Everybody Knows I'm Sad – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: MARINA
• Álbum: PRINCESS OF POWER

Letras y Traducción

¡Aprende inglés con la emoción de MARINA! 'Everybody Knows I'm Sad' ofrece vocabulario auténtico para expresar emociones complejas, estructuras coloquiales modernas y matices en el uso de presentes continuos. Su contraste único entre melodía alegre y letras introspectivas te sumergirá en un aprendizaje práctico mientras descubres cómo el arte transforma la vulnerabilidad en conexión universal.

[Español]

A VECES LA VERDAD ES

NO TENGO QUIEN PASAR EL RATO

NO TENGO QUIEN VER UNA PELÍCULA

UN DOMINGO, UN DOMINGO

(EL DOMINGO ES DE AMANTES)

A VECES LA VERDAD ES

YA NO QUIERO VIVIR ASÍ

PORQUE HE ESTADO TAN SOLO

Y NO TENGO QUIEN ME ABRASE

(NO TENGO A NADIE QUE ME ABRAZE)

LO TRATO DE OCULTAR, PROTEGER MI ORGULLO

TAN SUPERFICIAL, NO ME DARIA CUENTA

HE ESTADO TAN SOLO TODA MI VIDA

NO SÉ SI PODRÉ, SOBREVIVIR

QUIZÁ NO ESTOY HECHO PARA ESTE TIPO DE CONEXIONES

QUIZÁ Nací PARA VIVIR SOLO

NI SIQUIERA PUEDO MIRAR MI PROPIO ESPEJO

NO QUIERO ACEPTAR QUE HE PERDIDO TODA ESPERANZA

PORQUE TODO EL MUNDO SABE QUE ESTOY TRISTE

Saben que nunca me he sentido tan mal

TODO EL MUNDO SABE QUE ESTOY TRISTE

PORQUE TODO EL MUNDO SABE QUE ESTOY TRISTE

A VECES LA VERDAD ES

QUIERO DEJAR TODO ATRÁS

QUIZÁ SI DESAPAREZCO, EL

AGUJERO NEGRO LIMPIARÁ MI MENTE

(COMO SI ESO LO FUERA A SOLUCIONAR)

Me gusta fingir que estoy mejor solo

Paso el fin de semana en la cama

No veo a ninguno de mis amigos, apago mi teléfono

(¡Porque nadie me va a extrañar!)

LO TRATO DE OCULTAR, PROTEGER MI ORGULLO

TAN SUPERFICIAL, NO ME DARIA CUENTA

HE ESTADO TAN SOLO TODA MI VIDA

NO SÉ SI PODRÉ, SOBREVIVIR

QUIZÁ NO ESTOY HECHO PARA ESTE TIPO DE CONEXIONES

¿POR QUÉ ES TAN DIFÍCIL ACERCARME?

NI SIQUIERA PUEDO MIRAR MI PROPIO ESPEJO

NO QUIERO ACEPTAR QUE HE PERDIDO TODA ESPERANZA

PORQUE TODO EL MUNDO SABE QUE ESTOY TRISTE

Saben que nunca me he sentido tan mal

TODO EL MUNDO SABE QUE ESTOY TRISTE

PORQUE TODO EL MUNDO SABE QUE ESTOY TRISTE

A veces me pregunto por qué

POR QUÉ ESTOY SOLO, SOLO EN LA NOCHE

EN UNA CIUDAD EXTRAÑA, NO IMPORTA

SI ERES BONITO, NO IMPORTA LO QUE HAGA

PORQUE TODO EL MUNDO SABE QUE ESTOY TRISTE

Saben que nunca me he sentido tan mal

TODO EL MUNDO SABE QUE ESTOY TRISTE

PORQUE TODO EL MUNDO SABE QUE ESTOY TRISTE

[Inglés]

SOMETIMES THE TRUTH IS

I’VE GOT NOBODY TO HANG OUT WITH

I’VE GOT NOBODY TO GO WATCH A FILM

ON A SUNDAY, A SUNDAY

(SUNDAY IS FOR LOVERS)

SOMETIMES THE TRUTH IS

DON’T WANNA LIVE ANYMORE LIKE THIS

CAUSE I’VE BEEN GETTING SO LONELY

AND I’VE GOT NOBODY TO HOLD ME

(GOT NO ONE TO HOLD ME)

I TRY TO HIDE IT, PROTECT MY PRIDE

SO SUPERFICIAL, DON’T REALISE

I’VE BEEN SO LONELY ALL OF MY LIFE

DON’T KNOW IF I CAN, I CAN SURVIVE

MAYBE I’M NOT BUILT FOR THIS KIND OF CONNECTION

MAYBE I WAS BORN TO LIVE MY LIFE ALONE

I CAN’T EVEN LOOK AT MY OWN REFLECTION

DON’T WANNA ADMIT THAT I’VE LOST ALL HOPE

CAUSE EVERYBODY KNOWS I’M SAD

THEY KNOW I’VE NEVER FELT THIS BAD

EVERYBODY KNOWS I’M SAD

CAUSE EVERYBODY KNOWS I’M SAD

SOMETIMES THE TRUTH IS

I WANNA LEAVE EVERYTHING BEHIND

MAYBE IF I DISAPPEAR THEN THE

BLACK HOLE WILL CLEAR INSIDE OF MY MIND

(AS IF THAT’S GONNA FIX IT)

I LIKE TO PRETEND THAT I’M BETTER OFF ON MY OWN

I SPEND THE WEEKEND IN BED

I SEE NONE OF MY FRIENDS, SO I TURN OFF MY PHONE

(CAUSE NO ONE’S GONNA MISS ME!)

I TRY TO HIDE IT, PROTECT MY PRIDE

SO SUPERFICIAL, DON’T REALISE

I’VE BEEN SO LONELY ALL OF MY LIFE

DON’T KNOW IF I CAN, I CAN SURVIVE

MAYBE I’M NOT BUILT FOR THIS KIND OF CONNECTION

WHY IS TO SO HARD TO LET MYSELF GET CLOSE?

I CAN’T EVEN LOOK AT MY OWN REFLECTION

DON’T WANNA ADMIT THAT I’VE LOST ALL HOPE

CAUSE EVERYBODY KNOWS I’M SAD

THEY KNOW I’VE NEVER FELT THIS BAD

EVERYBODY KNOWS I’M SAD

CAUSE EVERYBODY KNOWS I’M SAD

SOMETIMES I WONDER WHY

WHY I’M ALONE, ALONE AT NIGHT

IN A FOREIGN CITY, DOESN’T EVEN MATTER

IF YOU’RE PRETTY, DOESN’T MATTER WHAT I DO

CAUSE EVERYBODY KNOWS I’M SAD

THEY KNOW I’VE NEVER FELT THIS BAD

EVERYBODY KNOWS I’M SAD

CAUSE EVERYBODY KNOWS I’M SAD

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
truth /truːθ/ B1	noun - verdad
lonely /ˈloʊn.li/ A2	adjective - solitario
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
pride /praɪd/ B1	noun - orgullo
superficial /ˌsuː.pərˈfɪʃ.əl/ B2	adjective - superficial
life /laɪf/ A1	noun - vida
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - sobrevivir
built /bɪlt/ A2	verb - construir
connection /kəˈnek.ʃən/ B1	noun - conexión
reflection /rɪˈflek.ʃən/ B2	noun - reflejo
hope /hoʊp/ A2	noun - esperanza verb - esperar
sad /sæd/ A1	adjective - triste
leave /liːv/ A1	verb - salir
hole /hoʊl/ A2	noun - agujero
clear /klɪr/ A2	adjective - claro verb - aclarar
better /ˈbetər/ A1	adjective - mejor
friends /frendz/ A1	noun - amigos
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - solo
foreign /ˈfɔːr.ən/ A2	adjective - extranjero
matter /ˈmætər/ A2	verb - importar
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - bonito