Rock Your Body – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Justin Timberlake, Vanessa Marquez

歌词与翻译

[中文]

别急着走

和我一起跳

我想摇晃你的身体

请留下

和我一起跳

你不必承认，你想玩

和我一起跳

就让我摇晃你

直到天亮

和我一起跳

是男生时间，但我不介意

我只想摇晃你，女孩

我会和你一样

来吧，试试看

看，我一直在看着你

我喜欢你移动的方式

所以继续，女孩，就这样做

你摇臀的样子

所以你拉着你的女孩们

再拉几个

然后你们都来见我

在舞池中央

空气很浓，气味正合适

所以你向左传，向右转

别急着走

和我一起跳

我想摇晃你的身体

请留下

和我一起跳

你不必承认，你想玩

和我一起跳

就让我摇晃你

直到天亮

和我一起跳

我没有恶意

我只想摇晃你，女孩

动起来，但保持冷静

让我们开始，试试看

看，在我看来

你喜欢我移动的方式

我会告诉你我要做什么

拉近你，分享我的节奏

所以你拉着你的女孩们

再拉几个

然后你们都来见我

在舞池中央

空气很浓，气味正合适

所以你向左传，向右转

别急着走

和我一起跳

我想摇晃你的身体

请留下

和我一起跳

你不必承认，你想玩

和我一起跳

就让我摇晃你

直到天亮

和我一起跳

和我说话，男孩

没有不尊重，我没有恶意

和我说话，男孩

我等不及要抱着你

和我说话，男孩

快点，因为你花的时间太长了

和我说话，男孩

我打赌这首歌结束时你会赤身露体

那么你来这里干什么？

我来和你跳舞

你知道你不想上舞池

我来和你浪漫

你在寻找永恒的爱

是时候冒险了

如果爱就在舞池上，女孩

...

嘿

和我一起跳

是的

来吧，宝贝

别急着走

来吧，和我一起跳

我想摇晃你的身体

请留下

来吧，和我一起跳

你不必承认，你想玩

和我一起跳

就让我摇晃你

直到天亮

来吧，和我一起跳

和我说话，男孩

没有不尊重，我没有恶意

和我说话，男孩

但我等不及要抱着你

和我说话，男孩

快点，因为你花的时间太长了

和我说话，男孩

我打赌这首歌结束时你会赤身露体

...

别急着走

(只想着我和你)

别急着走

(我们可以做点什么)

别急着走

(我喜欢你现在看起来)

别急着走

(过来这边，宝贝)

...

你感受到我了吗？

让我们做点什么

让我们打个赌

因为我必须在这首歌结束时让你赤身露体

...

[英语]

Don't be so quick to, walk away

Dance with me

I wanna rock your body

Please stay

Dance with me

You don't have to admit you, wanna play

Dance with me

Just let me rock you

'Til the break of day

Dance with me

Guy time, but I don't mind

Just wanna rock you girl

I'll have whatever you have

Come on, just give it a whirl

See I've been watchin' you

And I like the way you move

So go ahead, girl, just do

That ass shakin' thing you do

So you grab your girls

And you grab a couple more

And you all come meet me

In the middle of the floor

Said the air is thick, it's smellin' right

So you pass to the left and you sail to the right

Don't be so quick to, walk away

Dance with me

I wanna rock your body

Please stay

Dance with me

You don't have to admit you, wanna play

Dance with me

Just let me rock you

'Til the break of day

Dance with me

I don't mean no harm

Just wanna rock you girl

Make a move, but be calm

Let's go, let's give it a whirl

See, it appears to me

You like the way I move

I'll tell you what I'm gonna do

Pull you close and share my groove

So you grab your girls

And you grab a couple more

And you all come meet me

In the middle of the floor

Said the air is thick, it's smellin' right

So you pass to the left and you sail to the right

Don't be so quick to, walk away

Dance with me

I wanna rock your body

Please stay

Dance with me

You don't have to admit you, wanna play

Dance with me

Just let me rock you

'Til the break of day

Dance with me

Talk to me boy

No disrespect, I don't mean no harm

Talk to me boy

I can't wait to have you in my arms

Talk to me boy

Hurry up 'cause you're takin' too long

Talk to me boy

Bet I'll have you naked by the end of this song

So what did you come for?

I came to dance with you

And you know that you don't want to hit the floor

I came to romance with you

You're searchin' for love forever more

It's time to take a chance

If love is here on the floor, girl

Hey

Dance with me

Yeah

Come on baby

Don't be so quick to, walk away

Come on dance with me

I wanna rock your body (I wanna rock your body)

Please stay

Come on dance with me

You don't have to admit you (you don't have to admit), wanna play

Dance with me

Just let me rock you

'Til the break of day

Come on dance with me

Talk to me boy

No disrespect, I don't mean no harm

Talk to me boy

But I can't wait to have you in my arms

Talk to me boy

Hurry up 'cause you're takin' too long

Talk to me boy

Bet I'll have you naked by the end of this song

Don't be so quick to walk away

(Just think of me and you)

Don't be so quick to walk away

(We could do somethin')

Don't be so quick to walk away

(I like the way you look right now)

Don't be so quick to walk away

(Come over here baby)

Are you feelin' me?

Let's do somethin'

Let's make a bet

'Cause I gotta have you naked by the end of this song

重点词汇

词汇	含义
rock /rɒk/ B1	verb - 摇摆，摇滚
dance /dɑːns/ A1	verb - 跳舞
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体
walk /wɔːk/ A1	verb - 走，步行
stay /steɪ/ A1	verb - 停留，留下
play /pleɪ/ A1	verb - 玩，玩耍
move /muːv/ A1	verb - 移动，活动
grab /ɡræb/ B1	verb - 抓住，攫取
floor /flɔːr/ A1	noun - 地板
groove /ɡruːv/ B2	noun - 节奏，流行风格
naked /ˈneɪkɪd/ B2	adjective - 裸体的，裸露的
talk /tɔːk/ A1	verb - 说话，交谈
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
chance /tʃɑːns/ A2	noun - 机会
love /lʌv/ A1	noun - 爱
calm /kɑːm/ B1	adjective - 平静的，冷静的
bet /bet/ B1	noun - 赌注，打赌 verb - 打赌，下注