Te Vas – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: INNA
• 专辑: YO

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Y aunque esta vez se termina aquí

即使这次在这里结束

De mí no vas a olvidarte pronto

你也不会很快忘记我

No sabes que en este destino está

你不知道命运注定

Que un día regreses a mi vida

有一天你会回到我身边

Y tú te vas, te vas, te vas

而你离开了，离开了，离开了

(Mm mm mm)

(嗯嗯嗯)

(Te vas)

(你走了)

Y si tú te vas y yo me voy (Mm mm mm)

如果你走了，我也走了 (嗯嗯嗯)

No vas a encontrar lo que tuvimos tú y yo

你不会再找到我们之间拥有的一切

Y aunque tú te vas y yo me voy (Mm mm mm)

即使你走了，我也走了 (嗯嗯嗯)

Ese sentimiento no miente

那份感觉不会说谎

Aunque el tiempo siga pa' alante

即使时间继续向前

Y tú te vas, te vas, te vas, mi alma

而你离开了，离开了，离开了，我的灵魂

(Que no me debe na')

(不拖不欠)

Y tú te vas, te vas, te vas (Y tú te vas)

而你离开了，离开了，离开了 (而你离开了)

Un día regresas a mi vida

有一天你会回到我身边

(Te vas)

(你走了)

(Te vas)

(你走了)

Pase lo que pase, yo sé lo que sientes tú

无论发生什么，我知道你的感受

Porque yo también lo siento por ti

因为我也为你感受到了

Creo que nada anda bien, no sé qué vamo' a hacer

我想一切都不顺利，不知道我们该怎么办

Tú te vas y (Y yo me quedo)

你走了 (而我留下)

Y tú te vas, te vas, te vas (Mi alma)

而你离开了，离开了，离开了 (我的灵魂)

(Que no me debe na')

(不拖不欠)

Y tú te vas, te vas, te vas (Y tú te vas)

而你离开了，离开了，离开了 (而你离开了)

Un día regresas a mi vida

有一天你会回到我身边

(Te vas)

(你走了)

(Te vas)

(你走了)

No sé lo que tiene pa' ti el destino

我不知道命运为你准备了什么

Pero se va, amigo, ella se va

但她要走了，朋友，她要走了

Yo sé que él siempre quiere seguir pa' alante'

我知道他总是想继续向前

Vamos pa' allá, así que vamos pa' allá

我们往前走吧，所以我们往前走吧

Y tú te vas, te vas, te vas (Mi alma)

而你离开了，离开了，离开了 (我的灵魂)

(Que no me debe na')

(不拖不欠)

Y tú te vas, te vas, te vas (Y tú te vas)

而你离开了，离开了，离开了 (而你离开了)

Un día regresas a mi vida

有一天你会回到我身边

(Te vas)

(你走了)

(Te vas)

(你走了)

Te vas (Mm)

你走了 (嗯)

Te vas

你走了

...

...

重点词汇

词汇	含义
irse /ˈiɾse/ A2	verb - 离开, 走开
terminar /teɾmiˈnaɾ/ A2	verb - 结束, 完成
olvidar /olbiˈðaɾ/ A2	verb - 忘记
saber /saˈβeɾ/ A1	verb - 知道, 懂得
destino /desˈtino/ B1	noun - 命运, 目的地
regresar /reɣɾeˈsaɾ/ A2	verb - 返回, 回来
vida /ˈbiða/ A1	noun - 生活, 生命
encontrar /enkonˈtɾaɾ/ A2	verb - 找到, 遇到
sentimiento /sentimjenˈto/ B1	noun - 感情, 感受
mentir /menˈtiɾ/ B1	verb - 说谎, 欺骗
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - 时间; 天气
alma /ˈalma/ B1	noun - 灵魂
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - 感受, 感觉
quedar /keˈðaɾ/ A2	verb - 留下, 剩余; 合适
amigo /aˈmiɣo/ A1	noun - 朋友
seguir /seˈɣiɾ/ A2	verb - 跟随, 继续