DIGITAL FANTASY – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: MARINA
• Álbum: PRINCESS OF POWER

Letras y Traducción

¡Aprende inglés con 'DIGITAL FANTASY' de MARINA! Esta canción pop vibrante te permite practicar vocabulario de tecnología, expresiones de emociones y estructuras cotidianas mientras exploras el tema único de la frustración en las relaciones en línea.

[Español]

QUIERES UNA FANTASÍA DIGITAL

NI SIQUIERA ME QUIERES DE VERDAD

DILO CON SINCERIDAD

NO QUIERES AMOR DE VERDAD

NENE, SOLO QUIERES MI LUZ

QUIZÁS SOLO SEAS UN PARÁSITO

DICES QUE OLVIDASTE RESPONDER

AUNQUE SIEMPRE VEO QUE ESTÁS EN LÍNEA

SOLO QUIERES ESTAR DENTRO DE MI MUNDO

NECESITARÍAS MUCHO PARA SER TU CHICA

SOLO QUIERES DAR LIKE A MIS FOTOS

COMO SI ALGUNA VEZ TE FUERA A PERDONAR

ERES PEREZOSO, PEREZOSO

ESTABA TAN ENAMORADA, PERO TÚ

QUIERES UNA FANTASÍA DIGITAL

NI SIQUIERA ME QUIERES DE VERDAD

DILO CON SINCERIDAD

NO QUIERES AMOR DE VERDAD

QUIERES UNA FANTASÍA DIGITAL

PREFIERO LA REALIDAD

TRISTE, PORQUE SINCERAMENTE

SOLO QUIERO TU AMOR

PENSABA QUE ERAS UN ROMÁNTICO EMPEDERNIDO

RESULTA QUE PODRÍAS SER UN POCO EGOÍSTA

NUNCA TE CONOCÍ, PERO DE TODOS MODOS TE EXTRAÑARÉ

MÁS DE LO QUE TE CONOCÍ

ES LA MODA, LA MODA

SOLO QUIERO ESTAR DENTRO DE TU MUNDO

PERO NECESITARÍA MUCHO PARA SER TU CHICA

TODO LO QUE HICE PARA CALMAR TUS MIEDOS

Y TODO LO QUE HICISTE FUE HACERME LLORAR

ESTÁS LOCO, LOCO

ESTABA TAN ENAMORADA, PERO TÚ

QUIERES UNA FANTASÍA DIGITAL

NI SIQUIERA ME QUIERES DE VERDAD

DILO CON SINCERIDAD

NO QUIERES AMOR DE VERDAD

QUIERES UNA FANTASÍA DIGITAL

PREFIERO LA REALIDAD

TRISTE, PORQUE SINCERAMENTE

SOLO QUIERO TU AMOR

NUNCA VAS A ESTAR

CON UNA CHICA COMO YO

LO ARRUINASTE

NUNCA VAS A SENTIR

NADA QUE SEA REAL

SABES CUÁL ES LA VERDAD

QUIERES UNA FANTASÍA DIGITAL

NI SIQUIERA ME QUIERES DE VERDAD

DILO CON SINCERIDAD

NO QUIERES AMOR DE VERDAD

QUIERES UNA FANTASÍA DIGITAL

NO QUIERES UN SER HUMANO DE VERDAD

TRISTE, PORQUE SINCERAMENTE

SOLO QUIERO TU AMOR

NO QUIERES AMOR DE VERDAD

[Inglés]

WANT A DIGITAL FANTASY

YOU DON’T EVEN WANT THE REAL ME

SAY IT HONESTLY

YOU DON’T WANT REAL LOVE

BABY YOU JUST WANT MY LIGHT

MAYBE YOU’RE JUST A PARASITE

SAY YOU FORGOT TO REPLY

EVEN THOUGH I ALWAYS SEE YOU’RE ONLINE

YOU JUST WANNA BE INSIDE MY WORLD

IT WOULD TAKE A LOT TO BE YOUR GIRL

YOU JUST WANNA LIKE MY PHOTOGRAPHS

AS IF I’M EVER GONNA TAKE YOU BACK

YOU’RE LAZY, LAZY

I WAS SO LOVE-STRUCK BUT YOU

WANT A DIGITAL FANTASY

YOU DON’T EVEN WANT THE REAL ME

SAY IT HONESTLY

YOU DON’T WANT REAL LOVE

WANT A DIGITAL FANTASY

I WOULD RATHER REALITY

SAD CAUSE HONESTLY

I JUST WANT YOUR LOVE

THOUGHT YOU WERE A HOPELESS ROMANTIC

TURNS OUT YOU MIGHT BE A LITTLE SELFISH

NEVER KNEW YOU BUT I’LL MISS YOU ANYWAY

LONGER THAN I KNEW YOU

IT’S THE MODERN WAY, MODERN WAY

I JUST WANNA BE INSIDE YOUR WORLD

BUT IT WOULD TAKE A LOT TO BE YOUR GIRL

EVERYTHING I DID TO CALM YOUR FEARS

AND ALL YOU EVER DID WAS BRING ME TEARS

YOU’RE CRAZY, CRAZY

I WAS SO LOVE-STRUCK BUT YOU

WANT A DIGITAL FANTASY

YOU DON’T EVEN WANT THE REAL ME

SAY IT HONESTLY

YOU DON’T WANT REAL LOVE

WANT A DIGITAL FANTASY

I WOULD RATHER REALITY

SAD CAUSE HONESTLY

I JUST WANT YOUR LOVE

YOU’RE NEVER GONNA BE

WITH A GIRL LIKE ME

YOU WENT AND BLEW IT

YOU’RE NEVER GONNA FEEL

ANYTHING THAT’S REAL

YOU KNOW WHAT THE TRUTH IS

WANT A DIGITAL FANTASY

YOU DON’T EVEN WANT THE REAL ME

SAY IT HONESTLY

YOU DON’T WANT REAL LOVE

WANT A DIGITAL FANTASY

YOU DON’T WANT A REAL HUMAN BEING

SAD CAUSE HONESTLY

I JUST WANT YOUR LOVE

YOU DON’T WANT REAL LOVE

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - fantasía; algo que existe solo en la imaginación
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
real /rɪəl/ B1	adjective - real
digital /ˈdɪdʒɪtəl/ B2	adjective - digital
hope /hoʊp/ B1	noun - esperanza verb - esperar
romantic /roʊˈmæntɪk/ B2	adjective - romántico
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B2	adjective - egoísta
lazy /ˈleɪzi/ A2	adjective - perezoso
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B2	adjective - hermoso
inside /ˈɪnˌsaɪd/ A2	noun - dentro adverb - dentro
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - loco

Estructuras gramaticales clave

• You don’t even want the real me

  ➔ Contracción negativa con 'do not' + verbo

  ➔ Utiliza la contracción 'don’t' (do not) para indicar negación en presente.

• You just wanna be inside my world

  ➔ Contracción informal 'wanna' por 'want to'

  ➔ Una contracción coloquial utilizada en lenguaje hablado para reemplazar 'want to'.

• It would take a lot to be your girl

  ➔ Condicional con 'would' + verbo

  ➔ Expresa una situación hipotética usando 'would' para indicar posibilidad o consecuencia.

• You’re never gonna be

  ➔ Futuro con 'gonna' (informal de 'going to')

  ➔ Contracción informal para expresar intención o predicción futura.

• You just want my light

  ➔ Pronombre posesivo 'my' + sustantivo

  ➔ Indica posesión o relación entre el hablante y el sustantivo.

• Sad cause honestly

  ➔ Forma abreviada de 'because' que muestra relación causal

  ➔ Una abreviatura coloquial de 'because' utilizada en el habla informal para expresar la causa.

• You’re never gonna feel

  ➔ Futuro con 'gonna' (informal de 'going to') + verbo

  ➔ Una contracción informal que indica predicción o intención futura.