Mirrors – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Justin Timberlake

歌词与翻译

[中文]

你真是一个令人倾慕的存在

因为你的光芒就像一面镜子

而我不禁注意到

你在我心中映照出身影

如果你感到孤独

而那光芒让我难以寻觅

请记得我始终

在另一侧与你并行

因为只要手牵手，满怀深情

我敢说，我们无处不到达

只需将手放在玻璃上

我会出现在那里，带你走出困境

你只需要坚强起来

因为我不想现在就失去你

我正凝视着我的另一半

曾经占据我心底的空缺

现在已由你填满

教我如何在当下奋斗

我会告诉你，宝贝，这其实很简单

一旦我明白过来，回到你身边并不难

原来你一直都在这里

你就像是我的镜子

我的镜子，正回望着我

有了你陪在身边

我变得无比强大

而现在，就像我们许下的承诺一样清晰

如此分明

让两个倒影合而为一

因为你就像是我的镜子

我的镜子，正回望着我，回望着我

你真特别，如此纯粹独特

因为你看起来并非只是拼凑而成

而我情不自禁地注视着

因为我在你的眼中看到了真理

噢，没有你，我无法改变自我

你映射出我的样子，我爱极了这一点

如果可以

我会时刻注视着我们

因为只要手牵手，满怀深情

我敢说，我们无处不到达

只需将手放在过去

我在这里，努力带你走出困境

你只需要坚强起来

因为我不想现在就失去你

我正凝视着我的另一半

曾经占据我心底的空缺

现在已由你填满

教我如何在当下奋斗

我会告诉你，宝贝，这其实很简单

一旦我明白过来，回到你身边并不难

原来你一直都在这里，噢

你就像是我的镜子

我的镜子，正回望着我

有了你陪在身边

我变得无比强大

而现在，就像我们许下的承诺一样清晰

如此分明

让两个倒影合而为一

因为你就像是我的镜子

我的镜子，正回望着我，回望着我

昨日已成往事，噢

明天仍是未知，噢

...

我看得出你正回望着我

请注视着我

宝贝，请注视着我

因为我不想现在就失去你

我正凝视着我的另一半

曾经占据我心底的空缺

现在已由你填满

教我如何在当下奋斗（你教会了我，宝贝）

我会告诉你，宝贝，这其实很简单

一旦我明白过来，回到你身边并不难

原来你一直都在这里

你就像是我的镜子

我的镜子，正回望着我

有了你陪在身边

我变得无比强大

而现在，就像我们许下的承诺一样清晰

如此分明

让两个倒影合而为一

因为你就像是我的镜子

我的镜子，正回望着我，回望着我

...

你就是，你就是我一生所爱

...

你就是，你就是我一生所爱

你就是，你就是我一生所爱

你就是，你就是我一生所爱

你就是，你就是我一生所爱

你就是，你就是我一生所爱

你就是，你就是我一生所爱

你就是，你就是我一生所爱

你就是，你就是我一生所爱

你就是，你就是我一生所爱

现在，你就是这首珍贵歌曲的灵感

自从你出现在我的生命里，我只想看到你笑逐颜开

...

所以现在，我向旧的我告别，它已随风而去

我迫不及待，迫不及待地想带你回家

...

只想让你知道，你就是

你就是，你就是我一生所爱

你就是，你就是我一生所爱

你就是，你就是我一生所爱

你就是，你就是我一生所爱

你就是，你就是我一生所爱

你就是，你就是我一生所爱

你就是，你就是我一生所爱

你就是，你就是我一生所爱

女孩，你就是我的倒影，我眼中唯有你

在我的每一件事里，你都是我的倒影

你就是我的倒影，我眼中唯有你

在我的每一件事里，你都是我的倒影

你就是，你就是我一生所爱

你就是，你就是我一生所爱

你就是，你就是我一生所爱

你就是，你就是我一生所爱

你就是，你就是我一生所爱

你就是，你就是我一生所爱

你就是，你就是我一生所爱

你就是，你就是我一生所爱

你就是，你就是我一生所爱

你就是，你就是我一生所爱

你就是，你就是我一生所爱

你就是，你就是我一生所爱

你就是，你就是我一生所爱

你就是，你就是我一生所爱

你就是，你就是我一生所爱

你就是，你就是我一生所爱

...

[英语]

Aren't you somethin' to admire?

'Cause your shine is somethin' like a mirror

And I can't help but notice

You reflect in this heart of mine

If you ever feel alone and

The glare makes me hard to find

Just know that I'm always

Parallel on the other side

'Cause with your hand in my hand and a pocket full of soul

I can tell you there's no place we couldn't go

Just put your hand on the glass

I'll be there to pull you through

You just gotta be strong

'Cause I don't wanna lose you now

I'm lookin' right at the other half of me

The vacancy that sat in my heart

Is a space that now you hold

Show me how to fight for now

And I'll tell you, baby, it was easy

Comin' back here to you once I figured it out

You were right here all along

It's like you're my mirror (oh-oh)

My mirror staring back at me (oh-oh, oh-oh, oh-oh)

I couldn't get any bigger (oh-oh)

With anyone else beside me (oh-oh, oh-oh, oh-oh)

And now it's clear as this promise

That we're makin'

Two reflections into one

'Cause it's like you're my mirror (oh-oh)

My mirror staring back at me, staring back at me

Aren't you somethin', an original?

'Cause it doesn't seem merely assembled

And I can't help but stare

'Cause I see truth somewhere in your eyes

Ooh, I can't ever change without you

You reflect me, I love that about you

And if I could

I would look at us all the time

'Cause with your hand in my hand and a pocket full of soul

I can tell you there's no place we couldn't go

Just put your hand on the past

I'm here tryna pull you through

You just gotta be strong

'Cause I don't wanna lose you now

I'm lookin' right at the other half of me

The vacancy that sat in my heart

Is a space that now you hold

Show me how to fight for now

And I'll tell you, baby, it was easy

Comin' back here to you once I figured it out

You were right here all along, oh

It's like you're my mirror (oh-oh)

My mirror staring back at me (oh-oh, oh-oh, oh-oh)

I couldn't get any bigger (oh-oh)

With anyone else beside me (oh-oh, oh-oh, oh-oh)

And now it's clear as this promise

That we're making

Two reflections into one

'Cause it's like you're my mirror (oh-oh)

My mirror staring back at me, staring back at me

Yesterday is history, oh

Tomorrow's a mystery, oh-ooh

I can see you're lookin' back at me

Keep your eyes on me

Baby, keep your eyes on me

'Cause I don't wanna lose you now

I'm lookin' right at the other half of me

The vacancy that sat in my heart

Is a space that now you hold (no)

Show me how to fight for now (you show me, baby)

I'll tell you, baby, it was easy

Comin' back here to you once I figured it out

You were right here all along

It's like you're my mirror (oh-oh)

My mirror staring back at me (oh-oh, oh-oh, oh-oh)

I couldn't get any bigger (oh-oh)

With anyone else beside me (oh-oh, oh-oh, oh-oh)

And now it's clear as this promise

That we're making

Two reflections into one

'Cause it's like you're my mirror (oh-oh)

My mirror staring back at me, staring back at me

You are, you are the love of my life

You are, you are the love of my life

You are, you are the love of my life

You are, you are the love of my life

You are, you are the love of my life

You are, you are the love of my life

You are, you are the love of my life

You are, you are the love of my life

You are, you are the love of my life

You are, you are the love of my life

Now, you're the inspiration of this precious song

And I just wanna see your face light up since you put me on

So now, I say goodbye to the old me, it's already gone

And I can't wait, wait, wait, wait, wait to get you home

Just to let you know, you are

You are, you are the love of my life

You are, you are the love of my life

You are, you are the love of my life

You are, you are the love of my life

You are, you are the love of my life

You are, you are the love of my life

You are, you are the love of my life

You are, you are the love of my life

Girl, you're my reflection, all I see is you

My reflection, in everything I do

You're my reflection and all I see is you

My reflection, in everything I do

You are, you are the love of my life

You are, you are the love of my life

You are, you are the love of my life

You are, you are the love of my life

You are, you are the love of my life

You are, you are the love of my life

You are, you are the love of my life

You are, you are the love of my life

You are, you are the love of my life

You are, you are the love of my life

You are, you are the love of my life

You are, you are the love of my life

You are, you are the love of my life

You are, you are the love of my life

You are, you are the love of my life

You are, you are the love of my life

重点词汇

词汇	含义
admire /ədˈmaɪər/ B1	verb - 钦佩
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 镜子
reflect /rɪˈflekt/ B1	verb - 反射
glare /ɡler/ B2	noun - 刺眼的光
parallel /ˈpærəlel/ B2	adjective - 平行的
soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂
vacancy /ˈveɪkənsi/ C1	noun - 空缺
original /əˈrɪdʒənl/ B2	noun - 原创
assembled /əˈsembəld/ B2	verb - 组装
reflection /rɪˈflekʃən/ B2	noun - 反射
mystery /ˈmɪstəri/ B1	noun - 神秘
inspiration /ˌɪnspəˈreɪʃən/ B2	noun - 灵感
precious /ˈpreʃəs/ B1	adjective - 珍贵的