Cose Della Vita – Letras bilingües Italian/Español

• Por: Eros Ramazzotti
• Álbum: Tutte Storie

Letras y Traducción

Descubre el italiano a través de “Cose della vita”, una canción inolvidable que mezcla emotividad y expresiones cotidianas. Aprenderás vocabulario sobre sentimientos, relaciones y frases comunes, mientras disfrutas de la poderosa voz de Eros Ramazzotti.

[Español]

Son situaciones humanas

Esos momentos entre nosotros

Las separaciones y los regresos

No se entiende nada después

Ya como ves

Estoy pensando en ti

Sí

Desde hace un tiempo

Son condiciones humanas

Estar bien o no

Puede depender de los días

De las nostalgias que tengo

Ya como ves

Estoy pensando en ti

Como si este tiempo nunca hubiera pasado

Dónde hemos estado, qué somos luego

Límites de corazón solo que cada uno está

Detrás de las vallas de su orgullo

Estoy pensando en ti

Estoy pensando en nosotros

Son cosas de la vida

Se toman un poco así

Ya ha sido un esfuerzo

Llegar hasta aquí

Ya como ves

Yo sigo en pie

Porque

Son humanos todos mis sueños

Con las manos los tomaría,

Sí porque

Son humanos estos sueños míos

Con las manos los tomaría

Son cosas de la vida

Pero la vida, ¿dónde está?, ¿dónde está?, ¿dónde está?

Si desde que partió

Es una persecución, ¿dónde está?, ¿dónde está?

Ya como ves

Sigo pensando en ti

Esta noche que pasa despacio junto a mí

Trato de enfrentarla, de atraparla

Y si tomo las curvas del corazón desviándome un poco

Quiero provocarla incluso ahora que, que

Estoy pensando en ti

Estoy pensando en nosotros

Desde hace un tiempo

Ya

Desde hace un tiempo

...

[Italian]

Sono umane situazioni

Quei momenti fra di noi

I distacchi e i ritorni

Da capirci niente poi

Già come vedi

Sto pensando a te

Sì

Da un po'

Sono umane condizioni

Stare bene oppure no

Può dipendere dai giorni

Dalle nostalgie che ho

Già come vedi

Sto pensando a te

Come se questo tempo non fosse passato mai

Dove siamo stati, cosa siamo poi

Confinanti di cuore solo che ognuno sta

Dietro gli steccati degli orgogli suoi

Sto pensando a te

Sto pensando a noi

Sono cose della vita

Vanno presse un po' così

È già stata una fatica

Arrivare fino a qui

Già come vedi

Io sto ancora in piedi

Perché

Sono umani tutti i sogni miei

Con le mani io li prenderei,

Si perché

Sono umani questi sogni miei

Con le mani io li prenderei

Sono cose della vita

Ma la vita poi dov'è, dov'è, dov'è

Se da quando è partita

Un inseguimento è, poi dov'è, poi dov'è

Già come vedi

Sto pensando ancora a te

Questa notte che passa piano accanto a me

Cerco di affrontarla, afferrarla

E se prendo le curve del cuore sbandando un po'

Voglio provocarla anche adesso che, che

Sto pensando a te

Sto pensando a noi

Da un po'

Già

Da un po'

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
situazioni /situatˈsjoni/ B1	noun - situaciones
momenti /mɔˈmɛnti/ A2	noun - momentos
ritorni /riˈtɔrni/ B1	noun - regresos
condizioni /kondiˈtsjoni/ B2	noun - condiciones
giorni /ˈdʒɔrni/ A1	noun - días
nostalgie /nostalˈdʒiːe/ B2	noun - nostalgia
passato /pasˈsato/ B2	adjective - pasado noun - pasado
vita /ˈviːta/ A2	noun - vida
sogni /ˈsɔɲɲi/ B2	noun - sueños
mani /ˈmaːni/ A1	noun - manos
curva /ˈkурva/ B1	noun - curva
cuore /ˈkwɔːre/ A2	noun - corazón
orgogliosi /orɡoʎˈʝozi/ C1	adjective - orgullosos
cuccioli /kuˈtʃɔlli/ B2	noun - cachorros
grandi /ˈɡrandi/ A2	adjective - grandes
penso /ˈpɛnsɔ/ A2	verb - pienso
andare /anˈdre/ A2	verb - ir