I Am Not a Robot – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: MARINA AND THE DIAMONDS
• Álbum: The Family Jewels

Letras y Traducción

¡Aprende inglés emocional con este himno de MARINA! Sus letras profundas como 'Better to be hated than loved for what you're not' te enseñarán expresiones auténticas de vulnerabilidad y resistencia. Analiza su uso de metáforas ('you are not a robot'), estructuras coloquiales y vocabulario emocional, mientras descubres por qué esta canción certificada Oro por la RIAA sigue conectando con millones en Reddit y playlists globales.

[Español]

 ♪ Últimamente te has comportado muy duro ♪ 

 ♪ Últimamente fumando muchos cigarrillos ♪ 

 ♪ Pero por dentro, solo eres un pequeño bebé, oh ♪ 

 ♪ Está bien decir que tienes un punto débil ♪ 

 ♪ No siempre tienes que estar en la cima ♪ 

 ♪ Mejor ser odiado que amado, amado, amado por lo que no eres ♪ 

 ♪ Eres vulnerable, eres vulnerable ♪ 

 ♪ No eres un robot ♪ 

 ♪ Eres adorable, tan adorable ♪ 

 ♪ Pero solo estás atribulado ♪ 

 ♪ ¿Adivina qué? No soy un robot, un robot ♪ 

 ♪ ¿Adivina qué? No soy un robot, un robot ♪ 

 ♪ Has estado saliendo con los chicos no amados ♪ 

 ♪ A quienes nunca te cayeron bien y en quienes nunca confiaste ♪ 

 ♪ Pero eres tan magnético, que recoges todos los alfileres ♪ 

 ♪ Nunca comprometiéndote a nada ♪ 

 ♪ No contestas el teléfono cuando suena, suena, suena ♪ 

 ♪ No seas tan patético, solo ábrete y canta ♪ 

 ♪ Soy vulnerable, soy vulnerable ♪ 

 ♪ No soy un robot ♪ 

 ♪ Eres adorable, tan adorable ♪ 

 ♪ Pero solo estás atribulado ♪ 

 ♪ ¿Adivina qué? No soy un robot, un robot ♪ 

 ♪ ¿Adivina qué? No soy un robot, un robot ♪ 

 ♪ ¿Puedes enseñarme a sentirme real? ♪ 

 ♪ ¿Puedes apagar mi poder? ♪ 

 ♪ Y deja que el ritmo de la batería caiga ♪ 

 ♪ ¿Adivina qué? No soy un robot ♪ 

 ♪ ¿Adivina qué? No soy un robot ♪ 

 ♪ ¿Adivina qué? No soy un robot, un robot ♪ 

 ♪ ¿Adivina qué? No soy un robot, un robot ♪ 

 ♪ ¿Adivina qué? No soy un robot, un robot ♪ 

 ♪ ¿Adivina qué? No soy un robot, un robot ♪ 

♪♪ 

[Inglés]

 ♪ You've been acting awful tough lately ♪ 

 ♪ Smoking a lot of cigarettes lately ♪ 

 ♪ But inside, you're just a little baby, oh ♪ 

 ♪ It's okay to say you've got a weak spot ♪ 

 ♪ You don't always have to be on top ♪ 

 ♪ Better to be hated than loved, loved, loved for what you're not ♪ 

 ♪ You're vulnerable, you're vulnerable ♪ 

 ♪ You are not a robot ♪ 

 ♪ You're lovable, so lovable ♪ 

 ♪ But you're just troubled ♪ 

 ♪ Guess what? I'm not a robot, a robot ♪ 

 ♪ Guess what? I'm not a robot, a robot ♪ 

 ♪ You've been hanging with the unloved kids ♪ 

 ♪ Who you never really liked and you never trusted ♪ 

 ♪ But you are so magnetic, you pick up all the pins ♪ 

 ♪ Never committing to anything ♪ 

 ♪ You don't pick up the phone when it ring, ring, rings ♪ 

 ♪ Don't be so pathetic, just open up and sing ♪ 

 ♪ I'm vulnerable, I'm vulnerable ♪ 

 ♪ I am not a robot ♪ 

 ♪ You're lovable, so lovable ♪ 

 ♪ But you're just troubled ♪ 

 ♪ Guess what? I'm not a robot, a robot ♪ 

 ♪ Guess what? I'm not a robot, a robot ♪ 

 ♪ Can you teach me how to feel real? ♪ 

 ♪ Can you turn my power off? ♪ 

 ♪ And let the drum beat drop ♪ 

 ♪ Guess what? I am not a robot ♪ 

 ♪ Guess what? I am not a robot ♪ 

 ♪ Guess what? I'm not a robot, a robot ♪ 

 ♪ Guess what? I'm not a robot, a robot ♪ 

 ♪ Guess what? I'm not a robot, a robot ♪ 

 ♪ Guess what? I'm not a robot, a robot ♪ 

♪♪ 

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
acting /ˈæktɪŋ/ B2	verb - actuando
vulnerable /ˈvʌlnərəbl/ B2	adjective - vulnerable
robot /ˈroʊbɒt/ A2	noun - robot
lovable /ˈlʌvəbəl/ B2	adjective - amable
troubled /ˈtrʌbld/ B1	adjective - problemático
hangs /hæŋz/ B1	verb - colgar
trust /trʌst/ B2	verb - confiar
pick /pɪk/ A2	verb - Elegir
teach /tiːtʃ/ B1	verb - enseñar
turn /tɜːrn/ A2	verb - girar
drop /drɒp/ A2	verb - dejar caer
beat /biːt/ B1	verb - golpear
drop /drɒp/ A2	noun - gota