Super Trouper – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Julia Lindholm
• 专辑: Super Trouper

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Super Trouper, es hat angefangen

超级聚光灯，已经开始了

Mir wird kalt und heiß

我感到冷又热

Weil ich endlich weiß

因为我终于知道

Du bist meine Nummer eins

你是我的第一

...

...

Ich bin aus der Einsamkeit erwacht

我从孤独中醒来

Und das alles nur deinetwegen

这一切都是为了你

"Was für 'n toller Typ", hab ich gedacht

我想，“真是个好家伙”

Mach mich an, ich hab nichts dagegen

来吧，我不介意

Wenn du meinst, wir sollten es riskieren

如果你觉得我们应该冒险

Ich lass mich drauf ein

我愿意尝试

Diese Nacht, das wär die Nacht der Nächte für uns zwei

今晚，将是我们俩的夜晚

Im Schein von Super Trouper werde ich dich finden

在超级聚光灯的光辉下，我会找到你

Mir sagt mein Gefühl (Sup-p-per Troup-p-per)

我的感觉告诉我（超级聚光灯）

Ich weiß, was ich will (Sup-p-per Troup-p-per)

我知道我想要什么（超级聚光灯）

Von dir bekomm ich nie zu viel

你让我永远不够

Du bist mein Super Trouper, es hat angefangen

你是我的超级聚光灯，已经开始了

Mir wird kalt und heiß (Sup-p-per Troup-p-per)

我感到冷又热（超级聚光灯）

Weil ich endlich weiß (Sup-p-per Troup-p-per)

因为我终于知道（超级聚光灯）

Du bist meine Nummer eins

你是我的第一

...

...

Lieber jetzt sofort als irgendwann

宁愿现在就来，也不想等到什么时候

Das kann alles doch nicht so schwer sein

这一切不可能那么难

Das mit uns, das fängt doch grad erst an

我们之间的事情才刚刚开始

Und schon morgen kann es zu spät sein

明天可能就太晚了

Jedes Mal, wenn wir uns berühren

每次我们接触时

Leidenschaft total

完全的热情

Ich will dich und alles andre ist mir so egal

我想要你，其他的对我来说都无所谓

Im Schein von Super Trouper werde ich dich finden

在超级聚光灯的光辉下，我会找到你

Mir sagt mein Gefühl (Sup-p-per Troup-p-per)

我的感觉告诉我（超级聚光灯）

Ich weiß, was ich will (Sup-p-per Troup-p-per)

我知道我想要什么（超级聚光灯）

Von dir bekomm ich nie zu viel

你让我永远不够

Du bist mein Super Trouper, es hat angefangen

你是我的超级聚光灯，已经开始了

Mir wird kalt und heiß (Sup-p-per Troup-p-per)

我感到冷又热（超级聚光灯）

Weil ich endlich weiß (Sup-p-per Troup-p-per)

因为我终于知道（超级聚光灯）

Du bist meine Nummer eins

你是我的第一

Das Leben ist ein Kompromiss

生活是妥协

Du musst es nehmen, lieben, leben, wie es vorgegeben ist

你必须接受、爱、生活，像它所规定的那样

Komm, halt mich fest und mach mir Mut

来吧，紧紧抱住我，给我勇气

Denn nur in deinen Armen geht's mir gut

因为只有在你怀里我才感觉好

Im Schein von Super Trouper werde ich dich finden

在超级聚光灯的光辉下，我会找到你

Mir sagt mein Gefühl (Sup-p-per Troup-p-per)

我的感觉告诉我（超级聚光灯）

Ich weiß, was ich will (Sup-p-per Troup-p-per)

我知道我想要什么（超级聚光灯）

Von dir bekomm ich nie zu viel

你让我永远不够

Du bist mein Super Trouper, es hat angefangen

你是我的超级聚光灯，已经开始了

Mir wird kalt und heiß (Sup-p-per Troup-p-per)

我感到冷又热（超级聚光灯）

Weil ich endlich weiß (Sup-p-per Troup-p-per)

因为我终于知道（超级聚光灯）

Du bist meine Nummer eins

你是我的第一

...

...

重点词汇

词汇	含义
Super Trouper /ˈsuːpər ˈtruːpər/ B2	noun - 在戏剧表演中使用的强光聚光灯
kalt /kalt/ A2	adjective - 冷的
heiß /haɪs/ A2	adjective - 热的
einsamkeit /ˈaɪnzaːmkaɪt/ B1	noun - 孤独
Nummer /ˈnʊmɐ/ A1	noun - 号码
Gefühl /ɡəˈfyːl/ B2	noun - 感觉
Mut /muːt/ B1	noun - 勇气
Leben /ˈleːbən/ A1	noun - 生活
Kompromiss /kɔmpʁoˈmɪs/ B2	noun - 妥协
berühren /bəˈʁyːʁən/ B1	verb - 触摸
riskieren /ʁɪsˈkiːʁən/ B2	verb - 冒险
denken /ˈdɛŋkən/ A2	verb - 思考
will /wɪl/ A1	verb - 想要
alles /ˈaləs/ A1	pronoun - 一切

重点语法结构

• Weil ich endlich weiß

  ➔ 使用从属连词'weil'引导原因状语从句。

  ➔ ‘weil’引导原因状语从句，说明主句的原因。

• Mir wird kalt und heiß

  ➔ 使用'werden'的被动语态表达身体感受。

  ➔ ‘Mir wird...’表达身体感觉，使用现在时的‘werden’的被动结构。

• du musst es nehmen

  ➔ 使用情态动词‘müssen’表达义务或必须。

  ➔ ‘du musst...’表示你必须做某事，是一种义务表达。

• Im Schein von Super Trouper werde ich dich finden

  ➔ ‘Im Schein von’是一个介词短语，用于说明场景或环境。

  ➔ ‘Im Schein von’意思是在某种光辉或光亮下，为情景设定背景。

• Ich bin aus der Einsamkeit erwacht

  ➔ 'aus' +与格表示抽离出某种状态或源头。

  ➔ ‘aus der Einsamkeit erwacht’意为“从孤独中醒来”，其中‘aus’表示来源或状态的转变。

• Mach mich an

  ➔ 使用可拆分动词‘anmachen’（调情，打开），以命令形式加反身代词‘mich’。

  ➔ ‘Mach mich an’是命令句，要求某人为自己挑逗或激发情感，‘mich’表示动作指向自己。