ROLLERCOASTER – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: MARINA
• Álbum: PRINCESS OF POWER

Letras y Traducción

Descubre “ROLLERCOASTER” de MARINA y mejora tu español mientras cantas. Aprenderás vocabulario de emociones, frases de deseo y metáforas sobre la vida y el amor, además de practicar la pronunciación de los “uh uh uh” y los contrastes de notas bajas y altas que hacen única a esta canción.

[Español]

QUIERO SUBIR A UNA MONTANA RUSA

QUIERO HACER COSAS QUE NO DEBERÍA

QUIERO IR DONDE VIVEN LOS LIBRES AHORA

NUNCA VOLVERÉ AL LUGAR DONDE VIVÍ, NO

QUIERO NADAR

DESPREDO EN EL OCÉANO

TENER SEXO EN LA PLAYA

EN LA GRAMA, EN EL JARDÍN

RÉGAME COMO UN PIC-NIC

EN EL SUELO, EN EL BOSQUE

PORQUE NO QUIERO VIVIR

SI NO PUEDO SER HONESTA

NENA, HE ESTADO ABAJO

HE ESTADO TAN ABAJO

PERO CUANTO MÁS ME QUIERO,

MÁS ALTO QUIERO IR

VE, VE, VE, VE

ESTOY EN UNA MONTANA RUSA

HE ESTADO ABAJO, PERO SÉ

QUE QUIERO SENTIR QUE VOY A VOLAR

NUNCA HE ESTADO TAN FELIZ

SONRIENDO TAN ANCHO

NUNCA PENSÉ QUE ENCONTRARÍA

EL AMOR DE MI VIDA

QUIERO BESARTE HASTA VER ESTRELLAS

QUIERO VER DENTRO DE TU CORAZÓN

QUIERO NADAR

DESPREDO EN EL OCÉANO

TENER SEXO EN LA PLAYA

EN LA GRAMA, EN EL JARDÍN

RÉGAME COMO UN PIC-NIC

EN EL SUELO, EN EL BOSQUE

PORQUE NO QUIERO VIVIR

SI NO PUEDO SER HONESTA

NENA, HE ESTADO ABAJO

HE ESTADO TAN ABAJO

PERO CUANTO MÁS ME QUIERO,

MÁS ALTO QUIERO IR

ESTOY EN UNA MONTANA RUSA

HE ESTADO ABAJO, PERO SÉ

QUE QUIERO SENTIR QUE VOY A VOLAR

NUNCA HE ESTADO TAN FELIZ

SONRIENDO TAN ANCHO

NUNCA PENSÉ QUE ENCONTRARÍA

EL AMOR DE MI VIDA

[Inglés]

I WANNA GO ON A ROLLERCOASTER

I WANNA DO THINGS I’M NOT SUPPOSED TO

I WANNA GO WHERE THE FREE ONES LIVE NOW

NEVER GOING BACK TO THE PLACE I LIVED, NO

I WANNA SWIM

TOPLESS IN THE OCEAN

HAVE SEX ON THE SAND

ON THE GRASS, IN THE GARDEN

SPREAD ME LIKE A PICNIC

ON THE FLOOR IN THE FOREST

CAUSE I DON’T WANNA LIVE

IF I CAN’T BE HONEST

BABY I’VE BEEN DOWN

I’VE BEEN DOWN SO LOW

BUT THE MORE I LOVE MYSELF

THE HIGHER UP I WANNA GO

GO, GO, GO, GO

I’M ON A ROLLERCOASTER RIDE

I’VE BEEN LOW BUT I KNOW

THAT I WANNA GET HIGH

I’VE NEVER BEEN SO HAPPY

SMILING SO WIDE

I NEVER THOUGHT I’D FIND

THE LOVE OF MY LIFE

I WANNA KISS YOU UNTIL I SEE STARS

I WANNA SEE INSIDE OF YOUR HEART

I WANNA SWIM

TOPLESS IN THE OCEAN

HAVE SEX ON THE SAND

ON THE GRASS, IN THE GARDEN

SPREAD ME LIKE A PICNIC

ON THE FLOOR IN THE FOREST

CAUSE I DON’T WANNA LIVE

IF I CAN’T BE HONEST

BABY I’VE BEEN DOWN

I’VE BEEN DOWN SO LOW

BUT THE MORE I LOVE MYSELF

THE HIGHER UP I WANNA GO

I’M ON A ROLLERCOASTER RIDE

I’VE BEEN LOW BUT I KNOW

THAT I WANNA GET HIGH

I’VE NEVER BEEN SO HAPPY

SMILING SO WIDE

I NEVER THOUGHT I’D FIND

THE LOVE OF MY LIFE

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
rollercoaster /ˈroʊlərˌkoʊstər/ B2	noun - un tipo de atracción de parque de diversiones que consiste en una pista con pendientes pronunciadas y curvas agudas
swim /swɪm/ A1	verb - moverse a través del agua usando los brazos y las piernas
honest /ˈɒnɪst/ B1	adjective - sincero y veraz
love /lʌv/ A1	noun - un fuerte sentimiento de afecto verb - tener un profundo afecto por alguien
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - sentir o mostrar placer o satisfacción
kiss /kɪs/ A2	verb - tocar con los labios como signo de amor o saludo
stars /stɑrz/ A2	noun - grandes cuerpos celestes que son visibles en el cielo nocturno
place /pleɪs/ A1	noun - una posición o punto particular en el espacio
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - un gran cuerpo de agua salada que cubre la mayor parte de la superficie de la Tierra
down /daʊn/ A1	adverb - hacia un lugar o posición más bajo
high /haɪ/ A1	adjective - de gran extensión vertical
garden /ˈɡɑrdən/ A2	noun - un terreno, a menudo cerca de una casa, donde se cultivan flores, arbustos, verduras, etc.
floor /flɔr/ A1	noun - la superficie inferior de una habitación
life /laɪf/ A1	noun - la condición que distingue a los animales y las plantas de la materia inorgánica

Estructuras gramaticales clave

• I WANNA GO ON A ROLLERCOASTER

  ➔ Contracción informal de 'want to' como 'wanna'.

  ➔ La frase "I WANNA" expresa un deseo o anhelo.

• I WANNA DO THINGS I’M NOT SUPPOSED TO

  ➔ Uso del tiempo presente continuo 'I’m not supposed to'.

  ➔ La frase indica una situación o acción en curso.

• I WANNA SWIM TOPLESS IN THE OCEAN

  ➔ Uso del infinitivo 'to swim' después de 'wanna'.

  ➔ La forma infinitiva se utiliza para expresar una acción.

• CAUSE I DON’T WANNA LIVE IF I CAN’T BE HONEST

  ➔ Uso de la condicional 'if' para expresar una condición.

  ➔ La frase indica que la honestidad es un requisito para vivir.

• BUT THE MORE I LOVE MYSELF, THE HIGHER UP I WANNA GO

  ➔ Uso de la estructura comparativa 'the more... the more...'.

  ➔ Esta estructura muestra una relación directa entre dos acciones crecientes.

• I’VE NEVER BEEN SO HAPPY SMILING SO WIDE

  ➔ Uso del tiempo presente perfecto 'I’ve never been'.

  ➔ Este tiempo indica una experiencia hasta el presente.

• I WANNA KISS YOU UNTIL I SEE STARS

  ➔ Uso de la intención futura 'until I see'.

  ➔ Esta frase indica un deseo de continuar una acción hasta un cierto punto.