歌词与翻译
♪ 无论我怎么看你，都喜欢这样 ♪
♪ 一直看着我 ♪
♪ 现在开始有点害怕了，是吧？ ♪
♪ 别让我失望，宝贝，我只是贾斯汀 ♪
♪ 感觉很好，对吧？ ♪
♪ 听着 ♪
♪ 我大概察觉到——有什么不对劲， ♪
♪ 从你彩色的脸庞来看 ♪
♪ 这让我觉得有点怪——因为你那么迷人 ♪
♪ 如果由我决定，你的脸会变 ♪
♪ 若你微笑，那——就定下基调 ♪
♪ 只要放松点 ♪
♪ 放开的话，音乐——会摇动你的骨头 ♪
♪ 记住哦 ♪
♪ 和我一起唱这首歌 ♪
♪ 没有人能像我爱你一样爱你 ♪
♪ 你是个好女孩——这让我信任你 ♪
♪ 深夜里，我跟你说话 ♪
♪ 当我碰你时，你会知道——不同 ♪
♪ 有些人太虚伪 ♪
♪ 因为寂寞而八卦 ♪
♪ 你难道不烦了——那些老一套吗？ (一套，一套) ♪
♪ 他们说谁在跟你约会 ♪
♪ 爱你还是讨厌你 ♪
♪ 其实都无所谓了 ♪
♪ 因为今晚我们在这里 ♪
♪ 若你微笑，那——就定下基调 ♪
♪ 只要放松点，宝贝 ♪
♪ 若你放开，音乐——会摇动你的骨头 ♪
♪ 宝贝，记住啦 ♪
♪ 和我一起唱这首歌 ♪
♪ 没有人像我一样爱你 ♪
♪ 你是个好女孩——这让我信任你 ♪
♪ 深夜里，我跟你说话 ♪
♪ 当我碰你时，你会知道——不同 ♪
♪ 是的，你知道我可以让你快乐 ♪
♪ 我能改变你的生活 ♪
♪ 如果你给我这个——成为你男人的机会 ♪
♪ 我不会让你失望，宝贝 ♪
♪ 如果你给我这个——成为你男人的机会 ♪
♪ 宝贝，穿上我的夹克，然后——
♪ 或许，我们会飞向夜空 ♪
♪ 我只想爱你，宝贝（女孩） ♪
♪ 耶，耶，耶 ♪
♪ 或许，我们会飞向夜空 ♪
♪ 我只想爱你，宝贝，女孩 ♪
♪ 妈，你想做什么？ ♪
♪ 我就在你面前 ♪
♪ 叫上朋友，我——可以和两个人玩得开心 ♪
♪ 或者我和你在商场的舞台上表演，小孩们问： ♪
♪ “项链怎么发光？” ♪
♪ 指着她说——“哇，好亮啊” ♪
♪ 指向我，我说：“嗯——也是一样的亮度” ♪
♪ 我们属于同一类，你我一样（是的） ♪
♪ 每晚我都和你睡在——同一张床 ♪
♪ 和我一起出去玩吧——你配得上最好的 ♪
♪ 留几瓶酒，让它在你心中燃烧 ♪
♪ 咱们可以开车，放“N.E.R.D.”的歌在车上── ♪
♪ 真奇怪，几句话就变成了床上事情 ♪
♪ 播放第三首，是一首叫“脑袋”的歌 ♪
♪（我就是喜欢你的脑袋） ♪
♪ 妈，你得领会点，让我在车道上转弯 ♪
♪ 这叫“恶意”，我每首都燃烧着 ♪
♪ Clipse和J. Timberlake——这多重啊？ ♪
♪ 也许，我们会飞向夜空 ♪
♪ 我只想爱你，宝贝 ♪
♪ 耶，耶，耶 ♪
♪ 也许，我们会飞向夜空 ♪
♪ 我只想爱你，宝贝，女孩 ♪
♪ 没有人像我一样爱你 ♪
♪（我不能像我这样爱你） ♪
♪ 你是个好女孩——这让我相信你 ♪
♪（让我像我一样相信你！嘿！） ♪
♪ 深夜里，我跟你说话（嘿！） ♪
♪ 当你突破时，你会知道——差异在哪 ♪
♪ 细细分析 ♪
♪ 你知道，我小时候就梦想过这个 ♪
♪ 当我还只是个小男孩的时候 ♪
♪ 从未想到——会以这种方式结束 ♪
♪ 鼓点（嘿！） ♪
♪ 这挺特别的，对吧？是的 ♪
♪ 你知道，你会考虑的 ♪
♪ 有时候人们天生注定要做他们所做的事 ♪
♪ 命中注定如此 ♪
♪ 这就是全部的道理 ♪
♪ 现在，大家一起跳舞 ♪
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
trust /trʌst/ B1 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ B2 |
|
|
smile /smaɪl/ A2 |
|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
|
trust /trʌst/ B1 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
happy /ˈhæpi/ A2 |
|
|
music /ˈmjuːzɪk/ A2 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
重点语法结构
-
Ain't nobody love you, like I love you
➔ 双重否定 & 比较结构
➔ "Ain't" 是 "am not/are not/is not" 的口语缩写，与 "nobody" 构成双重否定。虽然在正式英语中语法不正确，但用于强调。“Like I love you” 使用 "like" 作为连词，引入一个比较从句。
-
You're a good girl and that's what makes me trust ya
➔ 关系从句 & 使役动词 'Make'
➔ "That's what makes me trust ya" 是一个关系从句，其中 "that" 指的是她是一个好女孩。“Makes me trust” 使用使役动词 “make”，表明她导致他信任她。“Ya” 是 “you” 的口语形式。
-
If you give me that chance to be your man
➔ 条件句 (第一类型)
➔ 这是一个第一类型的条件句，表达了未来的一种真实可能性。“If” 从句使用一般现在时 (“give”)，主句将使用一般将来时（在后面的行中暗示）。短语 “to be your man” 使用不定式形式。
-
Maybe, we'll fly the night away
➔ 带有情态助动词的将来时
➔ "We'll fly" 使用 "we will fly" 的缩写形式，表示未来的动作。“Maybe” 是一个副词，表达可能性或不确定性。“Fly the night away” 是一种习语。
