Sweetness – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Elliot James Reay
• 专辑: All This To Say I Love You

歌词与翻译

[英语]

[中文]

♪ SWEETNESS ♪

♪ 甜蜜 ♪

♪ YOU ARE THE SWEETEST ♪

♪ 你是最甜美的 ♪

♪ THING, DANCING ON MY TONGUE ♪

♪ 滋味，在我舌尖跳舞 ♪

♪ LIKE A SONG ♪

♪ 像一首歌 ♪

♪ I’VE NOT HEARD BEFORE ♪

♪ 我从未听过 ♪

♪ SWEETNESS ♪

♪ 甜蜜 ♪

♪ BERRIES AND PEACHES ♪

♪ 浆果和桃子 ♪

♪ DON’T GO AND BREAK MY HEART ♪

♪ 别去伤我的心 ♪

♪ I’M BEGGING FOR ♪

♪ 我恳求 ♪

♪ JUST ONE KISS MORE ♪

♪ 只再一个吻 ♪

♪ I’VE GOT A CRAVING, NOT A WANT, BUT A NEED ♪

♪ 我有着渴望，这不是想要，而是需要 ♪

♪ I’M NOT SATISFIED WITH SIX SUGARS IN MY TEA ♪

♪ 六勺糖的茶也无法让我满足 ♪

♪ BUT I GET A RUSH WHEN YOU’RE LOOKING AT ME ♪

♪ 但当你看着我时，我心潮澎湃 ♪

♪ NOW I ONLY SMILE WHEN YOU’RE STUCK IN MY TEETH ♪

♪ 现在我只因你甜在齿间而微笑 ♪

♪ YOU CAN’T BE GOOD ♪

♪ 你对我的心没好处 ♪

♪ FOR MY HEART ♪

♪ 但我不在乎 ♪

♪ BUT I DON’T CARE NO I WON’T STOP ♪

♪ 不，我不会停 ♪

♪ I NEED A DOSE ♪

♪ 我每天都需要 ♪

♪ EVERY DAY ♪

♪ 一剂 ♪

♪ I’LL DRINK IT UP UNTIL I DROP ♪

♪ 我会一饮而尽 ♪

♪ SWEETNESS ♪

♪ 甜蜜 ♪

♪ YOU ARE THE SWEETEST ♪

♪ 你是最甜美的 ♪

♪ THING, DANCING ON MY TONGUE ♪

♪ 滋味，在我舌尖跳舞 ♪

♪ LIKE A SONG ♪

♪ 像一首歌 ♪

♪ I’VE NOT HEARD BEFORE ♪

♪ 我从未听过 ♪

♪ SWEETNESS ♪

♪ 甜蜜 ♪

♪ BERRIES AND PEACHES ♪

♪ 浆果和桃子 ♪

♪ DON’T GO AND BREAK MY HEART ♪

♪ 别去伤我的心 ♪

♪ I’M BEGGING FOR ♪

♪ 我恳求 ♪

♪ JUST ONE KISS MORE ♪

♪ 只再一个吻 ♪

♪ (OHH) ♪

♪ (哦) ♪

♪ UHH (OHH) ♪

♪ 嗯 (哦) ♪

♪ (OHH) ♪

♪ (哦) ♪

♪ I’D TURN SOUR IF LIFE DIDN’T GO MY WAY ♪

♪ 如果生活不顺，我就会变得苦涩 ♪

♪ BUT HONEY CAME RUNNIN’ AND SWEETENED MY DAY ♪

♪ 但你如蜜糖般奔来，甜美了我的一天 ♪

♪ YOU’RE CARAMEL ♪

♪ 你是焦糖 ♪

♪ BUBBLEGUM SWEETER THAN ANYONE ♪

♪ 泡泡糖，比任何人都甜 ♪

♪ YOU’VE GOT ME HOOKED ON YOUR ♪

♪ 你让我沉迷于你的 ♪

♪ SWEETNESS ♪

♪ 甜蜜 ♪

♪ YOU ARE THE SWEETEST ♪

♪ 你是最甜美的 ♪

♪ THING, DANCING ON MY TONGUE ♪

♪ 滋味，在我舌尖跳舞 ♪

♪ LIKE A SONG ♪

♪ 像一首歌 ♪

♪ I’VE NOT HEARD BEFORE ♪

♪ 我从未听过 ♪

♪ SWEETNESS ♪

♪ 甜蜜 ♪

♪ BERRIES AND PEACHES ♪

♪ 浆果和桃子 ♪

♪ DON’T GO AND BREAK MY HEART ♪

♪ 别去伤我的心 ♪

♪ I’M BEGGING FOR ♪

♪ 我恳求 ♪

♪ JUST ONE KISS MORE ♪

♪ 只再一个吻 ♪

♪ (OHH) ♪

♪ (哦) ♪

♪ OHH (OHH) ♪

♪ 哦 (哦) ♪

♪ UHH (OHH) ♪

♪ 嗯 (哦) ♪

♪ (OHH) ♪

♪ (哦) ♪

♪ OHH (OHH) ♪

♪ 哦 (哦) ♪

♪ OHH (OHH) ♪

♪ 哦 (哦) ♪

♪ (OHH) ♪

♪ (哦) ♪

♪ OHH (OHH) ♪

♪ 哦 (哦) ♪

♪ SWEETNESS ♪

♪ 甜蜜 ♪

♪ YOU ARE THE SWEETEST (YOU ARE THE SWEETEST) ♪

♪ 你是最甜美的 - (你是最甜美的) ♪

♪ THING, DANCING ON MY TONGUE ♪

♪ 滋味，在我舌尖跳舞 ♪

♪ LIKE A SONG ♪

♪ 像一首歌 ♪

♪ I’VE NOT HEARD BEFORE (I'VE NOT HEARD BEFORE) ♪

♪ 我从未听过 - (我从未听过) ♪

♪ SWEETNESS ♪

♪ 甜蜜 ♪

♪ BERRIES AND PEACHES ♪

♪ 浆果和桃子 ♪

♪ DON’T GO AND BREAK MY HEART ♪

♪ 别去伤我的心 ♪

♪ I’M BEGGING FOR ♪

♪ 我恳求 ♪

♪ JUST ONE KISS MORE ♪

♪ 只再一个吻 ♪

♪ (OHH) ♪

♪ (哦) ♪

♪ OHH (OHH) ♪

♪ 哦 (哦) ♪

♪ UHH (OHH) ♪

♪ 嗯 (哦) ♪

♪ (OHH) ♪

♪ (哦) ♪

♪ OHH (OHH) ♪

♪ 哦 (哦) ♪

♪ UHH (OHH) ♪

♪ 嗯 (哦) ♪

♪ SWEETNESS ♪

♪ 甜蜜 ♪

♪ BERRIES AND PEACHES ♪

♪ 浆果和桃子 ♪

♪ DON’T GO AND BREAK MY HEART ♪

♪ 别去伤我的心 ♪

♪ I’M BEGGING FOR ♪

♪ 我恳求 ♪

♪ JUST ONE KISS MORE ♪

♪ 只再一个吻 ♪

重点词汇

词汇	含义
sweetness /ˈswiːtnəs/ B1	noun - 甜的品质或状态；甜味或甜香。
sweetest /ˈswiːtɪst/ A1	adjective - 尝起来像糖或蜂蜜一样令人愉悦，最令人愉悦的。
dancing /ˈdɑːnsɪŋ/ (UK) /dænsɪŋ/ (US) A1	verb - 随着音乐有节奏地移动，通常遵循一系列预设的舞步。
tongue /tʌŋ/ A2	noun - 口腔内可活动的肉质器官，用于味觉、进食和说话。
heart /hɑːt/ A1	noun - 循环系统的中空肌性器官，负责泵血。 noun - (作为情感的象征) 情感的中心，尤指爱。
begging /ˈbeɡɪŋ/ B1	verb - 紧急或谦卑地向（某人）乞求某物，尤指金钱或食物。
kiss /kɪs/ A2	noun - 以嘴唇接触或爱抚，作为爱、性欲、问候、尊重等标志的行为。 verb - 用嘴唇接触或爱抚。
craving /ˈkreɪvɪŋ/ B2	noun - 对某物的强烈欲望。
need /niːd/ A1	noun - 因其重要性而被要求或必需的事物。 verb - 需要（某物）因为它是必不可少或非常重要的。
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B1	adjective - 因得到想要的东西或事情按期望发生而感到高兴。
rush /rʌʃ/ B1	noun - 朝某物突然快速的移动。 noun - 一种突如其来、强烈且常令人愉悦的感觉。
stuck /stʌk/ B1	adjective - 无法移动或被移动。
dose /dəʊs/ B2	noun - 在特定时间服用或建议服用的药物或药剂的量。
drop /drɒp/ (UK) /drɑːp/ (US) A2	verb - 让（某物）垂直落下或使其落下。 verb - (在此语境下：“直到我倒下”) 因精疲力尽而倒下。
sour /saʊər/ B1	adjective - 具有像柠檬或醋一样的酸味。 verb - 变酸或使（某物）变酸。
honey /ˈhʌni/ A2	noun - 蜜蜂和其他昆虫从花蜜中制成的甜的、粘稠的黄棕色液体，储存在蜂巢中。 noun - 用作爱称。
hooked /hʊkt/ B2	adjective - 对某种药物、活动或人上瘾的。 adjective - 被某物迷住的。
caramel /ˈkærəmel/ B1	noun - 糖熔化并煮至褐色、粘稠的糖浆，用作食物的调味剂或着色剂。
bubblegum /ˈbʌblɡʌm/ B1	noun - 一种可以吹成大泡泡的口香糖。
break /breɪk/ A2	verb - 因打击、震动或压力而分裂成碎片。 verb - （指人的心或精神）因悲伤或痛苦而崩溃。

重点语法结构

• YOU ARE THE SWEETEST THING

  ➔ 最高级形容词 (Zuìgāojí Xíngróngcí)

  ➔ "Sweetest" 是形容词 "sweet" 的 "最高级形式"，在这里用来表达主语是所有可能事物中最 "甜美" 的。它遵循 "the + 形容词-est" 或 "the most + 形容词" 的结构。

• DANCING ON MY TONGUE

  ➔ 现在分词短语作形容词修饰语 (Xiànzài Fēncí Duǎnyǔ Zuò Xíngróngcí Xiūshìyǔ)

  ➔ 短语 "dancing on my tongue" 使用 "现在分词"（"dancing"）来描述 "最甜的事物"。它像形容词一样起作用，提供关于名词的更多信息，通常暗示一种正在进行中的动作或状态。

• LIKE A SONG I’VE NOT HEARD BEFORE

  ➔ 关系从句 (省略关系代词) & 现在完成时 (Guānxì Cóngjù (Shěnglüè Guānxì Dàicí) & Xiànzài Wánchéng Shí)

  ➔ 这是一个 "省略关系代词的定语从句"。关系代词 "that" 或 "which" 在 "I've not heard before" 前被省略。 "现在完成时" "I've not heard" (I have not heard) 表示过去某个不确定时间发生的经历或动作，并与现在相关。

• DON’T GO AND BREAK MY HEART

  ➔ 带有 "go and do something" 结构的否定祈使句 (Dài yǒu "go and do something" jiégòu de fǒudìng qíshǐjù)

  ➔ 这是一个 "否定祈使句"，使用 "Don't" 来表示不要做某事的命令或请求。短语 "go and break" 是一种非正式但常见的结构，强调动作或其后果，类似于 "不要只是伤我的心，而是主动去伤害它。"

• I’M BEGGING FOR JUST ONE KISS MORE

  ➔ 现在进行时用于强调/正在进行的动作 (Xiànzài Jìnxíng Shí Yòngyú Qiángdiào/Zhèngzài Jìnxíng de Dòngzuò)

  ➔ "现在进行时" "I'm begging" (I am begging) 在此处用于强调动作的即时性和 "持续性"，突显说话者请求的强烈和坚持。

• I’VE GOT A CRAVING, NOT A WANT, BUT A NEED

  ➔ "Have got" (表示拥有) & 对比连词 ("Have got" (Biǎoshì Yǒngyǒu) & Duìbǐ Liáncí)

  ➔ ""I've got"" 是 "I have" 的一种非正式说法，表示拥有。短语 "not a want, but a need" 使用 "对比连词"（"not...but"）来产生强烈的强调，区分单纯的渴望和 "基本需求"。

• YOU CAN’T BE GOOD FOR MY HEART

  ➔ 情态动词 "can't" (表示不可能/强烈推断) (Qíngtài Dòngcí "can't" (Biǎoshì Bùkěnéng/Qiángliè Tuīduàn))

  ➔ 情态动词 ""can't"" (cannot) 在此处用于表示 "强烈推断"，即根据说话者对情况的判断，某事是 "不可能的" 或极不可能发生。

• I’LL DRINK IT UP UNTIL I DROP

  ➔ 一般将来时 (Will) & 带有 "until" 的时间状语从句 (Yībān Jiānglái Shí (Will) & Dài yǒu "until" de Shíjiān Zhuàngyǔ Cóngjù)

  ➔ ""I'll drink"" 使用 "一般将来时"（will + 动词原形）来表达决定或意图。短语 ""until I drop"" 是由 "until" 引导的 "时间状语从句"，表示动作的持续时间，意味着该动作将持续 "直到某个特定点" 或筋疲力尽。

• IF LIFE DIDN’T GO MY WAY

  ➔ 虚拟语气 (第二类条件句) (Xūnǐ Yǔqì (Dì Èrlèi Tiáojiànjù))

  ➔ 这是 "第二类条件句" 的一部分（隐含的完整句子是："I'd turn sour if life didn't go my way"）。它在 "if" 从句中使用了 "过去简单时"（"didn't go"），谈论当前或未来的 "假设性或非真实情况"，并暗示了一个假设的结果。

• SWEETER THAN ANYONE

  ➔ 比较级形容词 (Bǐjiàojí Xíngróngcí)

  ➔ ""Sweeter"" 是形容词 "sweet" 的 "比较级形式"，在此用于将主语的甜美与 "任何人" 进行比较。它遵循 "形容词-er + than" 或 "more + 形容词 + than" 的结构。