The Place Where Lost Things Go – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Emily Blunt
• 专辑: Mary Poppins Returns

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Li

...

List

...

Listen

听

Listen t

听

Listen to

听着

Listen to th

听着这

Listen to the

听着这

Listen to the th

听着这

Listen to the thre

听着这三

Listen to the three

听着这三

Listen to the three of

听着你们三

Listen to the three of y

听着你们三

Listen to the three of you

听着你们三个

Listen to the three of you.

听着你们三个。

You're all worrying far too much.

你们都太担心了。

After all, you can't lose what you've never lost.

毕竟，你不可能失去你从未拥有过的东西。

I don't understand.

我不明白。

Well...

嗯...

♪ Do you ever lie awake at night ♪

♪ 你是否曾在夜晚难以入眠 ♪

♪ Just between the dark and the morning light ♪

♪ 就在黑暗与黎明之间 ♪

♪ Searching for the things you used to know ♪

♪ 寻找你曾经熟悉的事物 ♪

♪ Looking for the place where the lost things go ♪

♪ 寻找遗失之物所去的地方 ♪

♪ Do you ever dream or reminisce? ♪

♪ 你是否曾做梦或回忆？ ♪

♪ Wondering where to find what you truly miss ♪

♪ 想知道在哪里能找到你真正怀念的东西 ♪

♪ Well maybe all those things that you love so ♪

♪ 也许所有你热爱的事物 ♪

♪ Are waiting in the place where the lost things go ♪

♪ 都在遗失之物所去的地方等待着 ♪

♪ Memories you've shared ♪

♪ 你分享过的回忆 ♪

♪ Gone for good you feared ♪

♪ 你害怕永远消失的 ♪

♪ They're all around you still ♪

♪ 它们仍然在你身边 ♪

♪ Though they've disappeared ♪

♪ 即使它们已经消失不见 ♪

♪ Nothing's really left ♪

♪ 没有什么会真正离开 ♪

♪ Or lost without a trace ♪

♪ 或消失得无影无踪 ♪

♪ Nothing's gone forever ♪

♪ 没有什么会永远消失 ♪

♪ Only out of place ♪

♪ 只是放错了地方 ♪

♪ So maybe now the dish and my best spoon ♪

♪ 所以也许现在盘子和我最好的勺子 ♪

♪ Are playing hide and seek just behind the moon ♪

♪ 正在月亮背后玩捉迷藏 ♪

♪ Waiting there until it's time to show ♪

♪ 在那里等待，直到该出现的时候 ♪

♪ Spring is like that now, far beneath the snow ♪

♪ 现在的春天就像那样，在厚厚的积雪之下 ♪

♪ Hiding in the place ♪

♪ 藏在那个地方 ♪

♪ Where the lost things go ♪

♪ 遗失之物所去的地方 ♪

Now, time to get some sleep.

现在，该睡觉了。

And in the morning bright and early,

明天早上，一大早，

we'll take that bowl to my cousin.

我们会把那个碗带给我表哥。

We'll have it mended.

我们会把它修好。

♪ Time to close your eyes ♪

♪ 该闭上你的眼睛了 ♪

♪ So sleep can come around ♪

♪ 让睡眠降临 ♪

♪ For when you dream, you'll find ♪

♪ 因为当你做梦时，你会发现 ♪

♪ All that's lost is found ♪

♪ 所有遗失的都会被找到 ♪

♪ Maybe on the moon ♪

♪ 也许在月亮上 ♪

♪ Or maybe somewhere new ♪

♪ 也许在某个新的地方 ♪

♪ Maybe all you're missing ♪

♪ 也许你所怀念的一切 ♪

♪ Lives inside of you... ♪

♪ 都住在你的心里... ♪

♪ So, when you need her touch and loving gaze ♪

♪ 所以，当你需要她的触摸和慈爱的目光时 ♪

♪ Gone but not forgotten is the perfect phrase ♪

♪ 逝去但未被遗忘，是完美的措辞 ♪

♪ Smiling from a star that she makes glow ♪

♪ 从她让它闪耀的星星上微笑 ♪

♪ Trust she's always there, watching as you grow ♪

♪ 相信她总是在那里，看着你成长 ♪

♪ Find her in the place ♪

♪ 在那个地方找到她 ♪

♪ Where the lost things go ♪

♪ 遗失之物所去的地方 ♪

重点词汇

词汇	含义
lost /lɒst/ A2	adjective - 丢失的 verb - 失去
things /θɪŋz/ A1	noun - 东西
place /pleɪs/ A1	noun - 地方
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
light /laɪt/ A1	noun - 光
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 做梦
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
memories /ˈmeməriz/ B1	noun - 回忆
moon /muːn/ A1	noun - 月亮
time /taɪm/ A1	noun - 时间
sleep /sliːp/ A1	noun - 睡眠 verb - 睡觉
bright /braɪt/ B1	adjective - 明亮的
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 触觉 verb - 触摸
star /stɑːr/ A1	noun - 星星
grow /ɡroʊ/ A1	verb - 成长

重点语法结构

• After all, you can't lose what you've never lost.

  ➔ 现在完成时，使用 'have/has' + 过去分词

  ➔ 这种结构表示与现在有关的已完成动作。

• Do you ever lie awake at night?

  ➔ 一般现在时的疑问句，用 'do' / 'does'

  ➔ 在一般现在时的疑问句中，当主语是 'you', 'we', 或 'they' 时使用 'do'。

• Nothing's really left or lost without a trace.

  ➔ 'Nothing's' 是 'Nothing is' 的缩写，后接副词 + 'left' 或 'lost'。

  ➔ 'Nothing's' 是 'Nothing is' 的缩写，用于表示实际上没有失去或缺失任何东西。

• Waiting there until it's time to show.

  ➔ 现在分词 'waiting' 表示正在进行的动作

  ➔ 'Waiting' 是 'wait' 的现在分词，用来描述正在进行的动作。

• Smiling from a star that she makes glow.

  ➔ 'Smiling' 是现在分词，后跟关系从句 'that she makes glow'

  ➔ 'Smiling' 是现在分词，关系从句提供关于星星的更多信息。