Savages – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: MARINA AND THE DIAMONDS
• Álbum: FROOT

Letras y Traducción

Descubre en 'Savages' una oportunidad única para mejorar tu español: la canción combina vocabulario potente sobre sociedad, emociones de desasosiego y frases idiomáticas como 'no tengo miedo a Dios, tengo miedo al hombre'. Aprende expresiones de crítica social, estructuras comparativas y el uso del presente perfecto mientras te sumerges en un tema pop synth‑electrónico que destaca por su ritmo acelerado y su mensaje provocador.

[Español]

 ♪♪ 

 ♪ El asesinato vive para siempre ♪ 

 ♪ Y la guerra también ♪ 

 ♪ Es la supervivencia del más fuerte ♪ 

 ♪ Ricos contra los pobres ♪ 

 ♪ Al final del día ♪ 

 ♪ Es un rasgo humano ♪ 

 ♪ Escondido muy dentro de nuestro ADN ♪ 

 ♪ Un hombre puede construir una bomba ♪ 

 ♪ Otro correr una carrera ♪ 

 ♪ Para salvar la vida de alguien ♪ 

 ♪ Y que le explote en la cara ♪ 

 ♪ No soy el único que ♪ 

 ♪ Encuentra difícil entender ♪ 

 ♪ No le tengo miedo a Dios ♪ 

 ♪ Le tengo miedo al hombre ♪ 

 ♪ ¿Está corriendo en nuestra sangre? ♪ 

 ♪ ¿Está corriendo en nuestras venas? ♪ 

 ♪ ¿Está corriendo en nuestros genes? ♪ 

 ♪ ¿Está en nuestro ADN? ♪ 

 ♪ Los humanos no se comportarán ♪ 

 ♪ Como pensamos que siempre deberían ♪ 

 ♪ Sí, podemos ser tan malos como podemos ser buenos ♪ 

 ♪ Debajo de todo, solo somos salvajes ♪ 

 ♪ Escondidos detrás de camisas, corbatas y matrimonios ♪ 

 ♪ ¿Cómo podríamos esperar algo en absoluto? ♪ 

 ♪ Solo somos animales, aún aprendiendo a gatear ♪ 

 ♪ Vivimos, morimos ♪ 

 ♪ Robamos, matamos, mentimos ♪ 

 ♪ Como animales ♪ 

 ♪ Pero con mucha menos gracia ♪ 

 ♪ Reímos, lloramos ♪ 

 ♪ Como bebés en la noche ♪ 

 ♪ Corriendo salvajemente para siempre ♪ 

 ♪ En la raza humana ♪ 

 ♪ Otro día, otra historia de violación ♪ 

 ♪ Otra bomba de tiempo para enterrar y detonar ♪ 

 ♪ No soy el único que encuentra difícil entender ♪ 

 ♪ No le tengo miedo a Dios ♪ 

 ♪ Le tengo miedo al hombre ♪ 

 ♪ Puedes verlo en las noticias ♪ 

 ♪ Puedes verlo en la televisión ♪ 

 ♪ Puedes leerlo en tu teléfono ♪ 

 ♪ Puedes decir que es preocupante ♪ 

 ♪ Los humanos no se comportarán ♪ 

 ♪ Como pensamos que siempre deberían ♪ 

 ♪ Sí, podemos ser tan malos como podemos ser buenos ♪ 

 ♪ Debajo de todo, solo somos salvajes ♪ 

 ♪ Escondidos detrás de camisas, corbatas y matrimonios ♪ 

 ♪ ¿Cómo podríamos esperar algo en absoluto? ♪ 

 ♪ Solo somos animales, aún aprendiendo a gatear ♪ 

 ♪ Debajo de todo, solo somos salvajes ♪ 

 ♪ Escondidos detrás de camisas, corbatas y matrimonios ♪ 

 ♪ La verdad está en todos nosotros, de la cuna a la tumba ♪ 

 ♪ Solo somos animales aún aprendiendo a comportarnos ♪ 

 ♪ Todo el odio que surge de una generación ♪ 

 ♪ Que tuvo todo, y nada guiado por la tentación ♪ 

 ♪ ¿Nacimos para abusar, disparar y correr? ♪ 

 ♪ ¿O algo profundo dentro de nosotros se ha deshecho? ♪ 

 ♪ ¿Es un rasgo humano, o es un comportamiento aprendido? ♪ 

 ♪ ¿Estás matando por ti mismo, o matando por tu salvador? ♪ 

 ♪ Debajo de todo, solo somos salvajes ♪ 

 ♪ Escondidos detrás de camisas, corbatas y matrimonios ♪ 

 ♪ ¿Cómo podríamos esperar algo en absoluto? ♪ 

 ♪ Solo somos animales aún aprendiendo a gatear ♪ 

 ♪ Debajo de todo, solo somos salvajes ♪ 

 ♪ Escondidos detrás de camisas, corbatas y matrimonios ♪ 

 ♪ La verdad está en todos nosotros, de la cuna a la tumba ♪ 

 ♪ Solo somos animales aún aprendiendo a comportarnos ♪ 

 ♪ Oh-oh-oh-oh-oh, Oh-oh-oh-oh-oh ♪ 

 ♪ Oh-oh-oh-oh-oh, Oh-oh-oh-oh ♪ 

 ♪ Oh-oh-oh-oh-oh, Oh-oh-oh-oh-oh ♪ 

 ♪ Oh-oh-oh-oh-oh, Oh-oh, Oh-oh ♪ 

♪♪ 

[Inglés]

 ♪♪ 

 ♪ Murder lives forever ♪ 

 ♪ And so does war ♪ 

 ♪ It's survival of the fittest ♪ 

 ♪ Rich against the poor ♪ 

 ♪ At the end of the day ♪ 

 ♪ It's a human trait ♪ 

 ♪ Hidden deep down inside of our DNA ♪ 

 ♪ One man can build a bomb ♪ 

 ♪ Another run a race ♪ 

 ♪ To save somebody's life ♪ 

 ♪ And have it blow up in his face ♪ 

 ♪ I'm not the only one who ♪ 

 ♪ Finds it hard to understand ♪ 

 ♪ I'm not afraid of God ♪ 

 ♪ I am afraid of man ♪ 

 ♪ Is it running in our blood? ♪ 

 ♪ Is it running in our veins? ♪ 

 ♪ Is it running in our genes? ♪ 

 ♪ Is it in our DNA? ♪ 

 ♪ Humans aren't gonna behave ♪ 

 ♪ As we think we always should ♪ 

 ♪ Yeah, we can be bad as we can be good ♪ 

 ♪ Underneath it all, we're just savages ♪ 

 ♪ Hidden behind shirts, ties and marriages ♪ 

 ♪ How could we expect anything at all ♪ 

 ♪ We're just animals, still learning how to crawl ♪ 

 ♪ We live, we die ♪ 

 ♪ We steal, we kill, we lie ♪ 

 ♪ Just like animals ♪ 

 ♪ But with far less grace ♪ 

 ♪ We laugh, we cry ♪ 

 ♪ Like babies in the night ♪ 

 ♪ Forever running wild ♪ 

 ♪ In the human race ♪ 

 ♪ Another day, another tale of rape ♪ 

 ♪ Another ticking bomb to bury deep and detonate ♪ 

 ♪ I'm not the only one who finds it hard to understand ♪ 

 ♪ I'm not afraid of God ♪ 

 ♪ I am afraid of man ♪ 

 ♪ You can see it on the news ♪ 

 ♪ You can watch it on TV ♪ 

 ♪ You can read it on your phone ♪ 

 ♪ You can say it's troubling ♪ 

 ♪ Humans aren't gonna behave ♪ 

 ♪ As we think we always should ♪ 

 ♪ Yeah, we can be bad as we can be good ♪ 

 ♪ Underneath it all, we're just savages ♪ 

 ♪ Hidden behind shirts, ties and marriages ♪ 

 ♪ How could we expect anything at all ♪ 

 ♪ We're just animals, still learning how to crawl ♪ 

 ♪ Underneath it all, we're just savages ♪ 

 ♪ Hidden behind shirts, ties and marriages ♪ 

 ♪ Truth is in us all, cradle to the grave ♪ 

 ♪ We're just animals still learning to behave ♪ 

 ♪ All the hate coming out from a generation ♪ 

 ♪ Who got everything, and nothing guided by temptation ♪ 

 ♪ Were we born to abuse, shoot a gun and run ♪ 

 ♪ Or has something deep inside of us come undone? ♪ 

 ♪ Is it a human trait, or is it learned behaviour ♪ 

 ♪ Are you killing for yourself, or killing for your saviour? ♪ 

 ♪ Underneath it all, we're just savages ♪ 

 ♪ Hidden behind shirts, ties and marriages ♪ 

 ♪ How could we expect anything at all? ♪ 

 ♪ We're just animals still learning how to crawl ♪ 

 ♪ Underneath it all, we're just savages ♪ 

 ♪ Hidden behind shirts, ties and marriages ♪ 

 ♪ Truth is in us all, cradle to the grave ♪ 

 ♪ We're just animals still learning to behave ♪ 

 ♪ Oh-oh-oh-oh-oh, Oh-oh-oh-oh-oh ♪ 

 ♪ Oh-oh-oh-oh-oh, Oh-oh-oh-oh ♪ 

 ♪ Oh-oh-oh-oh-oh, Oh-oh-oh-oh-oh ♪ 

 ♪ Oh-oh-oh-oh-oh, Oh-oh, Oh-oh ♪ 

♪♪ 

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
survival /sərˈvaɪvəl/ B2	noun - supervivencia
trait /treɪt/ B1	noun - rasgo
genetics /dʒəˈnɛtɪks/ C1	noun - genética
behave /bɪˈheɪv/ B1	verb - comportarse
race /reɪs/ B2	noun - carrera
violence /ˈvaɪələns/ B2	noun - violencia
savagery /ˈsævɪdʒəri/ C1	noun - salvajismo
behaviour /bɪˈheɪvjər/ B2	noun - comportamiento
war /wɔːr/ A2	noun - guerra
hate /heɪt/ B1	verb - odiar
love /lʌv/ A1	verb - amar
destroy /dɪsˈtrɔɪ/ B2	verb - destruir
deep /diːp/ B1	adjective - profundo
inside /ˈɪnsaɪd/ A2	noun - interior