Tongue Tied

• 作者: SHINee

歌词:

[日本語]

[한국어]

Feeling upside down

거꾸로 된 기분

Drinking knock me down

술 한 잔에 흔들려

Oh my my

이럴 줄은 몰랐어

Your look can devastate

네 모습은 마음을 흔들어놔

Head to toe you’re great

머리부터 발끝까지 멋져

幻が Inside my mind

환상이 내 마음속에

絡む In my head

얽히는 내 머릿속

残り香漂う体が熱くて

남은 향기 퍼지는 몸이 뜨거워

Yeah I’m trying

그래 나 힘쓰고 있어

Oh baby

오 베이비

I’m cravin’

갈망하는 마음

クラクラしたまま

아찔한 이 기분 그대로

君に溺れてる

너에게 빠져버렸어

Feel dizzy

어지러워

Oh baby

오 베이비

フワフワした気分

휙휙 날아가는 느낌

まあ悪くはない

나쁘진 않아

Tongue tied, I’m

말문이 막혀, 난

Tongue tied, I’m

말문이 막혀, 난

Tongue tied, I’m

말문이 막혀, 난

Tongue tied, I’m

말문이 막혀, 난

Can’t help but fantasize

상상하지 않을 수 없어

掴みきれない虚像

잡기 힘든 환상

Got these fallin’ eyes

이 눈이 떨어질 것 같아

Yeah I got it bad

나 정말 빠졌어

We could be at your place in 5

5분 만에 너희 집에 갈 수 있어

Can we skip to that

그냥 바로 그쪽으로 갈까

永遠に冷めないほろ酔い回れば

영원히 식지 않는 달콤한 취기 속으로

Yeah I’m trying

그래, 노력하고 있어

Oh baby

오 베이비

I’m cravin’

갈망하는 마음

クラクラしたまま

아찔한 이 기분 그대로

君に溺れてる

너에게 빠져버렸어

Feel dizzy

어지러워

Oh baby

오 베이비

フワフワした気分

휙휙 날아가는 느낌

まあ悪くはない

나쁘진 않아

Tongue tied, I’m

말문이 막혀, 난

Tongue tied, I’m

말문이 막혀, 난

Tongue tied, I’m

말문이 막혀, 난

Tongue tied, I’m

말문이 막혀, 난

这首歌中的词汇:

词汇	含义
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 감정 verb - 느끼다
look /lʊk/ A1	noun - 외모 verb - 보다
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기
dizzy /ˈdɪzi/ B2	adjective - 어지러운
fantasize /ˈfæntəsaɪz/ B2	verb - 공상하다
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
place /pleɪs/ A1	noun - 장소
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
head /hed/ A1	noun - 머리
toe /toʊ/ A1	noun - 발가락
cravin' /ˈkreɪvɪn/ B2	verb - 갈망하다
虚像 /kyozō/ C1	noun - 허상
熱い /atsui/ A1	adjective - 뜨거운

语法:

• Oh my my

  ➔ 놀라움 또는 강조를 나타내는 감탄사 구문

  ➔ 강한 감정이나 놀람, 강조를 표현할 때 사용됨

• Feeling upside down

  ➔ 현재 분사형 구문으로 일시적인 상태 또는 느낌을 나타냄

  ➔ 일시적 또는 변화된 정서 또는 신체 상태를 묘사

• Your look can devastate

  ➔ '가능하다'를 나타내는 조동사 'can'

  ➔ 무언가가 가능하거나 누군가가 할 능력이 있음을 나타냄

• 残り香漂う体が熱くて

  ➔ 잔향이 남아 있는 냄새를 묘사하는 현재 분사 구문

  ➔ '漂う'는 잔향이나 냄새가 남아 있는 상태를 나타내는 현재 분사

• Can we skip to that

  ➔ 'Can' + 주어 + 동사원형 'skip'으로 능력이나 허가를 나타냄

  ➔ 능력 또는 가능성을 묻기 위해 'Can'과 동사 원형 사용

• 永遠に冷めないほろ酔い回れば

  ➔ 부정형 '冷めない'는 계속되는 상태를 나타냄

  ➔ '冷めない'은 '차가워지지 않는' 상태를 나타내는 부정형

• Tongue tied, I’m

  ➔ 형용사구 'Tongue tied'는 자유롭게 말할 수 없는 상태를 설명

  ➔ 'Tongue tied'는 감정이나 수줍음 때문에 자유롭게 말하지 못하는 상태를 설명