Thinking Out Loud

• 作者: Ed Sheeran
• 专辑: x (multiply)

歌词:

[English]

[Español]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

♪ When your legs don't work like they used to before ♪

Cuando tus piernas dejen de funcionar como lo hacían antes

♪ And I can't sweep you off of your feet ♪

Y ya no pueda levantarte en mis brazos

♪ Will your mouth still remember the taste of my love ♪

¿Tu boca aún recordará el sabor de mi amor?

♪ Will your eyes still smile from your cheeks ♪

¿Tus ojos aún sonreirán desde tus mejillas?

♪ Darlin, I will be lovin' you ♪

Cariño, te seguiré amando

♪ Till we're seventy ♪

Hasta que tengamos setenta

♪ And baby, my heart ♪

Y, cariño, mi corazón

♪ Could still fall as hard at 23 ♪

Aún podría enamorarse igual que a los veintitrés

♪ And I'm thinking about how ♪

Y estoy pensando en cómo

♪ People fall in love in mysterious ways ♪

La gente se enamora de maneras misteriosas

♪ Maybe just the touch of a hand ♪

Tal vez solo el tacto de una mano

♪ Well, me, I fall in love with you every single day ♪

Bueno, yo, me enamoro de ti cada día

♪ And I just wanna tell you I am ♪

Y solo quiero decirte que estoy

♪ So honey, now ♪

Así que, cariño, ahora

♪ Take me into your lovin' arms ♪

Llévame a tus amorosos brazos

♪ Kiss me under the light of a thousand stars ♪

Bésame bajo la luz de mil estrellas

♪ Place your head on my beating heart ♪

Apoya tu cabeza en mi corazón latiendo

♪ I'm thinking out loud ♪

Estoy pensando en voz alta

♪ Maybe we found love ♪

Tal vez encontramos el amor

♪ Right where we are ♪

Justo donde estamos

♪ When my hair's all but gone and my memory fades ♪

Cuando mi cabello casi se haya ido y mi memoria se desvanezca

♪ And the crowds don't remember my name ♪

Y las multitudes no recuerden mi nombre

♪ When my hands don't play the strings the same way ♪

Cuando mis manos no toquen las cuerdas de la misma manera

♪ Mm ♪

Mm

♪ I know you will still love me the same ♪

Sé que aún me amarás igual

♪ Cos honey, your soul ♪

Porque, cariño, tu alma

♪ Could never grow old ♪

Nunca podría envejecer

♪ It's evergreen ♪

Es perenne

♪ And baby your smile's ♪

Y, cariño, tu sonrisa

♪ Forever in my mind and memory ♪

Por siempre en mi mente y mi memoria

♪ I'm thinking about how ♪

Estoy pensando en cómo

♪ People fall in love in mysterious ways ♪

La gente se enamora de maneras misteriosas

♪ And maybe it's all part of a plan ♪

Y tal vez todo es parte de un plan

♪ I'll just keep on making the same mistakes ♪

Seguiré cometiendo los mismos errores

♪ Hoping that you'll understand ♪

Esperando que tú entiendas

♪ That baby, now ♪

Que, cariño, ahora

♪ Take me into your lovin' arms ♪

Llévame a tus amorosos brazos

♪ Kiss me under the light of a thousand stars ♪

Bésame bajo la luz de mil estrellas

♪ Place your head on my beating heart ♪

Apoya tu cabeza en mi corazón latiendo

♪ Thinking out loud ♪

Pensando en voz alta

♪ That maybe we found love ♪

Que tal vez encontramos el amor

♪ Right where we are ♪

Justo donde estamos

[♪♪♪]

[♪♪♪]

♪ La, la, la, la, la, la ♪

La, la, la, la, la, la

♪ So baby, now ♪

Así que, cariño, ahora

♪ Take me into your lovin' arms ♪

Llévame a tus amorosos brazos

♪ Kiss me under the light of a thousand stars ♪

Bésame bajo la luz de mil estrellas

♪ Oh darling ♪

Oh, cariño

♪ Place your head on my beating heart ♪

Apoya tu cabeza en mi corazón latiendo

♪ Thinking out loud ♪

Pensando en voz alta

♪ Maybe we found love ♪

Tal vez encontramos el amor

♪ Right where we are ♪

Justo donde estamos

♪ Baby, we found love ♪

Cariño, encontramos el amor

♪ Right where we are ♪

Justo donde estamos

♪ And we found love right where we are ♪

Y encontramos el amor justo donde estamos

这首歌中的词汇:

词汇	含义
work /wɜːrk/ A1	verb - trabajar noun - trabajo
legs /lɛɡz/ A1	noun - piernas
taste /teɪst/ A2	noun - sabor verb - probar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
smile /smaɪl/ A1	verb - sonreír noun - sonrisa
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
fall /fɔːl/ A2	verb - caer verb - suceder noun - otoño
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar noun - tacto
arms /ɑːrmz/ A1	noun - brazos
light /laɪt/ A1	noun - luz adjective - ligero
head /hed/ A1	noun - cabeza
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - memoria
name /neɪm/ A1	noun - nombre verb - nombrar
strings /strɪŋz/ B1	noun - cuerdas
soul /soʊl/ B1	noun - alma
mistakes /mɪˈsteɪks/ B1	noun - errores
loud /laʊd/ A2	adjective - ruidoso
mysterious /mɪˈstɪriəs/ B2	adjective - misterioso
evergreen /ˈevərɡriːn/ B2	adjective - de hoja perenne

语法:

• When your legs don't work like they used to before

  ➔ Hábito pasado (used to) y Cláusula adverbial de tiempo (when)

  ➔ "Used to" describe un hábito o estado pasado que ya no es cierto. "When" introduce una cláusula de tiempo que indica cuándo sucede algo.

• Will your mouth still remember the taste of my love

  ➔ Futuro simple (Will) en forma de pregunta

  ➔ "Will" + sujeto + verbo se usa para preguntar sobre acciones o eventos futuros.

• Darlin, I will be lovin' you till we're seventy

  ➔ Futuro continuo (will be loving) y Cláusula de tiempo (till)

  ➔ "Will be loving" describe una acción que estará en progreso en un momento específico en el futuro. "Till" introduce una cláusula de tiempo que indica la duración de la acción.

• And I'm thinking about how people fall in love in mysterious ways

  ➔ Cláusula sustantiva (how people fall in love) como objeto de preposición

  ➔ "How people fall in love in mysterious ways" funciona como el objeto de la preposición "about". Esta es una cláusula sustantiva porque actúa como un sustantivo.

• Maybe just the touch of a hand

  ➔ Elipsis (Omisión)

  ➔ La oración completa podría ser "Maybe it's just the touch of a hand." La parte inicial "It is" se omite para mayor brevedad y un tono más informal.

• Well, me, I fall in love with you every single day

  ➔ Énfasis con repetición y pronombre (me, I)

  ➔ La repetición de "me, I" se usa para enfatizar. Si bien gramaticalmente es un poco poco convencional, se suma al tono informal y sincero de la canción.

• And I just wanna tell you I am

  ➔ Oración incompleta (Elipsis) para énfasis

  ➔ La oración está incompleta; implica "I am (in love with you)" o "I am (telling the truth)". Esto es común en el inglés hablado y en las canciones para crear énfasis.

• Cos honey, your soul could never grow old, it's evergreen

  ➔ Verbo modal (could) para posibilidad/habilidad en el pasado, Presente simple (is) para una verdad general

  ➔ "Could" expresa una posibilidad o capacidad general, particularmente en el pasado o en situaciones hipotéticas. "Is" expresa un estado de ser o una verdad general que es válida actualmente.