Sumisu – languages.de/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
Tage /ˈtaːɡə/ A2 |
|
Hemd /hɛmt/ A2 |
|
schwarz /ʃvaʁts/ A2 |
|
stand /ʃtɛnt/ A2 |
|
enttäuschte /ɛntˈtɔʏʃtə/ B1 |
|
Blicke /ˈblɪkə/ B1 |
|
traurig /ˈtʁaʊrɪç/ A2 |
|
Hause /ˈhaʊzə/ A2 |
|
Nacht /naxt/ A2 |
|
Herz /hɛʁts/ B1 |
|
verstehen /fɛɐˈʃtɛːən/ B2 |
|
Näher /ˈnɛːɐ/ B1 |
|
Arme /ˈaʁmə/ A2 |
|
hörten /ˈhøːʁtən/ A2 |
|
Smiths /smiːθs/ B2 |
|
重点语法结构
-
Unsere Tage waren dunkel
➔ 'sein'的过去式(是/曾经是)
➔ 句子使用了「sein」的过去式「waren」来表达过去的状态。
-
Wir standen ständig auf dem Schulhof in der Ecke
➔ 未完成过去时 + 表示位置的介词短语
➔ 'standen' 是「stehen」的未完成过去式,用于描述过去经常发生的动作。
-
Und immer wenn wir traurig waren
➔ 使用带有 'wenn' 的从句,描述过去的习惯性动作
➔ 短语 'wenn wir traurig waren' 是一个条件句,表示过去的习惯性状态。
-
Und da hörten wir die Smiths
➔ 时间状语从句,使用 'da'(因为/当)+ 简单过去时
➔ ‘da’作为时间/因果连接副词,用于连接前一事件,动词用过去式。
-
Und immer wenn wir traurig waren, Traurig waren wir ziemlich oft
➔ 重复过去条件句结构,词序倒置以强调
➔ 这种重复强调了悲伤的习惯性,使用倒装句式增加艺术效果。