显示双语:

Toma la luna Toma la luna 00:20
Quédatela Quédatela 00:22
Se guarda en un bolsillo Se guarda en un bolsillo 00:25
Estará pronto Estará pronto 00:29
Que luego se irá Que luego se irá 00:31
Y ya no tiene brillo Y ya no tiene brillo 00:34
Tú me has pedido la luna y OK Tú me has pedido la luna y OK 00:38
Yo te la traigo de plata a Belén Yo te la traigo de plata a Belén 00:42
Yo cumplo Yo cumplo 00:46
Lo que prometo Lo que prometo 00:49
Toma mis cosas Toma mis cosas 00:55
Y quédatelas Y quédatelas 00:57
Sin ti no valen nada Sin ti no valen nada 01:00
Ven a mi casa Ven a mi casa 01:04
Tal como estás Tal como estás 01:06
Con esta luna tatuada Con esta luna tatuada 01:09
Tú me has pedido la luna prestada Tú me has pedido la luna prestada 01:13
Yo te la traigo aquí secuestrada Yo te la traigo aquí secuestrada 01:18
Yo cumplo Yo cumplo 01:22
Lo que prometo Lo que prometo 01:25
01:28
Tú más yo Tú más yo 01:32
Música Música 01:34
Yo más tú Yo más tú 01:36
Amor intenso Amor intenso 01:39
Eres mi fantástica Eres mi fantástica 01:41
No te separes de mí No te separes de mí 01:44
Tú soñarás junto a mí Tú soñarás junto a mí 01:49
Un sueño erótico Un sueño erótico 01:54
Un sueño erótico Un sueño erótico 01:59
Toma la luna Toma la luna 02:03
Póntela Póntela 02:04
En tu melena no morirá En tu melena no morirá 02:07
La luna La luna 02:11
Es tu mejor gelatina Es tu mejor gelatina 02:14
Habla con ella Habla con ella 02:21
Tranquilamente Tranquilamente 02:22
Cuéntale todo lo que sientes por mí Cuéntale todo lo que sientes por mí 02:25
Pequeña Pequeña 02:29
Y entenderás lo que sueñas Y entenderás lo que sueñas 02:32
Un sueño erótico Un sueño erótico 02:38
Un sueño erótico Un sueño erótico 02:43
Toma la luna Toma la luna 02:47
Guarda la luna Guarda la luna 02:49
Y tú estarás conmigo Y tú estarás conmigo 02:52
Baila vestida Baila vestida 02:56
Y baila desnuda Y baila desnuda 02:58
Y yo estaré contigo Y yo estaré contigo 03:01
Tú me has pedido la luna y OK Tú me has pedido la luna y OK 03:05
Yo te la traigo de Plata Belén Yo te la traigo de Plata Belén 03:09
Yo cumplo Yo cumplo 03:13
Lo que prometo Lo que prometo 03:16
Yo cumplo Yo cumplo 03:22
Lo que prometo Lo que prometo 03:25
¡Porque te quiero! ¡Porque te quiero! 03:31
Yeah, yeah Yeah, yeah 03:36
¡Yo te deseo! ¡Yo te deseo! 03:41
03:43

Toma la luna – 西班牙语/中文 双语歌词

作者
Eros Ramazzotti
专辑
En todos los sentidos
观看次数
789,021
语言
学习这首歌

歌词与翻译

[西班牙语]
[中文]
Toma la luna
Toma la luna
Quédatela
Quédatela
Se guarda en un bolsillo
Se guarda en un bolsillo
Estará pronto
Estará pronto
Que luego se irá
Que luego se irá
Y ya no tiene brillo
Y ya no tiene brillo
Tú me has pedido la luna y OK
Tú me has pedido la luna y OK
Yo te la traigo de plata a Belén
Yo te la traigo de plata a Belén
Yo cumplo
Yo cumplo
Lo que prometo
Lo que prometo
Toma mis cosas
Toma mis cosas
Y quédatelas
Y quédatelas
Sin ti no valen nada
Sin ti no valen nada
Ven a mi casa
Ven a mi casa
Tal como estás
Tal como estás
Con esta luna tatuada
Con esta luna tatuada
Tú me has pedido la luna prestada
Tú me has pedido la luna prestada
Yo te la traigo aquí secuestrada
Yo te la traigo aquí secuestrada
Yo cumplo
Yo cumplo
Lo que prometo
Lo que prometo
...
...
Tú más yo
Tú más yo
Música
Música
Yo más tú
Yo más tú
Amor intenso
Amor intenso
Eres mi fantástica
Eres mi fantástica
No te separes de mí
No te separes de mí
Tú soñarás junto a mí
Tú soñarás junto a mí
Un sueño erótico
Un sueño erótico
Un sueño erótico
Un sueño erótico
Toma la luna
Toma la luna
Póntela
Póntela
En tu melena no morirá
En tu melena no morirá
La luna
La luna
Es tu mejor gelatina
Es tu mejor gelatina
Habla con ella
Habla con ella
Tranquilamente
Tranquilamente
Cuéntale todo lo que sientes por mí
Cuéntale todo lo que sientes por mí
Pequeña
Pequeña
Y entenderás lo que sueñas
Y entenderás lo que sueñas
Un sueño erótico
Un sueño erótico
Un sueño erótico
Un sueño erótico
Toma la luna
Toma la luna
Guarda la luna
Guarda la luna
Y tú estarás conmigo
Y tú estarás conmigo
Baila vestida
Baila vestida
Y baila desnuda
Y baila desnuda
Y yo estaré contigo
Y yo estaré contigo
Tú me has pedido la luna y OK
Tú me has pedido la luna y OK
Yo te la traigo de Plata Belén
Yo te la traigo de Plata Belén
Yo cumplo
Yo cumplo
Lo que prometo
Lo que prometo
Yo cumplo
Yo cumplo
Lo que prometo
Lo que prometo
¡Porque te quiero!
¡Porque te quiero!
Yeah, yeah
Yeah, yeah
¡Yo te deseo!
¡Yo te deseo!
...
...

重点词汇

开始练习
词汇 含义

luna

/ˈlu.na/

A1
  • noun
  • - 月亮

toma

/ˈto.ma/

A1
  • verb
  • - 拿

cosas

/ˈko.sas/

A1
  • noun
  • - 东西

casa

/ˈka.sa/

A1
  • noun
  • - 房子

amor

/aˈmoɾ/

A2
  • noun
  • - 爱

música

/ˈmu.si.ka/

A2
  • noun
  • - 音乐

brillo

/ˈbɾi.ʎo/

B1
  • noun
  • - 光芒

plata

/ˈpla.ta/

B1
  • noun
  • - 银

sueño

/ˈswe.ɲo/

B1
  • noun
  • - 梦
  • verb
  • - 我做梦

pequeña

/peˈke.ɲa/

B1
  • adjective
  • - 小的

melena

/meˈle.na/

B2
  • noun
  • - 鬃毛,长发

tatuada

/taˈtwa.ða/

B2
  • adjective
  • - 纹身的

intenso

/inˈten.so/

B2
  • adjective
  • - 强烈的

vestida

/besˈti.ða/

B1
  • adjective
  • - 穿着的

desnuda

/dezˈnu.ða/

B2
  • adjective
  • - 裸体的

erótico

/eˈɾo.ti.ko/

C1
  • adjective
  • - 色情的

fantástica

/fanˈtas.ti.ka/

B2
  • adjective
  • - 极好的

重点语法结构

  • Quédatela

    ➔ 命令式 + 直接宾语代词

    "Quédate" 是动词 "quedarse" (留下,据为己有) 的命令式。"la" 指的是 "la luna" (月亮),作为直接宾语代词附加在动词上。意思是 “把它(月亮)拿走”。

  • Estará pronto

    ➔ 简单将来时 (estar + 将来时结尾)

    "Estará" 是动词 "estar" (是,在) 的简单将来时变位。它表明某事将来 "会是"。这里,它指的是月亮将准备好或可用。

  • Tú me has pedido la luna

    ➔ 现在完成时 (haber + 过去分词)

    "Has pedido" 是动词 "pedir" (要求) 的现在完成时。它表示过去开始并且与现在相关的动作。“你向我索要月亮”。

  • Yo te la traigo de plata a Belén

    ➔ 直接宾语和间接宾语代词

    "Te" 是间接宾语代词(给你),"la" 是直接宾语代词(月亮),两者都指同一个对象。"Yo traigo la luna a ti de plata a Belén" 变为 "Yo te la traigo de plata a Belén"

  • Sin ti no valen nada

    ➔ 使用 'Sin' 的条件子句

    "Sin ti" 的意思是 “没有你”。这个短语引入了一个条件。这句话暗示 *如果* 你不在,那么所提到的东西毫无价值。

  • Tal como estás

    ➔ 副词短语 (Tal como)

    "Tal como" 意思是 “正如”, “完全如” 或 “方式”。 在这种情况下,它表明该人应该 *完全如* 他们现在那样子来。

  • No te separes de mí

    ➔ 否定命令式 (自反动词)

    "No te separes" 是自反动词 "separarse" (分离,离开) 的否定命令式形式。代词 "te" 表示它是针对 “tú” (你) 的。 它翻译为 “不要离开我”。

  • Habla con ella

    ➔ 命令式 + 介词短语

    "Habla" 是动词 "hablar" (说) 的命令式。"Con ella" 是一个介词短语,意思是 “和她”。 它命令听众与 “ella” (她) 交谈,此处指的是月亮。