Un Angelo Disteso Al Sole – Letras bilingües Italian/Español

• Por: Eros Ramazzotti

Letras y Traducción

Aprende italiano y español con esta joya de Eros Ramazzotti. Dominarás expresiones poéticas («nuda verità», «libero da sé»), metáforas espirituales y vocabulario emocional. Ideal para explorar cómo el pop latino fusiona ritmos con letras profundas sobre amor no posesivo, respaldada por su certificación Platino y grabación en Madrid con fans.

[Español]

No pides libertad

Sabes que no soy yo

Quien te encadena aquí

El sentimiento va

Ya libre por sí mismo

¿Cuánto amor das tú?

A cambio nada quieres

En el instante en que estás

Pureza y fidelidad

Delante de mis ojos

¿Pero tú quién eres?

¿Crees que no sé decirlo?

Un ángel tendido al sol

Que ha caído aquí, desnuda verdad

Y hasta el alma hace el amor

¿Pero tú quién eres?

El cielo te ha dejado ir

Un ángel tendido al sol

La naturaleza que se manifiesta en ti

Y en todo lo que tocas

Y ahora que me quieres

No debes hacer nada que no quieras

El corazón no cabe en una caja

Y mucho menos nosotros

¿Pero tú quién eres?

¿Crees que no sé decirlo?

Un ángel tendido al sol

Que ha caído aquí, desnuda verdad

Y hasta el alma hace el amor

¿Pero tú quién eres?

El cielo te ha dejado ir

Un ángel tendido al sol

La naturaleza que se manifiesta en ti

Y en todo lo que tocas

Que tú tocas

¿Pero tú quién eres?

¿Crees que no sé decirlo?

Un ángel tendido al sol

Que ha caído aquí, desnuda verdad

Y hasta el alma hace el amor

¿Pero tú quién eres?

El cielo te ha dejado ir

Un ángel tendido al sol

La naturaleza que se manifiesta en ti

Y en todo lo que tocas

Que tú tocas

...

[Italian]

Non chiedi libertà

Lo sai non sono io

A incatenarti qua

Il sentimento va

Già libero da sé

Tu quanto amore dai?

In cambio niente vuoi

Nell'attimo in cui sei

Purezza e fedeltà

Davanti agli occhi miei

Ma tu chi sei?

Ci credi che non lo so dire

Un angelo disteso al sole

Che è caduto qua, nuda verità

E fa l'amore anche l'anima

Ma tu chi sei?

Il cielo ti ha lasciato andare

Un angelo disteso al sole

La natura che si manifesta in te

E in tutto quello che tu sfiori

E adesso che mi vuoi

Non devi fare niente che non vuoi

Il cuore non ci sta in una scatola

E tanto meno noi

Ma tu chi sei?

Ci credi che non lo so dire

Un angelo disteso al sole

Che è caduto qua, nuda verità

E fa l'amore anche l'anima

Ma tu chi sei?

Il cielo ti ha lasciato andare

Un angelo disteso al sole

La natura che si manifesta in te

E in tutto quello che tu sfiori

Che tu sfiori

Ma tu chi sei?

Ci credi che non lo so dire

Un angelo disteso al sole

Che è caduto qua, nuda verità

E fa l'amore anche l'anima

Ma tu chi sei?

Il cielo ti ha lasciato andare

Un angelo disteso al sole

La natura che si manifesta in te

E in tutto quello che tu sfiori

Che tu sfiori

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
angelo /ˈandʒelo/ B1	noun - ángel
sole /ˈsole/ A1	noun - sol
amore /aˈmore/ A1	noun - amor
anima /ˈanima/ B2	noun - alma
libertà /liberˈta/ B1	noun - libertad
sentimento /sentimenˈto/ B1	noun - sentimiento
cuore /ˈkwɔre/ A1	noun - corazón
nuda /ˈnuda/ B2	adjective - desnuda
verità /veriˈta/ A2	noun - verdad
cielo /ˈtʃelo/ A2	noun - cielo
natura /naˈtura/ B1	noun - naturaleza
purezza /puˈrettsa/ B2	noun - pureza
fedeltà /fedeˈlta/ B2	noun - fidelidad
sfiori /ˈsfjori/ B2	verb - tocar ligeramente, rozar
credere /ˈkreːdere/ A2	verb - creer

Estructuras gramaticales clave

• Non chiedi libertà

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase utiliza la forma imperativa para dar una orden o solicitud, en este caso, 'No pidas libertad.'

• Il sentimento va

  ➔ Presente

  ➔ El tiempo presente se utiliza para expresar una verdad general o un estado, como en 'El sentimiento va.'

• Ma tu chi sei?

  ➔ Forma interrogativa

  ➔ Esta línea utiliza una estructura interrogativa para hacer una pregunta, '¿Pero quién eres?'

• E fa l'amore anche l'anima

  ➔ Uso de conjunciones

  ➔ La conjunción 'y' conecta dos cláusulas, indicando que tanto el cuerpo como el alma pueden amar.

• Il cuore non ci sta in una scatola

  ➔ Forma negativa

  ➔ La forma negativa se utiliza para expresar que el corazón no puede ser contenido, como en 'El corazón no cabe en una caja.'

• La natura che si manifesta in te

  ➔ Oración relativa

  ➔ La oración relativa 'que se manifiesta en ti' proporciona información adicional sobre 'la naturaleza', indicando qué tipo de naturaleza se está refiriendo.