The Night We Met – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lord Huron

歌词与翻译

[英语]

[中文]

I am not the only traveler

我不是唯一的旅行者

Who has not repaid his debt

没有偿还他债务的人

I've been searching for a trail to follow again

我一直在寻找可以再次追随的道路

Take me back to the night we met

带我回到我们相遇的夜晚

...

...

And then I can tell myself

然后我可以告诉自己

What the hell I'm supposed to do

我该怎么做

And then I can tell myself

然后我可以告诉自己

Not to ride along with you

不要和你一起走

I had all and then most of you

我曾拥有你，后来大部分都是你

Some and now none of you

一些，现在没有你

Take me back to the night we met

带我回到我们相遇的夜晚

I don't know what I'm supposed to do

我不知道我该怎么做

Haunted by the ghost of you

被你的幽灵所困扰

Oh, take me back to the night we met

哦，带我回到我们相遇的夜晚

When the night was full of terror

当夜晚充满恐惧

And your eyes were filled with tears

而你的眼中满是泪水

When you had not touched me yet

当你还没有碰我时

Oh! Take me back to the night we met

哦！带我回到我们相遇的夜晚

I had all and then most of you

我曾拥有你，后来大部分都是你

Some and now none of you

一些，现在没有你

Take me back to the night we met

带我回到我们相遇的夜晚

I don't know what I'm supposed to do

我不知道我该怎么做

Haunted by the ghost of you

被你的幽灵所困扰

Take me back to the night we met

带我回到我们相遇的夜晚

...

...

重点语法结构

• I am not the only traveler

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语"我不是唯一的旅行者"使用一般现在时来表达当前状态。

• Take me back to the night we met

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语"带我回到我们相遇的夜晚"是命令语气的一个例子，用于发出命令。

• I don't know what I'm supposed to do

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语"我不知道我应该做什么"使用现在进行时来表达一种持续的不确定状态。

• Haunted by the ghost of you

  ➔ 作为形容词使用的过去分词

  ➔ 短语"被你的幽灵所困扰"使用过去分词"困扰"作为形容词来描述一种受到影响的状态。

• When the night was full of terror

  ➔ 一般过去时

  ➔ 短语"当夜晚充满恐惧时"使用一般过去时来描述过去完成的动作。

• I had all and then most of you

  ➔ 过去完成时

  ➔ 短语"我曾拥有你的一切，然后是大部分"使用过去完成时来指示在另一个过去动作之前完成的状态。