Te esperando

• 作者: Luan Santana
• 专辑: EP Te Esperando

歌词:

[Português]

[한국어]

Mesmo que você não caia na minha cantada

네가 내 작업에 넘어오지 않아도

Mesmo que você conheça outro cara

네가 다른 남자를 만나게 되더라도

Na fila de um banco, um tal de Fernando

은행 줄에서 페르난도라는 남자를

Um lance, assim sem graça

그저 그런 시시한 만남을 갖게 되더라도

Mesmo que vocês fiquem sem se gostar

서로를 좋아하지 않게 되더라도

Mesmo que vocês casem sem se amar

서로 사랑하지 않은 채 결혼하게 되더라도

E depois de seis meses um olhe pro outro

그리고 6개월 뒤 서로를 바라보며

E aí, pois é, sei lá

글쎄, 뭐, 모르겠어, 라고 말하게 되더라도

Mesmo que você suporte este casamento

네가 이 결혼 생활을 버텨내더라도

Por causa dos filhos, por muito tempo

아이들 때문에 오랫동안

Dez, vinte, trinta anos

10년, 20년, 30년 동안

Até se assustar com os seus cabelos brancos

너의 하얀 머리카락에 놀랄 때까지

Um dia vai sentar numa cadeira de balanço

어느 날 흔들의자에 앉아

Vai lembrar do tempo em que tinha vinte anos

네가 20살이었던 시절을 떠올리며

Vai lembrar de mim e se perguntar

나를 떠올리며 궁금해하겠지

Por onde esse cara deve estar

그 남자는 지금 어디에 있을까

E eu vou estar te esperando

그리고 난 널 기다리고 있을 거야

Nem que já esteja velhinha gagá

설령 네가 이미 늙고 정신이 나가더라도

Com noventa, viúva, sozinha

90세가 되어 과부가 되어 홀로 남겨지더라도

Não vou me importar

상관없어

Vou ligar, te chamar pra sair

전화해서 데이트 신청할게

Namorar no sofá

소파에서 데이트하자

Nem que seja além dessa vida

설령 이 삶을 넘어서더라도

Eu vou estar te esperando

난 널 기다리고 있을 거야

Mesmo que você não caia na minha cantada

네가 내 작업에 넘어오지 않아도

Mesmo que você conheça outro cara

네가 다른 남자를 만나게 되더라도

Na fila de um banco, um tal de Fernando

은행 줄에서 페르난도라는 남자를

Um lance, assim sem graça

그저 그런 시시한 만남을 갖게 되더라도

Mesmo que vocês fiquem sem se gostar

서로를 좋아하지 않게 되더라도

Mesmo que vocês casem sem se amar

서로 사랑하지 않은 채 결혼하게 되더라도

E depois de seis meses um olhe pro outro

그리고 6개월 뒤 서로를 바라보며

E aí, pois é sei lá

글쎄, 뭐, 모르겠어, 라고 말하게 되더라도

Mesmo que você suporte este casamento

네가 이 결혼 생활을 버텨내더라도

Por causa dos filhos, por muito tempo

아이들 때문에 오랫동안

Dez, vinte, trinta anos

10년, 20년, 30년 동안

Até se assustar com os seus cabelos brancos

너의 하얀 머리카락에 놀랄 때까지

Um dia vai sentar numa cadeira de balanço

어느 날 흔들의자에 앉아

Vai lembrar do tempo em que tinha vinte anos

네가 20살이었던 시절을 떠올리며

Vai lembrar de mim e se perguntar

나를 떠올리며 궁금해하겠지

Por onde esse cara deve estar

그 남자는 지금 어디에 있을까

E eu vou estar te esperando

그리고 난 널 기다리고 있을 거야

Nem que já esteja velhinha gagá

설령 네가 이미 늙고 정신이 나가더라도

Com noventa, viúva, sozinha

90세가 되어 과부가 되어 홀로 남겨지더라도

Não vou me importar

상관없어

Vou ligar, te chamar pra sair

전화해서 데이트 신청할게

Namorar no sofá

소파에서 데이트하자

Nem que seja além dessa vida

설령 이 삶을 넘어서더라도

Eu vou estar te esperando

난 널 기다리고 있을 거야

Nem que já esteja velhinha gagá

설령 네가 이미 늙고 정신이 나가더라도

Com noventa, viúva, sozinha

90세가 되어 과부가 되어 홀로 남겨지더라도

Não vou me importar

상관없어

Vou ligar, te chamar pra sair

전화해서 데이트 신청할게

Namorar no sofá

소파에서 데이트하자

Nem que seja além dessa vida

설령 이 삶을 넘어서더라도

Eu vou estar te esperando

난 널 기다리고 있을 거야

Te esperando

널 기다려

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
cantada [kɐ̃ˈta.dɐ] B2	noun - 작업 멘트
cara [ˈka.ɾɐ] A1	noun - 남자, 녀석
banco [ˈbɐ̃.ku] A1	noun - 은행
casamento [ka.zaˈmẽ.tu] A2	noun - 결혼
filhos [ˈfi.ʎus] A1	noun - 아이들, 아들
tempo [ˈtẽ.pu] A1	noun - 시간
anos [ˈɐ̃.nus] A1	noun - 년
cabelos [kaˈbe.lus] A2	noun - 머리카락
brancos [ˈbrɐ̃.kus] A1	adjective - 흰색
cadeira [kaˈdej.ɾɐ] A2	noun - 의자
balanço [baˈlɐ̃.su] B1	noun - 그네, 흔들림
velhinha [veˈʎi.ɲɐ] B1	noun - 작은 노파
viúva [viˈu.vɐ] B1	noun - 미망인
sofá [soˈfa] A1	noun - 소파
vida [ˈvi.dɐ] A1	noun - 삶
amar [ɐˈmaɾ] A1	verb - 사랑하다