Steh auf – German/中文 双语歌词

• 作者: Lindemann
• 专辑: F & M

歌词与翻译

想通过音乐学习德语吗？《Steh auf》不仅拥有强劲的工业金属节奏，还充满直白而富有冲击力的德语歌词。通过这首歌，你可以练习命令式动词（Steh auf!）、情感表达词汇以及描述痛苦和呼喊的句式，感受Lindemann独特的语言魅力，快来一起领悟这首充满力量的德语作品吧！

[中文]

今天是个美好的一天

天空中飞着五彩的风筝

小船在湖上漂浮

我们可以做很多事情

我们不想错过任何事

不想错过

但你就是躺着不动

在床上，湿漉漉的

站起来！

再站起来！

站起来！

再站起来！

别躺着，太可惜了

今天马戏团在城里

请给我看看所有的动物

给我拿冰淇淋和柠檬水

我们不想错过任何事

快站起来，我们很开心

但你就是躺着不动

眼睛睁开，脸色苍白

站起来！

再站起来！

站起来！

再站起来！

站起来！

我为什么总是要等待？

为什么总是要哭？

为什么有那么多黑洞

在我的手臂和腿上？

妈妈，站起来，重新活过来

站起来！

站起来！

再站起来！

站起来！

站起来！

再站起来！

站起来

站起来！

...

[German]

Heute ist ein schöner Tag

Am Himmel fliegen bunte Drachen

Boote schwimmen auf dem See

Wir könnten so viel machen

Wir wollen nichts versäumen

Wollen nichts verpassen

Doch du bleibst einfach liegen

Auf dem Bett, dem nassen

Steh auf!

Steh wieder auf!

Steh auf!

Steh wieder auf!

Bleib nicht liegen, es wär schade

Zirkus ist heut in der Stadt

Bitte zeig mir alle Tiere

Hol mir Eis und Limonade

Wir wollen nichts versäumen

Steh doch auf, wir haben Spaß

Doch du bleibst einfach liegen

Augen offen, Wangen blass

Steh auf!

Steh wieder auf!

Steh auf!

Steh wieder auf!

Steh auf!

Warum muss ich immer warten?

Warum immer weinen?

Warum all die schwarzen Löcher

In den Armen, in den Beinen?

Mama, steh auf, leb wieder auf

Steh auf!

Steh auf!

Steh wieder auf!

Steh auf!

Steh auf!

Steh wieder auf!

Steh auf

Steh auuuf!

重点词汇

词汇	含义
Tag /taːk/ A1	noun - 天
Himmel /ˈhɪməl/ A2	noun - 天空
Drachen /ˈdʁaːxn/ B1	noun - 风筝
Boote /ˈboːtə/ A2	noun - 船
Spaß /ʃpaːs/ B1	noun - 乐趣
liegen /ˈliːɡn/ A2	verb - 躺
schwarz /ʃvaʁts/ B1	adjective - 黑色的
Arme /ˈaʁmə/ B2	noun - 手臂
bleiben /ˈblaɪbən/ B1	verb - 停留
aufstehen /ˈaʊfˌʃteːən/ B1	verb - 起床
weinen /ˈvaɪnən/ B2	verb - 哭
schade /ˈʃaːdə/ B2	noun - 遗憾
Tiere /ˈtiːʁə/ A2	noun - 动物
Löcher /ˈlœχɐ/ B2	noun - 洞

重点语法结构

• Heute ist ein schöner Tag

  ➔ 现在时态用于描述当前情况。

  ➔ 短语 "Heute ist ein schöner Tag" 的意思是 "今天是美好的一天，" 表明使用现在时态。

• Wir wollen nichts versäumen

  ➔ 情态动词用于表达愿望或意图。

  ➔ 短语 "Wir wollen nichts versäumen" 翻译为 "我们不想错过任何事情，" 使用情态动词 "wollen"（想要）。

• Steh auf!

  ➔ 命令式用于发出命令或请求。

  ➔ 短语 "Steh auf!" 的意思是 "起床！" 是用于命令某人的命令式的一个例子。

• Warum muss ich immer warten?

  ➔ 疑问句用于提问。

  ➔ 短语 "Warum muss ich immer warten?" 翻译为 "我为什么总是要等待？" 展示了疑问形式。

• Augen offen, Wangen blass

  ➔ 形容词用于描述状态或条件。

  ➔ 短语 "Augen offen, Wangen blass" 的意思是 "眼睛睁开，脸颊苍白，" 使用形容词来描述一种状态。

• Mama, steh auf, leb wieder auf

  ➔ 直接对某人说话。

  ➔ 短语 "Mama, steh auf, leb wieder auf" 翻译为 "妈妈，起床，复活，" 直接对母亲说话。