Lyrics & Translation
Dive into the heart of Spanish music with Marina's captivating "Tirititimi." This Latin Pop and Flamenco Urbano track offers a rich emotional landscape, expressing the universal feelings of love, loss, and longing through its sincere Spanish lyrics. Its catchy, rhythmic chorus, "Tiri tirititimi timi," is not only infectious but also serves as an excellent way to grasp typical Spanish phonetic patterns and intonation. By exploring the narrative of modern heartbreak and enduring hope, learners can connect with authentic expressions and cultural nuances embedded in contemporary Spanish songwriting, making it a perfect, engaging piece for language acquisition.
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
día /ˈdi.a/ A1 |
|
|
vida /ˈβi.ða/ A1 |
|
|
tiempo /ˈtjempo/ A1 |
|
|
foto /ˈfoto/ A1 |
|
|
beso /ˈbeso/ A1 |
|
|
mirar /miˈɾaɾ/ A1 |
|
|
amar /aˈmaɾ/ A2 |
|
|
querer /keˈɾeɾ/ A1 |
|
|
volver /bolˈβeɾ/ A2 |
|
|
extrañar /ekstɾaˈɲaɾ/ B1 |
|
|
daño /ˈdaɲo/ B1 |
|
|
suerte /ˈsweɾ.te/ B1 |
|
|
tontería /toneɾˈi.a/ B2 |
|
|
roto /ˈro.to/ B1 |
|
|
dejar /deˈxaɾ/ A1 |
|
|
perder /perˈðeɾ/ A2 |
|
|
ser /seɾ/ A1 |
|
|
tener /teˈneɾ/ A1 |
|
Do you remember what “día” or “vida” means in "Tirititimi"?
Hop into the app to practice now – quizzes, flashcards, and native-like pronunciation are waiting!
Key Grammar Structures
-
No sé qué me pasa
➔ Indirect question with 'qué' after the verb 'saber' in present tense.
➔ The word "qué" introduces an indirect question: No sé "qué" me pasa.
-
Llevo tantos días sin verte
➔ Construction 'llevar + time expression + sin + infinitive' to express how long something has not been done.
➔ The preposition "sin" means "without" and introduces the infinitive "verte".
-
Me estás haciendo daño
➔ Present progressive formed with 'estar + gerundio' to describe an action in progress.
➔ "estás" is the 2nd‑person singular of 'estar' used in the progressive: Me "estás" haciendo daño.
-
Me paso todos los días mirándote a ti
➔ Verb 'pasar' + time expression + gerundio expresses how time is spent doing something.
➔ "mirándote" is a gerund meaning "looking at you" and shows the activity while "paso" time.
-
A ver si veo una foto que no esté con ella
➔ Subjunctive present 'que no esté' after a relative clause to express non‑existence or doubt; 'a ver si' introduces a hopeful condition.
➔ "esté" is in the subjunctive because the speaker doubts that such a photo exists.
-
Desde que lo vi, a mí me enamoró
➔ 'Desde que' + preterite marks the starting point of a past action; 'me enamoró' uses preterite to show a sudden feeling.
➔ "enamoró" is a preterite verb meaning "fell in love" and indicates a momentary event.
-
No te pido que me ames
➔ Verb of request + 'que' + subjunctive (pido que + subj.) to express a desired action.
➔ "ames" is in the subjunctive because it follows the verb "pido que".
-
Deja ya la tontería
➔ Imperative mood 'deja' used for commands; adverb 'ya' adds urgency.
➔ "Deja" is the imperative form of 'dejar', telling someone to stop.
-
Y nunca llega el día de que esté a mi vera
➔ Noun phrase 'día de que' + subjunctive expresses a future event that is uncertain or wished for.
➔ "esté" is subjunctive because it follows 'día de que', which triggers subjunctive for a future possibility.
Album: Tirititimi - Single
Same Singer
Tirititimi
Marina
Pink Convertible
MARINA
Oh No!
MARINA
Cuntissimo
MARINA
Cupid's Girl
Marina
FINAL BOSS
MARINA
I <3 YOU
MARINA
HELLO KITTY
MARINA
Everybody Knows I'm Sad
MARINA
DIGITAL FANTASY
MARINA
Je Ne Sais Quoi
MARINA
METALLIC STALLION
MARINA
ROLLERCOASTER
MARINA
PRINCESS OF POWER
MARINA
Related Songs
Girls Like You
Sofia Camara
Parking Lot
Sofia Camara
That’s Just How You Feel
Sofia Camara
You Can't Save Me
Sofia Camara
Breathe Me
Tyla
Butterflies
Tyla
To Last
Tyla
BACK to YOU
Tyla
Safer
Tyla
Priorities
Tyla
On and On
Tyla
Soft to Be Strong
MARINA
No More Suckers
MARINA
Too Afraid
MARINA
Emotional Machine
MARINA
Karma
MARINA
You
MARINA
Fear and Loathing
MARINA
天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋
今后我与自己流浪
张碧晨