Turn The Night Up – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Enrique Iglesias
• 专辑: Final Vol.1

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Baby, it's you and me

宝贝，只有你和我

You see, we can turn the night up

你看，我们可以让夜晚更火热

And if you feel the way I feel

如果你也有同感

We can turn the night up

我们可以让夜晚更火热

Gimme some of that

再多一点吧

Gimme some of that

再多一点吧

Gimme some of that

再多一点吧

Damn you look so sexy

哇，你看起来太性感了

Baby, you impress me

宝贝，你让我惊艳

I wanna get nasty, nasty

我想变得狂野，狂野

Girl you got the bom bom

宝贝你身材火辣

Take a shot, you want one

来一杯吧，想来一杯吗

Mama, I can change your life

宝贝，我能改变你的生活

Gimme some of that

再多一点吧

The way you do it

你这样做的时候

You got that something

你有那种特别的魅力

You got that something

你有那种特别的魅力

So keep it moving

所以继续动起来吧

You know I love it

你知道我爱极了

You know I love it

你知道我爱极了

Baby, it's you and me

宝贝，只有你和我

You see, we can turn the night up

你看，我们可以让夜晚更火热

And if you feel the way I feel

如果你也有同感

We can turn the night up

我们可以让夜晚更火热

Gimme some of that

再多一点吧

Gimme some of that

再多一点吧

Girl, your body's effing

宝贝，你的身材太棒了

You know my intentions

你知道我的心思

I know you can go all night, go all night

我知道你可以彻夜狂欢，彻夜狂欢

I just wanna touch you

我只是想触摸你

Girl, just let me touch you

宝贝，就让我触摸你吧

I know it's been on your mind

我知道你一直都在想它

Gimme some of that

再多一点吧

The way you do it

你这样做的时候

You got that something

你有那种特别的魅力

You got that something

你有那种特别的魅力

So keep it moving

所以继续动起来吧

You know I love it

你知道我爱极了

You know I love it

你知道我爱极了

Gimme some of that

再多一点吧

One love, one love

一份爱，一份爱

From Madrid to Miami

从马德里到迈阿密

From Miami to the world

从迈阿密到全世界

Baby, it's you and me

宝贝，只有你和我

You see, we can turn the night up

你看，我们可以让夜晚更火热

And if you feel the way I feel

如果你也有同感

We can turn the night up

我们可以让夜晚更火热

Baby, it's you and me

宝贝，只有你和我

You see, we can turn the night up

你看，我们可以让夜晚更火热

And if you feel the way I feel

如果你也有同感

We can turn the night up

我们可以让夜晚更火热

Gimme some of that

再多一点吧

Gimme some of that

再多一点吧

Gimme some of that

再多一点吧

...

...

重点词汇

词汇	含义
night /naɪt/ A1	noun - 24小时中黑暗的时期；日落到日出之间的时间。
turn /tɜːrn/ A1	verb - 围绕中心点旋转；改变方向或位置。（在歌词中 'turn the night up' 暗示让夜晚变得更兴奋/有活力）。
feel /fiːl/ A1	verb - 体验一种情感或身体上的感觉。
love /lʌv/ A1	verb - 对某人或某事怀有强烈的情感。 noun - 一种强烈的情感。
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 非常年幼的孩子；也用作对浪漫伴侣的昵称。
sexy /ˈseksi/ B1	adjective - 具有性吸引力或令人兴奋的。
impress /ɪmˈpres/ B1	verb - 使某人感到钦佩和尊敬。
nasty /ˈnæsti/ B2	adjective - 非常糟糕或令人不快；在非正式场合可指性挑逗或露骨的。
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩或年轻女性。
shot /ʃɒt/ A2	noun - 开枪或发射武器的行为；一次尝试或努力；一小杯烈酒。
life /laɪf/ A1	noun - 个体人类或动物的生存；从出生到死亡的时期。
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	pronoun - 未指明的事物；某种东西。
keep /kiːp/ A1	verb - 继续拥有或持有（某物）；继续做某事。
move /muːv/ A1	verb - 改变位置；从一个地方到另一个地方。
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 人或动物的身体结构，包括骨骼、肌肉和器官。
effing /ˈefɪŋ/ B2	adjective - (非正式，委婉语) 用于强调或表达恼怒，类似于 'fucking'。
intentions /ɪnˈtenʃənz/ B2	noun - 一个计划或目标；你打算做或实现的事情。
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 将你的手或身体的另一部分放到某人或某物上。
mind /maɪnd/ A1	noun - 一个人思考、感受和意愿的部分，区别于身体。
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 使变得不同或自己变得不同。

重点语法结构

• You see, we can turn the night up

  ➔ 短语动词 + 情态动词 'can'

  ➔ ''turn up'' 意思是增加或使某物更强烈，常指音量或活动。''can'' 表示能力或可能性。

• And if you feel the way I feel

  ➔ 条件从句（第一类）+ 省略关系代词的定语从句

  ➔ ''if'' 从句为可能的结果设定了一个条件。''the way I feel'' 是一个定语从句，其中关系代词（例如 'that' 或 'in which'）被省略，这在非正式口语中很常见。

• I wanna get nasty, nasty

  ➔ 非正式缩略语 + “Get + 形容词”

  ➔ ''wanna'' 是 ''want to'' 的非正式缩略形式。''get nasty'' 中的 ''get'' 表示“变得”或“进入某种状态”。

• Take a shot, you want one

  ➔ 祈使句 + 省略（隐含问句）+ 代词 'one'

  ➔ ''Take a shot'' 是一个直接的命令或建议。''you want one'' 隐含了一个问题，通常是 ''Do you want one?''，其中助动词和主语被省略了。''one'' 代替 ''a shot'' 以避免重复。

• So keep it moving

  ➔ 使役动词 'keep' + 宾语 + 动名词

  ➔ ''keep'' 在这里用作使役动词，意思是使或让某事物保持在特定状态或继续某种动作。''keep it moving'' 意思是保持它的运动。

• I know you can go all night

  ➔ 情态动词 'can' + 习语

  ➔ ''can'' 表示执行某项行动的能力。''go all night'' 是一个习语，意思是整晚持续某项活动而不停止或感到疲倦。

• Girl, just let me touch you

  ➔ 使役动词 'let'

  ➔ ''let'' 用于允许或让某人做某事。结构是 ''let + 宾语 + 动词原形''。

• I know it's been on your mind

  ➔ 现在完成时 + 习语

  ➔ ''it's been'' 是 ''it has been'' 的缩写，表示从过去开始并持续到现在或与现在相关的动作或状态。''on your mind'' 意思是您一直在考虑某事。

• From Madrid to Miami

  ➔ 表示起始和目的地的介词

  ➔ ''From...to...'' 用于表示起点和终点，通常指地点或时间，表示移动或范围。