Cry Me A River – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Justin Timberlake

歌词与翻译

通过这首融合R&B与流行元素的经典作品，学习英语情感隐喻与节奏韵律。歌词中'你曾是我的太阳与大地'等动人比喻，配合阿拉伯风格riff和圣咏和声，既能掌握情感表达技巧，又能感受音乐制作的前卫性。点击了解如何用音乐语言讲述背叛与成长的故事。

[中文]

（欢快的音乐） -（雨点不断）

歌手在唱

♪ 你曾是我的阳光 ♪

♪ 你曾是我的土地 ♪

♪ 但你不知道我有多爱你，没有 ♪

♪ 所以你冒险了 ♪

♪ 做了别的计划 ♪

♪ 但我打赌你没想到 ♪

♪ 它们会顷刻崩塌，没有 ♪

♪ 你不用说你做了什么 ♪

♪ 我早就知道，从他那得知了 ♪

♪ 现在没机会了 ♪

♪ 你我之间，没可能了 ♪

♪ 永远不可能了 ♪

♪ 你不觉得难过吗，为此而伤心 ♪

♪ 你曾告诉我你爱我 ♪

♪ 为什么你要把我一个人抛下 ♪

♪ 现在你说你需要我 ♪

♪ 当你打电话给我时 ♪

♪ 宝贝，我拒绝 ♪

♪ 你一定搞错我 —— 和别的男人一样 ♪

♪ 那些桥已被烧毁 ♪

♪ 现在轮到你哭了 ♪

♪ 给我哭一条河 ♪

♪ 给我哭一条河 ♪

♪ 给我哭一条河 ♪

♪ 给我哭一条河，嗯，嗯 ♪

♪ 你知道他们说的 ♪

♪ 有些事 —— 最好别说出来 ♪

♪ 你又不是只和他谈过——你心里知道 ♪

♪ 别装作不知道 ♪

♪ 所有人告诉我的事 ♪

♪ 一直在搅乱我的头思绪，搅乱我的头 ♪

♪ 本该选择诚实的 ♪

♪ 这样你也许就不会搞砸了，嗯 ♪

♪ 你不用——不用说，别说了 ♪

♪ 你做了什么，做了什么 ♪

♪ 我都知道，我都知道 ♪

♪ 从他那里知道的 ♪

♪ 现在没机会了，没有机会了 ♪

♪ 你我之间，永远不再有 ♪

♪ 难过吗，为此而难过？ ♪

♪ 你告诉我你爱我 ♪

♪ 为什么要把我一个人留在原地 ♪

♪ 现在你说你需要我 ♪

♪ 当你打电话给我时 ♪

♪ 当你打电话给我时 ♪

♪ 宝贝，我拒绝 ♪

♪ Girl, I refuse ♪

♪ 你一定搞错我 —— 和别的男人一样 ♪

♪ 我不同于他们，宝贝 ♪

♪ 那些桥已被烧毁 ♪

♪ 现在轮到你了 —— 你得哭了 ♪

♪ 所以给我哭一条河，继续吧，快点 ♪

♪ 给我哭一条河，继续吧，快点 ♪

♪ 给我哭一条河，宝贝，继续吧，快点 ♪

♪ 给我哭一条河，嗯，嗯 ♪

♪ 哦，哦 ♪

♪ 伤害已造成，我想我得离开了 ♪

♪ 哦，哦 ♪

♪ 伤害已造成，我想我得离开了 ♪

♪ 哦，哦 ♪

♪ 伤害已造成，我想我得离开了 ♪

♪ 哦，哦 ♪

♪ 伤害已造成，我想我得离开了 ♪

♪ 你不用——不用说，别说了 ♪

♪ 你做了什么，做了什么 ♪

♪ 我都知道，我都知道 ♪

♪ 从他那儿得知的 ♪

♪ 现在没有机会，没机会了 ♪

♪ 你我之间，永远不再有 ♪

♪ 不会再有 ♪

♪ 难过吗，为此而难过？ ♪

♪ 给我哭一条河，继续吧，快点 ♪

♪ 给我哭一条河，宝贝，继续吧，快点 ♪

♪ 给我哭一条河，你能继续吗？ ♪

♪ 给我哭一条河，嗯，嗯 ♪

♪ 给我哭一条河，宝贝，继续吧，快点 ♪

♪ 给我哭一条河，继续吧，快点 ♪

♪ 给我哭一条河，快点宝贝，哭吧 ♪

♪ 给我哭一条河，我不想再哭了，嗯，嗯 ♪

♪ 给我哭一条河 ♪

♪ 给我哭一条河，哦 ♪

♪ 给我哭一条河，哦 ♪

♪ 给我哭一条河，哦 ♪

♪ 给我哭一条河，哭吧，哭吧，哦 ♪

♪ 给我哭一条河，哭吧，哭吧，哦 ♪

♪ 给我哭一条河，哭吧，哭吧，哦 ♪

♪ 给我哭一条河，哭吧，哭吧，哦 ♪

♪ 给我哭一条河，哭吧，哭吧，哦 ♪

♪ 给我哭一条河，哭吧，哭吧，哦 ♪

♪ 给我哭一条河，哭吧，哭吧 ♪

(欢快的音乐)

[英语]

(upbeat music) (rain pouring)

(singer vocalizing)

♪ You were my sun ♪

♪ You were my Earth ♪

♪ But you didn't know all the ways I loved you, no ♪

♪ So you took a chance ♪

♪ And made other plans ♪

♪ But I bet you didn't think ♪

♪ That they would come crashing down, no ♪

♪ You don't have to say, what you did ♪

♪ I already know, I found out from him ♪

♪ Now there's just no chance ♪

♪ For you and me ♪

♪ There'll never be ♪

♪ And don't it make you sad about it ♪

♪ You told me you love me ♪

♪ Why did you leave me all alone ♪

♪ Now you tell me you need me ♪

♪ When you call me on the phone ♪

♪ Girl, I refuse ♪

♪ You must have me confused with some other guy ♪

♪ The bridges were burned ♪

♪ Now it's your turn to cry ♪

♪ Cry me a river ♪

♪ Cry me a river ♪

♪ Cry me a river ♪

♪ Cry me a river, yeah, yeah ♪

♪ You know that they say ♪

♪ That some things are better left unsaid ♪

♪ And it wasn't like you only talked to him and you know it ♪

♪ Don't act like you don't know it ♪

♪ And all of these things people told me ♪

♪ Keep messin' with my head, messin' with my head ♪

♪ Should've picked honesty ♪

♪ Then you may not have blown it, yeah ♪

♪ You don't have to say, don't have to say ♪

♪ What you did, what you did ♪

♪ I already know, I already know ♪

♪ I found out from him, uh ♪

♪ Now there's just no chance, no chance ♪

♪ For you and me, you and me ♪

♪ There'll never be ♪

♪ Don't it make you sad about it ♪

♪ You told me you love me ♪

♪ Why did you leave me all alone, all alone ♪

♪ Now you tell me you need me ♪

♪ When you call me on the phone ♪

♪ When you call me on the phone ♪

♪ Girl, I refuse ♪

♪ You must have me confused with some other guy ♪

♪ I'm not like them, baby ♪

♪ The bridges were burned ♪

♪ Now it's your turn, it's your turn to cry ♪

♪ So cry me a river, go on and just ♪

♪ Cry me a river, go on and just ♪

♪ Cry me a river, baby, go on and just ♪

♪ Cry me a river, yeah, yeah ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ The damage is done, so I guess I be leaving ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ The damage is done, so I guess I be leaving ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ The damage is done, so I guess I be leaving ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ The damage is done, so I guess I be, leaving ♪

♪ You don't have to say, you don't have to say ♪

♪ What you did, what you did ♪

♪ I already know, I already know ♪

♪ I found out from him, uh ♪

♪ Now there's just no chance, no chance ♪

♪ For you and me, you and me ♪

♪ There'll never be ♪

♪ Don't it make you sad about it ♪

♪ Cry me a river, go on and just ♪

♪ Cry me a river, baby, go on and just ♪

♪ Cry me a river, you can go on and just ♪

♪ Cry me a river, yeah, yeah ♪

♪ Cry me a river, baby, go on and just ♪

♪ Cry me a river, go on and just ♪

♪ Cry me a river, come on baby, cry ♪

♪ Cry me a river, I don't wanna cry no more, yeah yeah ♪

♪ Cry me a river ♪

♪ Cry me a river, oh ♪

♪ Cry me a river, oh ♪

♪ Cry me a river, oh ♪

♪ Cry me a river, cry me, cry me, oh ♪

♪ Cry me a river, cry me, cry me, oh ♪

♪ Cry me a river, cry me, cry me, oh ♪

♪ Cry me a river, cry me, cry me, oh ♪

♪ Cry me a river, cry me, cry me, oh ♪

♪ Cry me a river, cry me, cry me, oh ♪

♪ Cry me a river, cry me, cry me ♪

(upbeat music)

重点词汇

词汇	含义
cry /kraɪ/ A2	verb - 哭
river /ˈrɪvər/ A2	noun - 河
love /lʌv/ A2	verb - 爱 noun - 爱
chance /tʃæns/ B1	noun - 机会
sad /sæd/ A2	adjective - 伤心
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - 独自
burn /bɜrn/ B2	verb - 燃烧
know /noʊ/ A1	verb - 知道
tell /tɛl/ A2	verb - 告诉
confuse /kənˈfjuz/ B2	verb - 混淆
damage /ˈdæmɪdʒ/ B2	noun - 损害 verb - 损害
plan /plæn/ B1	noun - 计划 verb - 计划
turn /tɜrn/ A2	verb - 转
bet /bɛt/ B1	verb - 打赌
know /noʊ/ A1	verb - 知道