Oh No! – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: MARINA
• Álbum: The Family Jewels

Letras y Traducción

Aprende inglés con la energía electrizante de "Oh No!" de MARINA. Domina vocabulario sobre ambición, consumismo y emociones complejas, mientras descubres metáforas ingeniosas como "hablar como una máquina". Ideal para estudiar expresiones de contradicción emocional y ritmos rápidos, esta joya del electropop incluye desde sintetizadores adictivos hasta letras que critican la obsesión mediática. ¡Perfecta para amantes de la música en videojuegos como Just Dance 4!

[Español]

♪♪

♪ No hagas amor ♪

♪ No hagas amigos ♪

♪ Solo busco éxito ♪

♪ No necesito una relación ♪

♪ Nunca relajaré mi agarre ♪

♪ No quiero dinero, no quiero tarjeta ♪

♪ Lo quiero rápido, lo quiero duro ♪

♪ No necesito dinero, no necesito fama ♪

♪ Solo quiero hacer un cambio ♪

♪ Solo quiero cambiar, solo quiero cambiar ♪

♪ Solo quiero cambiar ♪

♪ Solo quiero cambiar, solo quiero cambiar! ♪

♪ Sé exactamente lo que quiero y quién quiero ser ♪

♪ Sé exactamente por qué camino y hablo como una máquina ♪

♪ Ahora me estoy convirtiendo en mi propia profecía autorealizada ♪

♪ ¡Ay, ay no, ay no, ay no, oh! ♪

♪ Mente fija en una cosa ♪

♪ Corazón en una sola cosa ♪

♪ Si fallo, me desharé ♪

♪ Quizás todo sea una prueba ♪

♪ Porque siento que soy lo peor ♪

♪ Así que siempre actúo como si fuera lo mejor ♪

♪ Si no tienes mucho cuidado ♪

♪ Tus poses te poseerán ♪

♪ La tele me enseñó cómo sentir ♪

♪ Ahora la vida real no tiene atractivo ♪

♪ No tiene atractivo, no tiene atractivo ♪

♪ No tiene atractivo ♪

♪ No tiene atractivo, no tiene atractivo! ♪

♪ Sé exactamente lo que quiero y quién quiero ser ♪

♪ Sé exactamente por qué camino y hablo como una máquina ♪

♪ Ahora me estoy convirtiendo en mi propia profecía autorealizada ♪

♪ ¡Ay, ay no, ay no, ay no, oh! ♪

♪ Sé exactamente lo que quiero y quién quiero ser ♪

♪ Sé exactamente por qué camino y hablo como una máquina ♪

♪ Ahora me estoy convirtiendo en mi propia profecía autorealizada ♪

♪ ¡Ay, ay no, ay no, ay no, oh! ♪

♪ Voy a vivir ♪

♪ Voy a volar ♪

♪ Voy a fracasar ♪

♪ Voy a morir ♪

♪ Voy a vivir ♪

♪ Voy a volar ♪

♪ Voy a fracasar y morir-morir-morir-morir ♪

♪ Sé exactamente lo que quiero y quién quiero ser ♪

♪ Sé exactamente por qué camino y hablo como una máquina ♪

♪ Ahora me estoy convirtiendo en mi propia profecía autorealizada ♪

♪ ¡Ay, ay no, ay no, ay no, oh! ♪

♪ Sé exactamente lo que quiero y quién quiero ser ♪

♪ Sé exactamente por qué camino y hablo como una máquina ♪

♪ Ahora me estoy convirtiendo en mi propia profecía autorealizada ♪

♪ ¡Ay, ay no, ay no, ay no, oh! ♪

♪ Da-da-dum, da-da-dum ♪ - ♪ Da-da-da-da-da-da-dum ♪

♪ Da-da-dum, da-da-dum ♪ - ♪ Da-da-da-da-da-da-dum ♪

♪ Da-da-dum, da-da-dum ♪ - ♪ Da-da-da-da-da-da-dum ♪

♪ ¡Ay, ay no, ay no, ay no, oh! ♪

[Inglés]

♪♪ 

♪ Don't do love ♪ 

♪ Don't do friends ♪ 

♪ I'm only after success ♪ 

♪ Don't need a relationship ♪ 

♪ I'll never soften my grip ♪ 

♪ Don't want cash, don't want card ♪ 

♪ Want it fast, want it hard ♪ 

♪ Don't need money, don't need fame ♪ 

♪ I just want to make a change ♪ 

♪ I just wanna change, I just wanna change ♪ 

♪ I just wanna change ♪ 

♪ I just wanna change, I just wanna change! ♪ 

♪ I know exactly what I want and who I want to be ♪ 

♪ I know exactly why I walk and talk like a machine ♪ 

♪ I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy ♪ 

♪ Oh, oh no, oh no, oh no, oh! ♪ 

♪ One track mind ♪ 

♪ one track heart ♪ 

♪ If I fail, I'll fall apart ♪ 

♪ Maybe it is all a test ♪ 

♪ Cause I feel like I'm the worst ♪ 

♪ So I always act like I'm the best ♪ 

♪ If you are not very careful ♪ 

♪ Your possessions will possess you ♪ 

♪ TV taught me how to feel ♪ 

♪ Now real life has no appeal ♪ 

♪ It has no appeal, it has no appeal ♪ 

♪ It has no appeal ♪ 

♪ It has no appeal, it has no appeal! ♪ 

♪ I know exactly what I want and who I want to be ♪ 

♪ I know exactly why I walk and talk like a machine ♪ 

♪ I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy ♪ 

♪ Oh, oh no, oh no, oh no, oh! ♪ 

♪ I know exactly what I want and who I want to be ♪ 

♪ I know exactly why I walk and talk like a machine ♪ 

♪ I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy ♪ 

♪ Oh, oh no, oh no, oh no, oh! ♪ 

♪ I'm gonna live ♪ 

♪ I'm gonna fly ♪ 

♪ I'm gonna fail ♪ 

♪ I'm gonna die ♪ 

♪ I'm gonna live ♪ 

♪ I'm gonna fly ♪ 

♪ I'm gonna fail, gonna die-die-die-die ♪ 

♪ I know exactly what I want and who I want to be ♪ 

♪ I know exactly why I walk and talk like a machine ♪ 

♪ I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy ♪ 

♪ Oh, oh no, oh no, oh no, oh! ♪ 

 ♪ I know exactly what I want and who I want to be ♪ 

 ♪ I know exactly why I walk and talk like a machine ♪ 

 ♪ I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy ♪ 

 ♪ Oh, oh no, oh no, oh no, oh! ♪ 

 ♪ Da-da-dum, da-da-dum ♪   ♪ Da-da-da-da-da-da-dum ♪ 

 ♪ Da-da-dum, da-da-dum ♪   ♪ Da-da-da-da-da-da-dum ♪ 

 ♪ Da-da-dum, da-da-dum ♪   ♪ Da-da-da-da-da-da-dum ♪ 

 ♪ Oh, oh no, oh no, oh no, oh! ♪ 

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A2	noun - sentimiento intenso de afecto profundo verb - sentir un profundo afecto por alguien
success /səkˈsɛs/ B1	noun - logro de un objetivo o propósito
change /tʃeɪndʒ/ B1	noun - el proceso o resultado de volverse diferente verb - hacer o hacerse diferente
fail /feɪl/ B2	verb - no tener éxito en lograr algo
life /laɪf/ A2	noun - la existencia de un ser humano o animal
dream /driːm/ B2	noun - una serie de imágenes o pensamientos durante el sueño
machine /məˈʃiːn/ B2	noun - un dispositivo que utiliza energía para realizar una tarea específica
prophecy /ˈprɒfɪsi/ C1	noun - una predicción de un evento futuro
possess /pəˈzɛs/ C1	verb - tener como propio
dream /driːm/ B2	verb - pensar en algo que quieres lograr mientras duermes o estás despierto

Estructuras gramaticales clave

• I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy

  ➔ Presente continuo con 'am' + verbo en -ing para indicar una acción en progreso.

  ➔ La expresión 'I'm now becoming' usa el presente continuo para indicar una acción que está ocurriendo en este momento.

• Cause I feel like I'm the worst

  ➔ Usar 'like' como preposición para comparar o expresar similitud.

  ➔ 'like' introduce una comparación o sensación de similitud entre el sujeto y el adjetivo.

• If I fail, I'll fall apart

  ➔ Oración condicional con cláusula 'if' en presente simple, oración principal con 'will' + verbo base.

  ➔ Esta oración describe una consecuencia futura posible si se cumple la condición (fracasar).

• And who I want to be

  ➔ Oración de relativo con 'who' para especificar la identidad deseada del sujeto.

  ➔ La cláusula describe la persona que el cantante aspira a ser, proporcionando más detalles sobre su identidad.

• So I always act like I'm the best

  ➔ Frase adverbial 'always' con verbo 'act' para indicar un comportamiento habitual.

  ➔ 'always' enfatiza que este comportamiento es un hábito regular o constante.

• Your possessions will possess you

  ➔ Futuro simple con 'will' + verbo para expresar una certeza o consecuencia futura.

  ➔ La oración sugiere que si alguien se obsesiona con las posesiones, estas pueden poseerles a ellos.