Ultimi Giorni – languages.it/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
ricerca /riˈtʃɛrka/ B1 |
|
felicità /feli'tʃita/ B2 |
|
sognavo /sɔn'ɲaːvo/ B2 |
|
volo /ˈvoːlo/ A2 |
|
città /tʃitˈta/ A2 |
|
amare /aˈmare/ B1 |
|
scendere /ʃenˈdre/ B2 |
|
speranza /spɛˈrantsa/ B2 |
|
cuore /ˈkwɔːre/ A2 |
|
soldi /ˈsɔldi/ A2 |
|
paranoia /paraˈnɔja/ C1 |
|
luce /ˈluːtʃe/ B2 |
|
amore /aˈmɔːre/ A2 |
|
soldi /ˈsɔldi/ A2 |
|
liberi /liˈbɛri/ A2 |
|
giorni /ˈdʒoːrni/ A2 |
|
重点语法结构
-
Sai che non c'è amore se
➔ 带有条件从句的现在时。
➔ 短语 "non c'è amore" 的意思是 "没有爱",并在条件上下文中使用。
-
I soldi parlano
➔ 表示一般真理的现在时。
➔ 短语 "I soldi parlano" 翻译为 "钱会说话",表明了关于金钱影响的普遍真理。
-
Siamo davvero liberi
➔ 带有程度副词的现在时。
➔ 短语 "davvero liberi" 的意思是 "真正自由",强调自由的程度。
-
E guardo avanti non mi volto mai
➔ 带有否定副词的现在时。
➔ 短语 "non mi volto mai" 的意思是 "我从不回头",表明了向前迈进的承诺。
-
Buttami giù dal cielo dammi una spinta
➔ 命令语气。
➔ 短语 "Buttami giù" 翻译为 "把我扔下",使用命令语气来表达命令。
-
Forse è meglio se non metto a fuoco
➔ 条件句中的虚拟语气。
➔ 短语 "se non metto a fuoco" 的意思是 "如果我不专注",使用虚拟语气来表达不确定性。
-
Affoghiamo dentro al Moet & Chandon
➔ 带有介词短语的现在时。
➔ 短语 "dentro al Moet & Chandon" 的意思是 "在 Moet & Chandon 里面",指示一个位置。