THE ANSWER – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Hiroyuki Sawano, Laco
• 专辑: TVアニメ『８６―エイティシックス―』オリジナル・サウンドトラック

歌词与翻译

[日语]

[中文]

We've spent our lives in shadows

我们在阴影中度过了生命

Good people off the radar

好人不被关注

I see you now as the pressure builds

我现在看着你，压力在增加

The doubts I had, looking back

我曾经的怀疑，回首往事

I didn't understand your reason

我不理解你的理由

You always asked me every season

你总是在每个季节问我

When all the madness is all over

当一切疯狂都结束时

What is... Your answer?

你的答案是什么？

Where do we go? Don't need to know

我们该去哪里？不需要知道

Just keep flow, can we go back?

继续前行，我们能回去吗？

I'll cover you, you cover me

我保护你，你保护我

Pick it up! Keep your head, pick it up!

振作起来！保持冷静，振作起来！

You talk to me, I talk to you

你跟我说话，我跟你说话

It's gon' be our Xanadu!

这将是我们的乐园！

Where do we go? Is it with you?

我们该去哪里？是和你在一起吗？

Your answer?

你的答案？

Yes, they lied to us

是的，他们对我们撒了谎

But I don't wanna nap in the dirt

但我不想在泥土中打盹

Yes, they lied to us

是的，他们对我们撒了谎

We still got a lot of work

我们还有很多工作要做

First, we must beat the legion

首先，我们必须打败军团

Then, show the world we're human

然后，向世界展示我们是人类

First, we must beat the legion

首先，我们必须打败军团

Show the world, we like it rough

向世界展示，我们喜欢艰难

So many dreams were shattered

那么多梦想被打碎

You saved us when it mattered

在关键时刻你拯救了我们

We still can't see how this story ends

我们仍然看不清这个故事的结局

When shall you tell me your name?

你何时告诉我你的名字？

I didn't understand your reason

我不理解你的理由

You always asked me every season

你总是在每个季节问我

When all the madness is all over

当一切疯狂都结束时

What is... Your answer?

你的答案是什么？

Where do we go? Don't need to know

我们该去哪里？不需要知道

Just keep flow, can we go back?

继续前行，我们能回去吗？

I'll cover you, you cover me

我保护你，你保护我

Pick it up! Keep your head, pick it up!

振作起来！保持冷静，振作起来！

You talk to me, I talk to you

你跟我说话，我跟你说话

It's gon' be our Xanadu!

这将是我们的乐园！

Where do we go? Is it with you?

我们该去哪里？是和你在一起吗？

Your answer?

你的答案？

Yes, they lied to us

是的，他们对我们撒了谎

But I don't wanna nap in the dirt

但我不想在泥土中打盹

Yes, they lied to us

是的，他们对我们撒了谎

We still got a lot of work

我们还有很多工作要做

First, we must beat the legion

首先，我们必须打败军团

Then, show the world we're human

然后，向世界展示我们是人类

First, we must beat the legion

首先，我们必须打败军团

Show the world, we like it rough

向世界展示，我们喜欢艰难

Enough! Enough! Enough! Enough!

够了！够了！够了！够了！

Enough! Enough! Enough! We're tough enough!

够了！够了！够了！我们足够坚强！

Enough! Enough! Enough! Enough!

够了！够了！够了！够了！

Enough! Enough!

够了！够了！

Your answer?

你的答案？

Where do we go? Don't need to know

我们该去哪里？不需要知道

Just keep flow, can we go back?

继续前行，我们能回去吗？

I'll cover you, you cover me

我保护你，你保护我

Pick it up! Keep your head, pick it up!

振作起来！保持冷静，振作起来！

You talk to me, I talk to you

你跟我说话，我跟你说话

It's gon' be our Xanadu!

这将是我们的乐园！

Where do we go? Is it with you?

我们该去哪里？是和你在一起吗？

Your answer?

你的答案？

Yes, they lied to us

是的，他们对我们撒了谎

But I don't wanna nap in the dirt

但我不想在泥土中打盹

Yes, they lied to us

是的，他们对我们撒了谎

We still got a lot of work

我们还有很多工作要做

First, we must beat the legion

首先，我们必须打败军团

Then, show the world we're human

然后，向世界展示我们是人类

First, we must beat the legion

首先，我们必须打败军团

Show the world, we like it rough

向世界展示，我们喜欢艰难

...

...

重点词汇

词汇	含义
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - 阴影
pressure /ˈprɛʃər/ B2	noun - 压力
madness /ˈmædnəs/ B2	noun - 疯狂
answer /ˈænsər/ A2	noun - 答案
cover /ˈkʌvər/ B1	verb - 覆盖
dream /driːm/ A2	noun - 梦
work /wɜrk/ A1	noun - 工作
human /ˈhjuːmən/ A2	noun - 人类
legion /ˈliːdʒən/ C1	noun - 军团
tough /tʌf/ B2	adjective - 坚韧的
name /neɪm/ A1	noun - 名字
season /ˈsiːzən/ A2	noun - 季节
back /bæk/ A1	adverb - 回
pick /pɪk/ A1	verb - 选择
talk /tɔːk/ A1	verb - 说
see /siː/ A1	verb - 看

重点语法结构

• We've spent our lives in shadows

  ➔ 现在完成时

  ➔ "We've spent" 使用**现在完成时**，描述在过去某个不确定时间发生且目前仍有影响的动作。

• Good people off the radar

  ➔ 介词短语

  ➔ "off the radar" 是一个**介词短语**，表示这些好人不被看到或不易被追踪。

• The doubts I had, looking back

  ➔ 分词短语

  ➔ "looking back" 是一个**分词短语**，提供关于回顾过去的额外信息。

• You always asked me every season

  ➔ 频率状语短语

  ➔ 短语 "You always asked" 使用**频率副词**，表明提问的行为是反复且经常发生的。

• When all the madness is all over

  ➔ 时间状语从句

  ➔ "When all the madness is all over" 是一个**时间状语从句**，指示某事发生的时间，即混乱结束之后。

• I'll cover you, you cover me

  ➔ 一般将来时

  ➔ "I'll cover" 使用**一般将来时**的 "will" 表达未来的承诺或计划。

• First, we must beat the legion

  ➔ 情态动词 + 动词原形

  ➔ "we must beat" 使用**情态动词 "must"** 后接动词原形，表达必要性或义务。

• Show the world we're human

  ➔ 主语和动词的缩写形式

  ➔ "we're" 是 "we are" 的**缩写**，将主语和动词合并成更短的形式。