True Colors – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Anna Kendrick, Justin Timberlake
• 专辑: TROLLS (Original Motion Picture Soundtrack)

歌词与翻译

通过这首充满治愈力量的英文二重唱，学习如何用诗意语言表达情感支持。歌曲运用比喻修辞（"真我如彩虹般绚烂"）和情感递进句式，配合原声吉他的清澈编曲，展现了如何在简单词汇中传递深层情感。特别适合练习连音演唱技巧和情感共鸣表达，体验电影高潮场景的动人语言魅力。

[中文]

你眼中带着忧伤

别灰心丧气

我明白

鼓起勇气有多么不易

在这茫茫人海

你可能会迷失方向

你内心的黑暗

会让你觉得自己渺小

但我看到了你真实的光彩

闪耀着

我看到了你真实的光彩

所以我才爱你

所以不要害怕

让它们绽放

你真实的光彩

真实的光彩

是如此美丽

像一道彩虹

哦

哦

像一道彩虹

这世界让你疯狂

你已经承受了太多

给我打个电话

因为我永远都在你身边

我看到了你真实的光彩

闪耀着

我看到了你真实的光彩

所以我才爱你

所以不要害怕

（不要害怕）

让它们绽放你真实的光彩

真实的光彩

是如此美丽

（你很美丽，哦）

像一道彩虹

像一道彩虹

哦

哦

哦

哦

哦

像一道彩虹

嗯

嗯

[英语]

You with the sad eyes

Don't be discouraged,

oh I realize

It's hard to take courage

In a world full of people

You can lose sight of it all

The darkness inside you

Can make you feel so small

And I see your true colors

Shining through

I see your true colors

And that's why I love you

So don't be afraid

to let them show

Your true colors

True colors

are beautiful

Like a rainbow

Oh

oh

like a rainbow

This world makes you crazy

And you've taken all you can bear

Just call me up

'Cause I will always be there

And I see your true colors

Shining through

I see your true colors

And that's why I love you

So don't be afraid

(don't be afraid)

To let them show your true colors

True colors

are beautiful

(you're beautiful, oh)

Like a rainbow

Like a rainbow

Oh

oh

oh

oh

oh

like a rainbow

Mmm

mmm

重点词汇

词汇	含义
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
sad /sæd/ A1	adjective - 悲伤的
realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - 意识到
courage /ˈkʌrɪdʒ/ B2	noun - 勇气
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 人们
lose /luːz/ A2	verb - 失去
sight /saɪt/ B1	noun - 视力
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 黑暗
inside /ɪnˈsaɪd/ A2	noun - 里面
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
small /smɔːl/ A1	adjective - 小的
true /truː/ A2	adjective - 真实的
colors /ˈkʌlərz/ A1	noun - 颜色
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1	verb - 闪耀
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 害怕的
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 美丽的
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A2	noun - 彩虹
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 疯狂的
bear /ber/ B2	verb - 忍受

重点语法结构

• Don't be discouraged

  ➔ 祈使句（否定）+ 被动语态

  ➔ 这句话使用了否定祈使句 "Don't be" 加上过去分词 "discouraged"，构成被动语态的否定祈使句。 它指示听众 *不要* *被* 外界因素打击得灰心。

• It's hard to take courage

  ➔ 主语-动词-形容词-不定式

  ➔ 这句话遵循的模式是：“It's”（主语+动词），“hard”（形容词），“to take”（不定式）。 “It” 是一个虚主语，真正的主语是不定式短语 “to take courage”。这意味着实际上“鼓起勇气”是困难的。

• In a world full of people

  ➔ 介词短语 + 形容词短语

  ➔ “In a world” 是一个介词短语，充当状语修饰语。“Full of people” 是一个形容词短语，修饰 “world”。形容词短语提供了关于所描述的世界类型的更多细节。

• You can lose sight of it all

  ➔ 情态动词 + 短语动词 + 宾语 + 介词短语

  ➔ “Can lose sight of” 使用情态动词 “can” 来表达可能性。 “Lose sight of” 是一个短语动词，意思是停止意识到某事或忘记某事。“It all” 是宾语，并且充当指代前面提到的勇气的代词。

• The darkness inside you can make you feel so small

  ➔ 名词短语 + 情态动词 + 使役动词 + 结果分句

  ➔ “The darkness inside you” 是一个名词短语，充当主语。“Can make” 使用情态动词 “can” 来表示可能性，“make” 用作使役动词，表明黑暗 *导致* 你感到渺小。“Feel so small” 是结果分句。

• And that's why I love you

  ➔ 复合句（结果分句）

  ➔ 这是一个复合句，其中 “that's why” 引入了一个结果分句。该分句解释了先前陈述的原因或结果。“That” 指的是先前陈述的事实或情况（看到真实的色彩）。

• Just call me up

  ➔ 祈使句 + 短语动词

  ➔ “Call me up” 是一个祈使句，给出一个直接的命令。“Call up” 是一个短语动词，意思是给某人打电话。

• Cause I will always be there

  ➔ 从属连词 + 一般将来时 (确定性)

  ➔ “Cause” 是一个从属连词，缩写自 “because”。 “I will always be there” 使用一般将来时，并带有副词 “always”，以表达对未来在场和支持的强烈确定性。