Tirititimi – Letras en Español

• Por: Marina
• Álbum: Tirititimi - Single

Letras y Traducción

[Español]

No se que me pasa

Llevo tantos días sin verte

y cuanto te extraño

Quiero volver a tenerte

Me estas haciendo daño

En ti veía mi suerte

y todavía te amo

Me paso to' los días mirándote a ti

A ver si veo una foto que no esté con ella

Desde que lo vi a mi me enamoró

Y nunca llega el día de que esté a mi vera.

Tiri tirititimi timi

Tiri tirititimi timi

Tiri tirititimi timi

Tiri tirititimi timi

Tiri tirititimi timi

Tiri tirititimi timi

Tiri tirititimi timi

Tiri tirititimi timi

Dame, dame lo que yo más quiero

Dame un beso de tu boca

Que quererte más no puedo

Y ya tengo el alma rota

No te pido que me ames

Solo un beso de tu boca.

Me paso to' los días mirándote a ti

A ver si veo una foto que no esté con ella

Desde que lo vi a mi me enamoró

Y nunca llega el día de que esté a mi vera.

Tiri tirititimi timi

Tiri tirititimi timi

Tiri tirititimi timi

Tiri tirititimi timi

Tiri tirititimi timi

Tiri tirititimi timi

Tiri tirititimi timi

Tiri tirititimi timi

Deja ya la tontería

Y no perdamos el tiempo

Que la vida son dos días

Y no vuelven los momentos

Porque tú eres pa' mí

Tiri tirititimi

Y tú no te enteras

que tú eres pa' mí

Tiri tirititimi

Tiri tirititimi timi

Tiri tirititimi timi

Tiri tirititimi timi

Tiri tirititimi timi

Tiri tirititimi timi

Tiri tirititimi timi

Tiri tirititimi timi

Tiri tirititimi timi

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
día /ˈdi.a/ A1	noun - día
vida /ˈβi.ða/ A1	noun - vida
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - tiempo
foto /ˈfoto/ A1	noun - foto
beso /ˈbeso/ A1	noun - beso
mirar /miˈɾaɾ/ A1	verb - mirar
amar /aˈmaɾ/ A2	verb - amar
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - querer
volver /bolˈβeɾ/ A2	verb - volver
extrañar /ekstɾaˈɲaɾ/ B1	verb - extrañar verb - extrañar (en sentido de 'parecer extraño')
daño /ˈdaɲo/ B1	noun - daño
suerte /ˈsweɾ.te/ B1	noun - suerte
tontería /toneɾˈi.a/ B2	noun - tontería
roto /ˈro.to/ B1	adjective - roto
dejar /deˈxaɾ/ A1	verb - dejar
perder /perˈðeɾ/ A2	verb - perder
ser /seɾ/ A1	verb - ser
tener /teˈneɾ/ A1	verb - tener

Estructuras gramaticales clave

• No sé qué me pasa

  ➔ Pregunta indirecta con 'qué' después del verbo 'saber' en presente.

  ➔ "qué" introduce una pregunta indirecta: No sé "qué" me pasa.

• Llevo tantos días sin verte

  ➔ Construcción 'llevar + expresión de tiempo + sin + infinitivo' para expresar la duración de no hacer algo.

  ➔ "sin" significa 'sin' y introduce el infinitivo "verte".

• Me estás haciendo daño

  ➔ Presente progresivo formado con 'estar + gerundio' para describir una acción en desarrollo.

  ➔ "estás" es la forma de 2ª persona singular de 'estar' usada en el progresivo: Me "estás" haciendo daño.

• Me paso todos los días mirándote a ti

  ➔ Verbo 'pasar' + expresión temporal + gerundio indica cómo se invierte el tiempo.

  ➔ "mirándote" es un gerundio que significa 'mirarte' y muestra la actividad mientras "paso" tiempo.

• A ver si veo una foto que no esté con ella

  ➔ Presente de subjuntivo 'que no esté' después de una cláusula relativa para expresar inexistencia o duda; 'a ver si' introduce una condición esperanzadora.

  ➔ "esté" está en subjuntivo porque el hablante duda que exista tal foto.

• Desde que lo vi, a mí me enamoró

  ➔ 'Desde que' + pretérito indica el punto inicial; 'me enamoró' usa pretérito para una sensación repentina.

  ➔ "enamoró" es un verbo en pretérito que significa 'se enamoró' y señala un hecho puntual.

• No te pido que me ames

  ➔ Verbo de petición + 'que' + subjuntivo (pido que + subj.) para expresar una acción deseada.

  ➔ "ames" está en subjuntivo porque sigue al verbo "pido que".

• Deja ya la tontería

  ➔ Modo imperativo 'deja' para dar órdenes; adverbio 'ya' añade urgencia.

  ➔ "Deja" es la forma imperativa de 'dejar', indicando a alguien que pare.

• Y nunca llega el día de que esté a mi vera

  ➔ Locución 'día de que' + subjuntivo indica un evento futuro incierto o deseado.

  ➔ "esté" está en subjuntivo porque sigue a 'día de que', que requiere subjuntivo para una posibilidad futura.