Todo Va a Estar Bien – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: MEME

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Acepto que en la vida no todo es perfecto

我接受生活并不完美

Acepto que vine todo lleno de defectos

我接受我满是缺陷来到这个世界

Soy efecto del ruido que traigo dentro

我是内心喧嚣的产物

Acepto que no es tan fácil el trayecto

我知道路途没有那么容易

Todo, todo, va a estar bien

一切，一切，都会没事的

Todo tiene que estar bien

一切都必须会好的

Todo, todo, va a estar bien

一切，一切，都会没事的

Todo tiene que estar bien

一切都必须会好的

Acepto que en la vida no todo es perfecto

我接受生活并不完美

Acepto que vine todo lleno de defectos

我接受我满是缺陷来到这个世界

Soy efecto del ruido que traigo dentro

我是内心喧嚣的产物

Acepto que no es tan fácil el trayecto

我知道路途没有那么容易

No llores, no llores más

别哭，别再哭

...

...

Tus lágrimas mojan el mar

你的泪水湿润了海

No llores, no llores más

别哭，别再哭

Tus lágrimas mojan el mar

你的泪水湿润了海

Todo, todo, va a estar bien

一切，一切，都会没事的

Todo tiene que estar bien

一切都必须会好的

Todo, todo, va a estar bien

一切，一切，都会没事的

Todo tiene que estar bien

一切都必须会好的

...

...

Te miro y te quiero más

我看着你，更爱你

Me basta con lo que tú te me das

我满足于你给我的一切

Si quieres puedes llorar

如果想哭的话可以哭

Tus lágrimas llegan al mar

你的泪水流到海里去了

Todo, todo, va a estar bien

一切，一切，都会没事的

Todo tiene que estar bien

一切都必须会好的

Todo, todo, va a estar bien

一切，一切，都会没事的

Todo tiene que estar bien

一切都必须会好的

Todo, todo, va a estar bien

一切，一切，都会没事的

Todo tiene que estar bien

一切都必须会好的

Todo, todo, va a estar bien

一切，一切，都会没事的

Todo tiene que estar bien

一切都必须会好的

...

...

Todo, todo, va a estar bien

一切，一切，都会没事的

Todo tiene que estar bien

一切都必须会好的

...

...

重点词汇

词汇	含义
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - 生活
perfecto /peɾˈfek.to/ A2	adjective - 完美的
defecto /deˈfek.to/ B1	noun - 缺陷
ruido /ˈrwi.ðo/ B1	noun - 噪音
trayecto /tɾaˈjɛk.to/ B2	noun - 路线
lágrima /ˈla.ɡɾi.ma/ B1	noun - 眼泪
mar /maɾ/ A1	noun - 海
quiero /ˈkje.ɾo/ A1	verb - 我想要
basta /ˈbas.ta/ B1	verb - 足够
llorar /ʝoˈɾaɾ/ A2	verb - 哭
bien /bjen/ A1	adverb - 好

重点语法结构

• Acepto que en la vida no todo es perfecto

  ➔ 使用虚拟语气（Subjunctive）配合 'que' 表达接受或观点

  ➔ 'Que' 引导表达接受内容的从句

• No llores más

  ➔ 否定的命令句，用于命令不要做某事

  ➔ 'llores'是命令式，'no'是否定词，指示不许哭

• Tus lágrimas mojan el mar

  ➔ 'mojan'是现在时，表示正在进行或习惯性的动作

  ➔ 'mojan'是现在时，寓意泪水正触及或润泽海洋（比喻）

• Soy efecto del ruido que traigo dentro

  ➔ 'Soy'是动词'ser'的第一人称单数，表示身份或特性

  ➔ 'soy'表达说话者自身是内心噪音的结果

• Todo tiene que estar bien

  ➔ 'tiene que'表示必须做某事的必要性或义务

  ➔ 'tiene que'表示一切必须好起来的必要性或义务

• Todo, todo, va a estar bien

  ➔ 'va a estar'是未来时，表达未来一定会发生的事情

  ➔ 'va a estar'是将来时形式，表示一切都会好的未来事件