CERTEZA
Lyrics:
[Português]
Os opostos se atraem
Os iguais não se querem
E só os dispostos permanecem
A gente ouviu muito mais "não vai dar certo"
Do que "vai dar certo"
Mas esses pitacos nunca levamos a sério
Corpo às vezes longe
Coração sempre perto
Você sempre soube o que 'cê' quis
Eu sempre soube o quero
A única dúvida entre eu e você
É que filme assistir?
O que a gente vai comer?
Qual a roupa pra sair?
Quem dirige, quem vai beber?
Qual igreja vai casar?
Comprar casa ou um ap?
Fazer festa ou viajar?
Qual o nome do bebê?
Mas todas as dúvidas
A gente tira de letra
Tirando essas dúvidas
O resto é certeza
Joga a mão no céu
Joga a mão no céu
A gente ouviu muito mais "não vai dar certo"
Do que "vai dar certo"
Mas esses pitacos nunca levamos a sério
Corpo às vezes longe
Coração sempre perto
Você sempre soube o que 'cê' quis
Eu sempre soube o que eu quero
A única dúvida entre eu e você
É que filme assistir?
O que a gente vai comer?
Qual a roupa pra sair?
Quem dirige, quem vai beber?
Qual igreja vai casar?
Comprar casa ou um ap?
Fazer festa ou viajar?
Qual o nome do bebê?
A única dúvida entre eu e você
É que filme assistir?
O que a gente vai comer?
Qual a roupa pra sair?
Quem dirige, quem vai beber?
Qual igreja vai casar?
Comprar casa ou um ap?
Fazer festa ou viajar?
Qual o nome do bebê?
Mas todas as dúvidas
A gente tira de letra
Tirando essas dúvidas
O resto é certeza
...
Vocabulary in this song:
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
atraem /aˈtɾaẽ/ (portuguese) B1 |
|
|
permanecem /peʁmɐnˈsẽ/ (portuguese) B2 |
|
|
dispostos /dʒisˈpɔstus/ (portuguese) B2 |
|
|
pitacos /pitˈakus/ (portuguese) B2 |
|
|
corpo /ˈkoɾpu/ (portuguese) A2 |
|
|
coração /koɾaˈsɐ̃w̃/ (portuguese) A2 |
|
|
filme /ˈfilmi/ (portuguese) A1 |
|
|
comer /koˈmeʁ/ (portuguese) A1 |
|
|
roupa /ˈʁo.pɐ/ (portuguese) A2 |
|
|
sair /sajʁ/ (portuguese) A1 |
|
|
dirige /diˈʁiʒi/ (portuguese) B1 |
|
|
beber /beˈbeʁ/ (portuguese) A1 |
|
|
casar /kaˈzaʁ/ (portuguese) A2 |
|
|
festa /ˈfɛstɐ/ (portuguese) A2 |
|
|
viajar /viɐˈʒaɾ/ (portuguese) A2 |
|
|
nome /ˈnɔmi/ (portuguese) A1 |
|
|
certeza /seɾˈtɛzɐ/ (portuguese) B2 |
|
Grammar:
-
Os opostos se atraem
➔ Reflexive pronoun 'se' used for reciprocal action
➔ 'Se' indicates the reciprocal action between the subjects 'os opostos' (the opposites).
-
Os iguais não se querem
➔ Negative form with 'não' + verb to express negation
➔ 'Não' precedes the verb 'se querem' to negate the action, expressing 'the same' entities do not want each other.
-
Corpo às vezes longe
➔ Prepositional phrase 'às vezes' indicating frequency + adjective 'longe'
➔ 'Às vezes' means 'sometimes', and 'longe' describes distance or physical/emotional separation.
-
Fazer festa ou viajar?
➔ The modal verb 'fazer' used with nouns to express actions or events
➔ 'Fazer' means 'to do' or 'to make', used here before nouns like 'festa' (party) or 'viajar' (to travel) to express the action of having a party or traveling.
-
Qual a roupa pra sair?
➔ Interrogative pronoun 'qual' with prepositional phrase indicating purpose
➔ 'Qual' asks 'which' and is used here to inquire about the appropriate clothing for going out.
-
Tirando essas dúvidas
➔ Gerund phrase 'tirando' used to describe an ongoing action of removing or overcoming
➔ 'Tirando' means 'taking out' or 'overcoming'; here it refers to resolving doubts.
