Te Vivo – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Luan Santana
• Album: Quando Chega a Noite

Lyrics & Translation

Discover the heartfelt lyrics of Luan Santana's 'Te Vivo' and explore the depth of a love that transcends physical presence. This song offers a beautiful way to understand and express a profound emotional connection, making it a special piece for appreciating the nuances of love.

[English]

When I feel alone

I make you more present

I close my eyes

And I see us

In a matter of seconds

I fly to another world

Another constellation

It's impossible to explain

Seeing you arriving

What the feeling is

We don't have to be stuck together to be together

Our bodies talk for hours and hours

Without words, they are constantly telling each other

How much they adore each other

I don't need to look at you

To have you in my world

Because wherever I go

You are in everything

Everything, everything I need

I live you

When I feel alone

I make you more present

I close my eyes

And I see us

In a matter of seconds

I fly to another world

Another constellation

It's impossible to explain

Seeing you arriving

What the feeling is

We don't have to be stuck together to be together

Our bodies talk for hours and hours

Without words, they are constantly telling each other

How much they adore each other

I don't need to look at you

To have you in my world

Because wherever I go

You are in everything

Everything, everything I need

We don't have to be stuck together to be together

Our bodies talk for hours and hours

Without words, they are constantly telling each other

How much they adore each other

I don't need to look at you

To have you in my world

Because wherever I go

You are in everything

Everything, everything I need

I live you

[Portuguese]

Quando me sinto só

Te faço mais presente

Eu fecho os meus olhos

E enxergo a gente

Em questão de segundos

Voo pra outro mundo

Outra constelação

Não dá para explicar

Ao ver você chegando

Qual a sensação

A gente não precisa tá colado pra tá junto

Nossos corpos se conversam por horas e horas

Sem palavras tão dizendo a todo instante um pro outro

O quanto se adoram

Eu não preciso te olhar

Pra te ter em meu mundo

Porque aonde quer que eu vá

Você está em tudo

Tudo, tudo que eu preciso

Te vivo

Quando me sinto só

Te faço mais presente

Eu fecho os meus olhos

E enxergo a gente

Em questão de segundos

Voo pra outro mundo

Outra constelação

Não dá para explicar

Ao ver você chegando

Qual a sensação

A gente não precisa tá colado pra tá junto

Nossos corpos se conversam por horas e horas

Sem palavras tão dizendo a todo instante um pro outro

O quanto se adoram

Eu não preciso te olhar

Pra te ter em meu mundo

Porque aonde quer que eu vá

Você está em tudo

Tudo, tudo que eu preciso

A gente não precisa tá colado pra tá junto

Nossos corpos se conversam por horas e horas

Sem palavras tão dizendo a todo instante um pro outro

O quanto se adoram

Eu não preciso te olhar

Pra te ter em meu mundo

Porque aonde quer que eu vá

Você está em tudo

Tudo, tudo que eu preciso

Te vivo

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
sinto /ˈsĩ.tu/ A1	verb - feel (1st person singular present of sentir)
presente /pɾeˈzẽ.t͡ʃi/ A2	adjective - present noun - gift
olhos /ˈo.ʎus/ A1	noun - eyes
enxergo /ẽˈʃɛʁ.ɡu/ B1	verb - see, perceive (1st person singular present of enxergar)
gente /ˈʒẽ.t͡ʃi/ A1	noun - people
segundos /seˈɡũ.dus/ A1	noun - seconds
voo /ˈvo.u/ A2	noun - flight verb - fly (1st person singular present of voar)
mundo /ˈmũ.du/ A1	noun - world
constelação /kõʃ.te.laˈsɐ̃w̃/ B2	noun - constellation
chegando /ʃeˈɡɐ̃.du/ A2	verb - arriving (gerund of chegar)
sensação /sẽ.saˈsɐ̃w̃/ B1	noun - sensation, feeling
colado /koˈla.du/ B1	adjective - glued, stuck
corpos /ˈkɔɾ.pus/ A2	noun - bodies
palavras /paˈla.vɾɐs/ A1	noun - words
adoram /ɐˈdo.ɾɐ̃w/ B1	verb - adore (3rd person plural present of adorar)
vivo /ˈvi.vu/ A1	verb - live (1st person singular present of viver) adjective - alive