Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

Tú me das 你给我 00:11
Las cosas que yo quiero, cuando menos me lo espero 我最想要的东西，忽然之间 00:16
Y tú me das el aire que respiro 你也给我我呼吸的空气 00:19
Tú serás 你会是 00:25
Lo que tanto buscaba y yo creía que no existía 我一直在找的那个，你以为不存在的 00:29
Y tú vendrás 你会来 00:32
Robándome la vida pa' fundirla con la tuya 夺走我的生命，把它融入你的生命 00:35
¿Y qué será de mí cuando en tus brazos yo descubra? 当我在你怀中发现 00:39
Que tú, serás 你将是 00:42
El cielo que jamás podré tocar 我永远无法触及的天堂 00:48
Es imposible, ya lo sé 这是不可能的，我知道 00:54
Abrázame 拥抱我 01:00
Tú me das 你给我 01:05
Un golpe de energía cuando estoy sin batería 当我快没电时的一股能量 01:08
Y tú me das 你也给我 01:11
La vida en un instante 生命在瞬间 01:14
Tú serás 你会是 01:18
La historia más bonita, la que nunca se te olvida 最美的故事，那永远不会被你忘记的 01:21
Y tú vendrás 你会来 01:24
Entregando tu vida para hacerte con la mía 奉献你的生命，为了我的 01:27
¿Y qué será de mí? cuando en tus besos yo entendía 当我在你的吻中明白 01:30
Que tú 你将是 01:33
Serás, serás 你会是 01:36
El cielo que jamás podré tocar 我永远不能触及的天空 01:40
Es imposible, ya lo sé 这是不可能的，我知道 01:46
Que tan solo, tú me das (Me das) 只要你给我（给我） 01:51
La vida que yo siempre quise para mí 我一直想要的生活 02:00
Pero es imposible, ya lo sé 但这是不可能的，我知道 02:06
Perdóname 原谅我 02:11
Por pensar sólo en mí (Por pensar sólo en mí) 只想着自己（只想着自己） 02:15
Por pensar solo en ti 只想着你 02:18
Por no darte más de lo que te doy 为了不给你我所有的 02:20
Por no darte mas de lo que te doy 不愿给你我所拥有的一切 02:23
Por amarte simplemente 只因爱你如此简单 02:26
No me pidas hacer, lo que no puedo hacer 别让我做我做不到的事 02:29
Si tú quieres y puedes olvídame 如果你愿意，也可以忘记我 02:32
Tú serás (Serás) El cielo que jamás podré tocar 你会是（会是）那永远无法触及的天堂 02:38
Es imposible, ya lo sé 这是不可能的，我知道 02:48
Que tan sólo tú me das (Me das) 只要你给我（给我） 02:53
La vida que yo siempre quise para mí (La vida que yo siempre quise) 我一直想要的生活（我一直想要的生活） 03:01
Pero es imposible, ya lo sé 但这是不可能的，我知道 03:08
Que tan sólo tú 只要你 03:12
Serás, serás 你会是，永远是 03:17
03:20
Es imposible, ya lo sé 这是不可能的，我知道 03:27
03:30
Perdóname (Uh-uh) 原谅我（呜呜） 03:32
Perdóname 原谅我 03:42
03:43

Tan Sólo Tú – 西班牙语/中文 双语歌词

作者
Franco De Vita
专辑
En Primera Fila Y Más
观看次数
491,583,738
语言
西班牙语
学习这首歌

歌词与翻译

[西班牙语]
[中文]
Tú me das
你给我
Las cosas que yo quiero, cuando menos me lo espero
我最想要的东西，忽然之间
Y tú me das el aire que respiro
你也给我我呼吸的空气
Tú serás
你会是
Lo que tanto buscaba y yo creía que no existía
我一直在找的那个，你以为不存在的
Y tú vendrás
你会来
Robándome la vida pa' fundirla con la tuya
夺走我的生命，把它融入你的生命
¿Y qué será de mí cuando en tus brazos yo descubra?
当我在你怀中发现
Que tú, serás
你将是
El cielo que jamás podré tocar
我永远无法触及的天堂
Es imposible, ya lo sé
这是不可能的，我知道
Abrázame
拥抱我
Tú me das
你给我
Un golpe de energía cuando estoy sin batería
当我快没电时的一股能量
Y tú me das
你也给我
La vida en un instante
生命在瞬间
Tú serás
你会是
La historia más bonita, la que nunca se te olvida
最美的故事，那永远不会被你忘记的
Y tú vendrás
你会来
Entregando tu vida para hacerte con la mía
奉献你的生命，为了我的
¿Y qué será de mí? cuando en tus besos yo entendía
当我在你的吻中明白
Que tú
你将是
Serás, serás
你会是
El cielo que jamás podré tocar
我永远不能触及的天空
Es imposible, ya lo sé
这是不可能的，我知道
Que tan solo, tú me das (Me das)
只要你给我（给我）
La vida que yo siempre quise para mí
我一直想要的生活
Pero es imposible, ya lo sé
但这是不可能的，我知道
Perdóname
原谅我
Por pensar sólo en mí (Por pensar sólo en mí)
只想着自己（只想着自己）
Por pensar solo en ti
只想着你
Por no darte más de lo que te doy
为了不给你我所有的
Por no darte mas de lo que te doy
不愿给你我所拥有的一切
Por amarte simplemente
只因爱你如此简单
No me pidas hacer, lo que no puedo hacer
别让我做我做不到的事
Si tú quieres y puedes olvídame
如果你愿意，也可以忘记我
Tú serás (Serás) El cielo que jamás podré tocar
你会是（会是）那永远无法触及的天堂
Es imposible, ya lo sé
这是不可能的，我知道
Que tan sólo tú me das (Me das)
只要你给我（给我）
La vida que yo siempre quise para mí (La vida que yo siempre quise)
我一直想要的生活（我一直想要的生活）
Pero es imposible, ya lo sé
但这是不可能的，我知道
Que tan sólo tú
只要你
Serás, serás
你会是，永远是
...
...
Es imposible, ya lo sé
这是不可能的，我知道
...
...
Perdóname (Uh-uh)
原谅我（呜呜）
Perdóname
原谅我
...
...

重点词汇

开始练习
词汇 含义

dar

/dar/

A1
  • verb
  • - 给

vida

/ˈvida/

A1
  • noun
  • - 生命

cielo

/ˈθjelo/

A2
  • noun
  • - 天空

esperar

/espeˈɾaɾ/

A2
  • verb
  • - 等待

historia

/isˈtoɾja/

B1
  • noun
  • - 故事

imposible

/impoˈsiβle/

B1
  • adjective
  • - 不可能的

golpe

/ˈɡolpe/

B1
  • noun
  • - 打击

energía

/eneɾˈxi.a/

B2
  • noun
  • - 能量

entregar

/enˈtɾeɣaɾ/

B2
  • verb
  • - 交付

pensar

/penˈsaɾ/

B2
  • verb
  • - 思考

quiere

/ˈkjeɾe/

B2
  • verb
  • - 想要

olvidar

/olβiˈðaɾ/

B2
  • verb
  • - 忘记

bonita

/boˈnita/

B2
  • adjective
  • - 漂亮的

tocar

/toˈkaɾ/

B2
  • verb
  • - 触摸

fundir

/funˈdiɾ/

C1
  • verb
  • - 融化

robar

/roˈβaɾ/

C1
  • verb
  • - 偷

重点语法结构

  • Tú me das las cosas que yo quiero

    ➔ 使用动词 'dar' 的现在时形式 'das' 来表达正在进行或习惯性的动作。

    ➔

  • Y tú me das el aire que respiro

    ➔ 使用关系从句 ('que respiro') 来修饰名词 'aire'。

    ➔

  • Yo creía que no existía

    ➔ 使用未完成过去时 'creía'（来自 'creer'）来表达持续或过去的信念。

    ➔

  • Por pensar sólo en mí

    ➔ 使用 'por' + 不定式来表达原因或动机。

    ➔ 短语 'Por pensar sólo en mí' 使用 'por' + 不定式，表示行为的原因。

  • Tú serás el cielo que jamás podré tocar

    ➔ 使用 'serás'（动词 'ser' 的将来时）来表达未来的确定性或承诺。

    ➔ 'serás' 表示关于未来某人将成为“天空”的状态或承诺。

  • Es imposible, ya lo sé

    ➔ 使用 'es'（来自 'ser'）+ 形容词 'imposible' 来描述某事为不可能。

    ➔ 'Es imposible' 表示某事不可能，使用 'ser' 的现在时。

  • Perdóname

    ➔ 'Perdóname' 是 'perdonar'（原谅）的祈使形式，用作请求或道歉。

    ➔

相关歌曲

Kendji Girac - Un, Dos, Tres

Un, Dos, Tres

Kendji Girac

 Emilia, Six Sex - pasarella

pasarella

Emilia, Six Sex

 Beéle - quédate

quédate

Beéle

 Quevedo - TUCHAT

TUCHAT

Quevedo

 Nina Utashiro - mood:bored

mood:bored

Nina Utashiro