Una Vieja Canción De Amor – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Raul Abramzon

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Al cielo le robe una estrella

我从天空偷了一颗星星

al prado una rosa tan bella

从草地摘了一朵美丽的玫瑰

y al tiempo le pedi un momento

我请求时间给我片刻

contigo para poderte amar

和你在一起，才能爱你

Te quiero como nadie te quizo

我爱你，没有人像我爱你

por miedo es que no te lo digo

因为害怕，我不敢说出

y al viento que es mi unico amigo

我唯一的朋友——风

le pedi te lo diga por mi

我请求它帮我告诉你

Te quiero te quiero te quiero mas no se

我爱你，我爱你，我爱你，但我不知道

si puedo si debo por miedo decir

是否能，是否应当因为害怕而说

que te quiero te quiero te quiero y que no puedo mas

我爱你，我爱你，我再也忍不住

vivir sin ti

没有你，我不能再活下去

...

...

Al cielo le robe una estrella

我从天空偷了一颗星星

al prado una rosa tan bella

从草地摘了一朵美丽的玫瑰

y al tiempo le pedi un momento

我请求时间给我片刻

contigo para poderte amar

和你在一起，才能爱你

Te quiero como nadie te quizo

我爱你，没有人像我爱你

por miedo es que no te lo digo

因为害怕，我不敢说出

y al viento que es mi unico amigo

我唯一的朋友——风

le pedi te lo diga por mi

我请求它帮我告诉你

Te quiero te quiero te quiero mas no se

我爱你，我爱你，我爱你，但我不知道

si puedo si debo por miedo decir

是否能，是否应当因为害怕而说

que te quiero te quiero te quiero y que no puedo mas

我爱你，我爱你，我再也忍不住

vivir sin ti

没有你，我不能活下去

...

...

重点词汇

词汇	含义
cielo /ˈsjelo/ A1	noun - 天空
estrella /esˈtreʎa/ A1	noun - 星星
rosa /ˈrosa/ A1	noun - 玫瑰
momento /moˈmento/ A2	noun - 时刻
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - 想要, 爱
miedo /ˈmjedo/ A2	noun - 恐惧
decir /deˈθiɾ/ A2	verb - 说
vivir /biˈβiɾ/ A1	verb - 生活
amigo /aˈmiɣo/ A1	noun - 朋友
único /ˈuniko/ B1	adjective - 唯一的
poder /poˈðeɾ/ A2	verb - 能够
más /mas/ A1	adverb - 更多
quiso /ˈkiso/ B1	verb - 想要（ querer 的过去式）
decir /deˈθiɾ/ A2	verb - 说