Te Vivo – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Luan Santana
• Album: Quando Chega a Noite

Lyrics & Translation

[Portuguese]

[English]

Quando me sinto só

When I feel alone

Te faço mais presente

I make you more present

Eu fecho os meus olhos

I close my eyes

E enxergo a gente

And I see us

Em questão de segundos

In a matter of seconds

Voo pra outro mundo

I fly to another world

Outra constelação

Another constellation

Não dá para explicar

It's impossible to explain

Ao ver você chegando

Seeing you arriving

Qual a sensação

What the feeling is

A gente não precisa tá colado pra tá junto

We don't have to be stuck together to be together

Nossos corpos se conversam por horas e horas

Our bodies talk for hours and hours

Sem palavras tão dizendo a todo instante um pro outro

Without words, they are constantly telling each other

O quanto se adoram

How much they adore each other

Eu não preciso te olhar

I don't need to look at you

Pra te ter em meu mundo

To have you in my world

Porque aonde quer que eu vá

Because wherever I go

Você está em tudo

You are in everything

Tudo, tudo que eu preciso

Everything, everything I need

Te vivo

I live you

Quando me sinto só

When I feel alone

Te faço mais presente

I make you more present

Eu fecho os meus olhos

I close my eyes

E enxergo a gente

And I see us

Em questão de segundos

In a matter of seconds

Voo pra outro mundo

I fly to another world

Outra constelação

Another constellation

Não dá para explicar

It's impossible to explain

Ao ver você chegando

Seeing you arriving

Qual a sensação

What the feeling is

A gente não precisa tá colado pra tá junto

We don't have to be stuck together to be together

Nossos corpos se conversam por horas e horas

Our bodies talk for hours and hours

Sem palavras tão dizendo a todo instante um pro outro

Without words, they are constantly telling each other

O quanto se adoram

How much they adore each other

Eu não preciso te olhar

I don't need to look at you

Pra te ter em meu mundo

To have you in my world

Porque aonde quer que eu vá

Because wherever I go

Você está em tudo

You are in everything

Tudo, tudo que eu preciso

Everything, everything I need

A gente não precisa tá colado pra tá junto

We don't have to be stuck together to be together

Nossos corpos se conversam por horas e horas

Our bodies talk for hours and hours

Sem palavras tão dizendo a todo instante um pro outro

Without words, they are constantly telling each other

O quanto se adoram

How much they adore each other

Eu não preciso te olhar

I don't need to look at you

Pra te ter em meu mundo

To have you in my world

Porque aonde quer que eu vá

Because wherever I go

Você está em tudo

You are in everything

Tudo, tudo que eu preciso

Everything, everything I need

Te vivo

I live you

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
sinto /ˈsĩ.tu/ A1	verb - feel (1st person singular present of sentir)
presente /pɾeˈzẽ.t͡ʃi/ A2	adjective - present noun - gift
olhos /ˈo.ʎus/ A1	noun - eyes
enxergo /ẽˈʃɛʁ.ɡu/ B1	verb - see, perceive (1st person singular present of enxergar)
gente /ˈʒẽ.t͡ʃi/ A1	noun - people
segundos /seˈɡũ.dus/ A1	noun - seconds
voo /ˈvo.u/ A2	noun - flight verb - fly (1st person singular present of voar)
mundo /ˈmũ.du/ A1	noun - world
constelação /kõʃ.te.laˈsɐ̃w̃/ B2	noun - constellation
chegando /ʃeˈɡɐ̃.du/ A2	verb - arriving (gerund of chegar)
sensação /sẽ.saˈsɐ̃w̃/ B1	noun - sensation, feeling
colado /koˈla.du/ B1	adjective - glued, stuck
corpos /ˈkɔɾ.pus/ A2	noun - bodies
palavras /paˈla.vɾɐs/ A1	noun - words
adoram /ɐˈdo.ɾɐ̃w/ B1	verb - adore (3rd person plural present of adorar)
vivo /ˈvi.vu/ A1	verb - live (1st person singular present of viver) adjective - alive