Step and a step – 英语/中文 双语歌词

• 作者: NiziU
• 专辑: Step and a step - EP

歌词与翻译

通过这首创下日本Oricon流媒体纪录的铂金认证单曲，学习日常日语表达与励志词汇。轻快节奏配合「一步一步慢慢来」的核心歌词，既能掌握口语化语法结构，又能感受J-pop特有的元气治愈魅力。

[中文]

没关系，做你自己就好

放松点，你没有落后

当你迷失了方向

为何不暂停片刻？ 慢慢来吧

哦，转过身来看一看

看到你的脚印了吗？

我一直为你感到骄傲

哦，你已经很特别了

你应该为自己感到骄傲

我们走吧

一步又一步

在我的步伐中

一步又一步

以我刚好的节奏前行

你可以慢点，也可以休息

继续按自己的节奏走下去

就像现在一样继续前行

只要相信自己

一切都会好起来的

一切都没关系

一切都会顺利

一切都会好的

一直在我身边

总是微笑着，朋友

即使我感到孤独

如果你伸出手，牵我的手

哦，我绊了一下

因为我在向前走

我会一直陪着你

照镜子吧

它会展现真实的你

我们走吧

一步又一步

在我的步伐中

一步又一步

以我刚好的节奏前行

你可以慢点，也可以休息

继续按自己的节奏走下去

相信自己吧

触摸你的脸颊，感受风

闭上眼睛，集中感官，你会看到

别迷失自己 来吧，不要担心，相信胜利

我了解你，你会没事的

因为没人能预见你的未来

永远不会太迟

一步一步继续前行，准备好了吗？

不用走捷径，只因为它更容易

用自己的双手创造明天

让你有一天能微笑

一步又一步

我是我自己

一步又一步

以我自己的方式

绕远路也没关系，我会按我的节奏走

我会微笑，开始享受旅程

只要相信自己

一切都会好起来的

一切都没关系

一切都会顺利

[英语]

It’s OK, just be as you are

Just relax, you’re not falling behind

When you’ve lost your way

Why not stop for a moment? Take your time

Oh, turn around and look back

See your footprints?

Always, I’m proud of you

Oh, you’re already special

You should be proud of yourself

Let’s go

Step and a step

in my stride

Step and a step

at a pace just right for me

You can go slowly, you can rest

Go on walking as you are

Just believe yourself

Everything will be fine

Everything will be okay

Everything will be fine

Everything will be okay

Always by my side

Always smiling softly, My friend

Even when I’m feeling alone

If you reach out, Take my hand

Oh, I stumbled

Because I was moving forward

Always I’ll be with you

Oh, look in the mirror

It shows you as you are

Let’s go

Step and a step

in my stride

Step and a step

at a pace just right for me

You can go slowly, you can rest

Go on walking as you are

Just believe yourself

Touch your cheeks and feel the wind

If you close your eyes and sharpen your senses, you’ll see

Don’t get lost Come on, don’t worry, believe in victory

I know you, you’ll be okay

Just because no one can see Your own future

it’s never too late

Keep going step by step, Are u ready?

You don’t have to take a shortcut just because it’s easier

Make tomorrow with your own two hands

So that one day, you can smile

Step and a step

I am who I am

Step and a step

in my own way

Detours are fine, I’ll go at my own pace

I will smile and start to enjoy

Just believe yourself

Everything will be fine

Everything will be okay

Everything will be fine

Everything will be okay

重点词汇

词汇	含义
relax /rɪˈlæks/ B1	verb - 放松
manage /ˈmæn.ɪdʒ/ B2	verb - 管理
break /breɪk/ A2	verb - 打破, 休息
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发光
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 相信
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发光
detour /ˈdiː.tʊər/ B2	noun - 绕道
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ B1	verb - 享受
step /stɛp/ A1	noun - 步伐 verb - 迈步
pace /peɪs/ B1	noun - 步伐 verb - 调整速度
reach /riːtʃ/ A2	verb - 到达

重点语法结构

• Just be as you are

  ➔ 祈使句，使用 'be' + 形容词 + 'as' + 代词

  ➔ 表达接受自己本来的样子，给予鼓励或指示。

• Take your time

  ➔ 祈使句，使用 'Take' + 名词短语

  ➔ 鼓励某人放松，不要着急，按照自己的节奏前行。

• Everything will be fine

  ➔ 一般将来时，用 'will' + 动词原形

  ➔ 表达对情况或结果会好的保证。

• Just believe yourself

  ➔ 祈使句，使用 'believe' + 反身代词 'yourself'

  ➔ 鼓励某人相信自己，相信自己的能力。

• Don’t get lost

  ➔ 否定祈使句，用 'Don’t' + 动词原形

  ➔ 建议某人保持警觉，不迷失方向。

• Make tomorrow with your own two hands

  ➔ 祈使句，使用 'Make' + 名词短语；'with' + 所有格 + 数字 + 'hands'

  ➔ 鼓励某人用自己的努力积极打造未来。

• Detours are fine, I’ll go at my own pace

  ➔ 主语 + 'are' + 形容词 + ，我会用自己的节奏进行。

  ➔ 表达接受障碍或变化，并决心按自己的节奏前进。