Toma la luna – Letras en Español

• Por: Eros Ramazzotti
• Álbum: En todos los sentidos

Letras y Traducción

[Español]

Toma la luna

Quédatela

Se guarda en un bolsillo

Estará pronto

Que luego se irá

Y ya no tiene brillo

Tú me has pedido la luna y OK

Yo te la traigo de plata a Belén

Yo cumplo

Lo que prometo

Toma mis cosas

Y quédatelas

Sin ti no valen nada

Ven a mi casa

Tal como estás

Con esta luna tatuada

Tú me has pedido la luna prestada

Yo te la traigo aquí secuestrada

Yo cumplo

Lo que prometo

...

Tú más yo

Música

Yo más tú

Amor intenso

Eres mi fantástica

No te separes de mí

Tú soñarás junto a mí

Un sueño erótico

Un sueño erótico

Toma la luna

Póntela

En tu melena no morirá

La luna

Es tu mejor gelatina

Habla con ella

Tranquilamente

Cuéntale todo lo que sientes por mí

Pequeña

Y entenderás lo que sueñas

Un sueño erótico

Un sueño erótico

Toma la luna

Guarda la luna

Y tú estarás conmigo

Baila vestida

Y baila desnuda

Y yo estaré contigo

Tú me has pedido la luna y OK

Yo te la traigo de Plata Belén

Yo cumplo

Lo que prometo

Yo cumplo

Lo que prometo

¡Porque te quiero!

Yeah, yeah

¡Yo te deseo!

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
luna /ˈlu.na/ A1	noun - luna
toma /ˈto.ma/ A1	verb - tomar
cosas /ˈko.sas/ A1	noun - cosas
casa /ˈka.sa/ A1	noun - casa
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
música /ˈmu.si.ka/ A2	noun - música
brillo /ˈbɾi.ʎo/ B1	noun - brillo
plata /ˈpla.ta/ B1	noun - plata
sueño /ˈswe.ɲo/ B1	noun - sueño verb - yo sueño
pequeña /peˈke.ɲa/ B1	adjective - pequeña
melena /meˈle.na/ B2	noun - melena
tatuada /taˈtwa.ða/ B2	adjective - tatuada
intenso /inˈten.so/ B2	adjective - intenso
vestida /besˈti.ða/ B1	adjective - vestida
desnuda /dezˈnu.ða/ B2	adjective - desnuda
erótico /eˈɾo.ti.ko/ C1	adjective - erótico
fantástica /fanˈtas.ti.ka/ B2	adjective - fantástica

Estructuras gramaticales clave

• Quédatela

  ➔ Imperativo + Pronombre de Objeto Directo

  ➔ "Quédate" es la forma imperativa de "quedarse" (quedarse, quedarse con algo). "la" se refiere a "la luna", funcionando como pronombre de objeto directo unido al verbo. Significa "Quédatela (la luna)".

• Estará pronto

  ➔ Futuro Simple (estar + terminación de futuro)

  ➔ "Estará" es la conjugación en futuro simple del verbo "estar" (estar). Indica que algo "estará" en el futuro. Aquí, se refiere a que la luna estará lista o disponible.

• Tú me has pedido la luna

  ➔ Pretérito Perfecto Compuesto (haber + participio pasado)

  ➔ "Has pedido" es el pretérito perfecto compuesto del verbo "pedir" (pedir). Indica una acción que comenzó en el pasado y tiene relevancia en el presente. "Tú me has pedido la luna" - "Me has pedido la luna".

• Yo te la traigo de plata a Belén

  ➔ Pronombres de Objeto Directo e Indirecto

  ➔ "Te" es el pronombre de objeto indirecto (a ti), y "la" es el pronombre de objeto directo (la luna). "Yo traigo la luna a ti de plata a Belén" se convierte en "Yo te la traigo de plata a Belén".

• Sin ti no valen nada

  ➔ Cláusula Condicional con 'Sin'

  ➔ "Sin ti" significa "Sin ti". Esta frase introduce una condición. La oración implica que *si* tú no estás, las cosas a las que se refiere no valen nada.

• Tal como estás

  ➔ Frase Adverbial (Tal como)

  ➔ "Tal como" significa "tal como", "exactamente como", o "de la manera". En este contexto, indica que la persona debe venir *exactamente como* está en ese momento.

• No te separes de mí

  ➔ Imperativo Negativo (Verbo Reflexivo)

  ➔ "No te separes" es el imperativo negativo del verbo reflexivo "separarse" (separarse). El pronombre "te" indica que está dirigido a "tú". Se traduce como "No te separes de mí (de mí)".

• Habla con ella

  ➔ Imperativo + Frase Preposicional

  ➔ "Habla" es el imperativo del verbo "hablar" (hablar). "Con ella" es una frase preposicional que significa "con ella". Ordena al oyente que hable con "ella", que se refiere a la luna.