
fell /fɛl/ A2	verb - 落ちた
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
niji /nid͡ʑi/ B1	noun - 虹
utsukushisa /ɯt͡sɯkɯɕisɑ/ B2	noun - 美しさ
kanjita /kɑnd͡ʑitɑ/ B1	verb - 感じた
know /noʊ/ A1	verb - 知る
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A2	pronoun - すべて

主要な文法構造

• Umarete kita

  ➔ 「生まれる」の過去形 + 「来た」. 生まれたという行為が完了したことを表します。

  ➔ このフレーズは「（私たちは）生まれた」という意味です。「来た」は、生まれたという行為に完了または実現感が加わります。単に *生まれている* だけでなく、 *存在に来た* というニュアンスです。

• Chizu wo hiroge

  ➔ 動詞「広げる」の命令形 + 「を」(直接目的語を示す助詞).

  ➔ これは「地図を広げろ！」という意味です。「を」は、動詞「広げる」の直接目的語である「地図」をマークします。直接的な命令です。

• Tsubasa hirogete

  ➔ 名詞「翼」+ 動詞「広げる」のテ形 + 「へ」(方向を示す助詞).

  ➔ これは「翼を広げて」という意味です。「テ形」+「へ」の構造は、方向または目的を示します。「翼を広げて、〜へ」のように、〜へ向かってという意味合いになります。

• Niji no utsukushisa kanjita

  ➔ 名詞「虹」+ 助詞「の」+ 名詞「美しさ」+ 動詞「感じる」の過去形 + 「た」(過去形を示す助詞).

  ➔ これは「（私は）虹の美しさを感じた」という意味です。「虹の美しさ」は、「虹の美しさ」という意味の名詞句です。「た」は、過去に完了した行為を示します。