Sublime – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Sen Senra

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Otra noche que me desvelo soñando contigo

又是一个夜晚，我为了梦到你而熬夜

Ya no es la primera vez

这已不是第一次

Fue algo tan fugaz, pero tan divertido

虽然短暂，但如此快乐

Que me malacostumbré

让我习惯了

Vino blanco, los dos a escondidas

白葡萄酒，偷偷与你共饮

Mi cuerpo entero lo bendecías

你的祝福洒满我全身

Aún recuerdo cómo me decías:

我还记得你对我说：

"Mira, tu estrella es mía"

“看吧，你的星星是我的”

Sublime, sublime

美妙，真美

Todo nos salía de una forma tan genuina y tan

一切都如此自然纯粹

Sublime, sublime

美妙，真美

Todo nos salía de una forma tan genuina y tan

一切都如此自然纯粹

(Uh-uh-uh-uh, uh) suave, suave y en clave, en clave

(呃呃呃呃，呃)轻柔，轻柔，节奏感强

No soy ningún santo, pero no merеzco este castigo

我不是圣人，但我不配受到这样的惩罚

Si puedo hacеrte enloquecer

如果我能让你疯狂

Sé que cada cual elige su camino

我知道每个人都选择自己的路

Y que todos huimos alguna vez

我们都曾逃避

Vino blanco, los dos a escondidas

白葡萄酒，偷偷与你共饮

Mi cuerpo entero lo bendecías

你的祝福洒满我全身

Aún recuerdo cómo me decías:

我还记得你对我说：

"Mira, tu estrella es mía"

“看吧，你的星星是我的”

Sublime, sublime

美妙，真美

Todo nos salía de una forma tan genuina y tan

一切都如此自然纯粹

Sublime, sublime

美妙，真美

Todo nos salía de una forma tan genuina y tan

一切都如此自然纯粹

(Uh-uh-uh-uh, uh) suave, suave y en clave, en clave

(呃呃呃呃，呃)轻柔，轻柔，节奏感强

(Uh-uh-uh-uh, uh) suave, suave y en clave, en clave

(呃呃呃呃，呃)轻柔，轻柔，节奏感强

Con que pase el tiempo, a mí no se me olvida

时间过去了，但我依然忘不了

Aún me quema, la llama sigue viva

心中的火焰依旧燃烧

Me pregunto qué sería, qué, qué sería

我在想，会怎么样，会怎样

De lo nuestro, qué sería

我们的故事，会变成什么

Sublime, sublime

美妙，真美

Todo nos salía de una forma tan genuina y tan

一切都如此自然纯粹

Sublime, sublime

美妙，真美

Todo nos salía de una forma tan genuina y tan

一切都如此自然纯粹

(Uh-uh-uh-uh, uh) suave, suave y en clave, en clave

(呃呃呃呃，呃)轻柔，轻柔，节奏感强

(Uh-uh-uh-uh, uh) suave, suave y en clave, en clave

(呃呃呃呃，呃)轻柔，轻柔，节奏感强

...

...

重点词汇

词汇	含义
soñar /soˈɲaɾ/ B2	verb - 做梦
divertido /diβerˈtido/ B1	adjective - 有趣的
fugaz /fuˈɣaθ/ B2	adjective - 短暂的
bendecir /bendesiɾ/ C1	verb - 祝福
estrella /esˈtɾeʎa/ A2	noun - 星星
genuina /xeˈnwi.na/ B2	adjective - 真正的
suave /ˈswaβe/ B1	adjective - 柔软的
clave /ˈklabe/ B2	noun - 钥匙, 密码
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - 道路
quemar /keˈmaɾ/ B2	verb - 燃烧
llama /ˈʎama/ A2	noun - 火焰
vivo /ˈßi.βo/ A2	adjective - 活着的