Wapo Traketero – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Nicki Nicole

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Uh-uh-uh-uh-uuh-uh

呵呵呵呵呵呵

Wapo traketero, siempre quiere verme

帅气的毒贩，总想看见我

Y dice que es un santo, pero es un delincuente

说自己是圣人，但其实是个罪犯

Que hay que delinquir pa' poder tenerte

为了得到你，得违法

Que hay que poner pila' pa' poder tenerme

为了拥有我，也得努力

Quiero to'a la money, quiero una medalla

我想要所有的钱，我想要一枚奖牌

Por descartar giles que no dan la talla

为了淘汰那些不达标准的傻瓜

Vo' estás estresa'o, yo sonando en alta

你压力大，我却在深夜嗨着

Que la cuenten esos haters, no le' da la nafta

让那些黑粉去说吧，他们根本没料

Tener lo que presumen jamás me hizo falta

拥有那些炫耀的东西，从来都不是我缺的

Casi sin querer, lo mío se destaca

无意中，我的风采脱颖而出

Wapo traketero, siempre quiere verme

帅气的毒贩，总想看见我

Y dice que es un santo, pero es un delincuente

说自己是圣人，但其实是个罪犯

(Di-di-di-di) Dice que soy lo mejor de su vida

(di-di-di-di) 说我是一生中最棒的

Que quiere perderse conmigo to' el día

想和我一天到晚迷失自己

Que por mí apunta, tira y tira

对我指指点点，射射再射

Que ya no le importa cometer un delito por su niña

为了我可以去犯罪，为了我的女孩

Y aunque no caigas en la de nadie

即使不在某人的地方

Con una mirada puede enamorarte o es parte de su arte

只需一个眼神，就能让你心动，或许这是他的艺术

Tiene juego prepara'o para loca dejarte

已经准备好游戏，要让你着迷

Sa-auh-ah, uh-uh-uh, uh, uh aunque parezca un ángel es, es, es, e'

Sa-auh-ah，呵呵呵呵，虽然他像天使，实际上是…

Wapo traketero, siempre quiere verme

帅气的毒贩，总想看见我

Y dice que es un santo ya, pero es un delincuente

说自己是圣人，但其实是个罪犯

Que hay que delinquir pa' poder tenerte

为了得到你，得违法

Que hay que poner pila pa' poder tenerme

为了拥有我，也得努力

Quiero to'a la money, quiero una medalla

我想要所有的钱，我想要一枚奖牌

Por descartar giles que no dan la talla

为了淘汰那些不达标准的傻瓜

Wapo traketero, siempre quiere verme

帅气的毒贩，总想看见我

Oh, y dice que es un santo, pero es un delincuente, realmente incoherente

哦，说自己是圣人，但其实是个罪犯，真不合理

Wapo trakero, siempre quiere verme

帅气的毒贩，总想看见我

Aoh, y dice que es un santo ya, pero es un delincuente (Yeh-eh)

哦，说自己是圣人，但其实是个罪犯（耶耶）

Wapo traketero, oh, siempre quiere verme, wow

帅气的毒贩，哦，总想看见我，哇

Y dice que es un santo, ya-ah

说自己是圣人，真是

No, no te dejes engañar, ah

别上当了，明白吗

...

...

重点词汇

词汇	含义
wapo /ˈwapo/ A2	adjective - 帅气的
delincuente /deliŋˈkwente/ B1	noun - 罪犯
tener /teˈneɾ/ A1	verb - 有
medalla /meˈðaja/ A2	noun - 奖牌
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
talla /ˈtaʝa/ B1	noun - 尺寸
arte /ˈaɾte/ B1	noun - 艺术
mirada /miˈɾaða/ B1	noun - 目光
cometer /ko.meˈteɾ/ B2	verb - 犯（罪）
engañar /eŋaˈɲaɾ/ B2	verb - 欺骗
presumir /pɾeˈsumiɾ/ B2	verb - 假设, 自夸
destacar /des.taˈkaɾ/ B2	verb - 突出
juego /ˈxweɣo/ A2	noun - 游戏
alta /ˈalta/ A2	adjective - 高的, 大声的

重点语法结构

• Wapo traketero, siempre quiere verme.

  ➔ 用于习惯性行为的现在时。

  ➔ 短语“总是想见我”表示一种习惯性行为，意思是“总是想见我”。

• Que hay que delinquir pa' poder tenerte.

  ➔ 用于表达必要性的虚拟语气。

  ➔ 短语“必须犯罪”表达了一种必要性，意思是“必须犯罪”。

• Quiero to'a la money, quiero una medalla.

  ➔ 使用'我想要'来表达愿望。

  ➔ 短语“我想要所有的钱”表示对钱的强烈渴望。

• Que la cuenten esos haters, no le' da la nafta.

  ➔ 用于给出命令的命令式。

  ➔ 短语“让他们讲述”是命令式，意思是“让他们讲述”。

• Y aunque no caigas en la de nadie.

  ➔ 用于表达对比的连词“虽然”。

  ➔ 短语“即使你不爱任何人”引入了对比，意思是“即使你不爱任何人”。

• Que ya no le importa cometer un delito por su niña.

  ➔ 用于指示当前感受的现在时。

  ➔ 短语“他不再在乎”表示情感的变化，意思是“他不再在乎”。

• No, no te dejes engañar.

  ➔ 用于给出建议的否定命令。

  ➔ 短语“不要让自己受骗”是一个否定命令，意思是“不要让自己受骗”。